1. Các loại nhạc cụ

Kategorien von Musikinstrumenten

2. Các loại huyết cầu.

Arten... von Blutkörperchen.

3. Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

Der Typ drei- Tool ist eine Shell- Mühle

4. Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

Weitere Informationen zu den Arten von Display-Creatives und Arten von Video-Creatives

5. Họ dùng hơn 30 loại thuốc trừ sâu để trồng các loại hoa.

Man verwendet über 30 Pestizide bei der Züchtung von Schnittblumen.

6. Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

Nach den ersten drei Minuten aktivieren Druckplatten verschiedene tödliche Waffen.

7. Dầu thơm và các loại dầu.

Duftstoffe und Salben.

8. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Austern, Muscheln und Herzmuscheln.

9. Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

Und hier bewahre ich nach Länge sortierte Drähte auf.

10. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Später machte Gott die Fische, die im Wasser schwimmen, und die Vögel, die am Himmel fliegen.

11. Phát triển các loại hình doanh nghiệp.

Jetzt suchen sie neue Geschäftsmodelle.

12. Các loại chiến dịch được hỗ trợ:

Unterstützte Kampagnentypen:

13. Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

Auf energieeffiziente Beleuchtung umsteigen.

14. Tôi loại bỏ các lưỡi dao cạo.

Ich werfe die Rasierklinge weg.

15. Cấy máu và biểu đồ thời gian đã loại trừ gần hết các loại vi khuẩn.

Blutkulturen und Zeitablauf schließen die meisten Bakterien aus.

16. Một số loại xuồng báy được thêm vào còn các loại cũ thì được sửa đổi.

Auch neue Zaubersprüche wurden hinzugefügt, einige alte gestrichen.

17. Nó bị bao phủ bởi các loại tảo.

Und sie ist bedeckt von Algen.

18. Đây là tất cả các loại khăn giấy.

Es gibt viele verschiedene Sorten von Papierhandtuchspendern.

19. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Hank hielt die Nachfolge geheim.

20. Các loại chiến dịch không được hỗ trợ:

Nicht unterstützte Kampagnentypen:

21. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Eigentlich sammelte er Fische.

22. Và có tất cả các loại mắc áo.

So dachte ich mir, es gibt doch jede Menge Kleiderbügel.

23. Dùng các loại thuốc khống chế thần kinh.

Normalerweise Serotonin-Hemmer.

24. Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

Diese Tinte enthält oft Schwermetalle.

25. Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

Für unterschiedliche Länderdomains sind separate Ausschlüsse erforderlich.

26. Các loại rau thơm rửa sạch bày lên đĩa.

Erforscht wird, was auf den Teller kommt.

27. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• Blutdrucksteigernde Medikamente meiden

28. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Diese Medikamente wurden auf den Markt gebracht.

29. Giấc mơ của các loại cây được hé lộ

Schlummert Borke, Ast Und Zweig

30. Các thành phố là cái nôi của nhân loại.

Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.

31. và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Und das Eisen... und jedes andere Metall weinte.

32. Nới lỏng các vít nhưng không loại bỏ chúng

Lösen Sie diese Schrauben, aber entfernen Sie nicht

33. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Wir könnten die Dinge einfach umbenennen.

34. Thêm vào đó là các loại mì ống (Pasta).

Dazu kommt das übergroße Barett (Tarte).

35. Vậy là các ông chỉ định loại trừ Hitler.

Ich frage bloß, was Sie tun wollen, wenn Hitler nicht mehr da ist.

36. Chúng tôi có các thể loại sinh tố cocktail.

Unser Angebot an unverkennbaren Cocktails ist groß.

37. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Erläuterung der Brandingtypen

38. Các đối số và kết quả có thể có các loại khác nhau.

Ursache und Wirkung sind identisch.

39. Các thiết bị này được phân loại để sử dụng trong môi trường gia đình Loại B thông thường.

Diese Geräte sind für den Betrieb in einer typischen häuslichen Umgebung der Klasse B klassifiziert.

40. Để loại trừ các khu vực trong các vị trí bạn đã chọn:

So schließen Sie Regionen innerhalb der ausgewählten Standorte aus:

41. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Sie haben einen höheren Nährwert und sind reicher an Ballaststoffen als helle Mehltypen.

42. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Warum aber ersetzen viele Bauern ihre zahlreichen Landsorten durch eine einheitliche Sorte?

43. Và nó là vua của các loại vật liệu kim loại có thể dùng làm mái cũng như tường.

Es bestand aus einem einzigen Material und das Metall konnte auch für das Dach und die Wände benutzt werden.

44. Khi được phân loại, trang sẽ ngừng phân phát trong các chiến dịch đã loại trừ danh mục đó.

Sobald die Kategorisierung erfolgt ist, wird die Seite nicht mehr in Kampagnen ausgeliefert, in denen diese Kategorie ausgeschlossen ist.

45. Vì vậy, hầu hết các quốc gia hạt nhân trên thế giới đã có cam kết loại bỏ các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Die meisten Atommächte haben sich dazu verpflichtet, diese Massenvernichtungswaffen zu zerstören.

46. Các trình đơn thả xuống cho các loại quảng cáo này có các tùy chọn sau:

Die Drop-down-Menüs für diese Anzeigentypen enthalten unter anderem folgende Optionen:

47. Ông cũng cầm còi các trận đấu vòng loại EURO.

Ebenfalls bestritt er ein Europacupspiel.

48. Biển có nhiều loại cá và các hải sản khác.

Dazu liefert das Meer eine große Auswahl an Fischen und Meeresfrüchten.

49. Đó là các loại lập luận mà chúng ta muốn.

Das sind die Art Streitgespräche, die wir wollen.

50. Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

Und sie haben alle möglichen Tricks auf Lager.

51. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

Die Steuern werden gemäß den örtlichen Gesetzen berechnet:

52. Ông thích trồng cây vừng, các loại đậu và đay.

Sie bevorzugen dabei Pappeln, Birken und Weiden.

53. Đây, để tôi cho các bạn một phép loại suy.

Schauen Sie, lassen Sie mich Ihnen eine Analogie geben.

54. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

Dazu gehören Drogenutensilien sowie illegale und pflanzliche Drogen wie Salvia und Magic Mushrooms.

55. Thức ăn của phần lớn các loài đỉa là máu các loại động vật.

Die Weibchen der meisten Arten sind jedoch Blutsauger.

56. Đây là loại sách bỏ túi với các minh họa mô tả chim trống và chim mái của mỗi loại.

Dabei handelt es sich in der Regel um ein Taschenbuch mit Abbildungen und Beschreibungen der männlichen und der weiblichen Vertreter jeder Vogelart.

57. Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

Die lassen mich den ganzen Papierkram ausfüllen-

58. Google Tin tức có thể hiển thị thêm cho bạn các loại tin bài mà bạn thích và ẩn bớt các loại tin bài bạn không thích.

Sie können Google News personalisieren. Dadurch werden Ihnen automatisch mehr Meldungen angezeigt, die für Sie relevant sind, und Sie sehen weniger von denen, die Sie nicht interessieren.

59. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

Deshalb waren die Kabel nicht isoliert.

60. "Các loại sợi và lợi ích sức khoẻ của chúng".

Die schönsten Sorten und ihre Pflege.

61. Khi “các đèn đã tắt tối om” cho nhân loại

Wann für die Menschheit die Lichter ausgingen

62. Đây là các nhà máy sản xuất các loại xe tải và xe SUV.

Im Angebot stehen Pkw und SUV.

63. Một số các thần, các chúa mà Sa-tan đã khiến nhân loại thờ lạy

Einige der Götter, die die Menschen auf Veranlassung Satans anbeten

64. Các loại tàu thuỷ có cờ hiệu nhận dạng với các màu của cờ bang.

Schiffe führen eine Erkennungsflagge in den Farben der Landesflagge.

65. Phân loại truyền hình Hoa Kỳ bao gồm TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA và các phân loại khác.

Zu den US-TV-Einstufungen gehören u. a. TV-G, TV-PG, TV-14 und TV-MA.

66. Vũ khí siêu cấp vô địch trong các loại vũ khí

Schaut her... die mächtigste Waffe unter allen Reliquien:

67. Tôn giáo là nguồn gốc các vấn đề của nhân loại?

Ist die Religion die Ursache für die Probleme der Menschheit?

68. Hầu hết các bình lọc dùng trong gia đình đều không đủ khả năng loại trừ mọi loại ký sinh trùng.

Die meisten haushaltsüblichen Filter reichen nicht aus, um alle Parasiten zu beseitigen.

69. Các chị em là phần tử xinh đẹp của nhân loại.

Sie sind der Schmuck der Menschheit.

70. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Der Stahl wurde auf einer Burg geschmiedet.

71. Search Console hỗ trợ các loại sản phẩm trang web sau:

Die Search Console unterstützt die folgenden Arten von Website-Properties:

72. Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

Informationen zur Auswahl der angezeigten Angaben

73. Bạn có thể gặp các loại GTIN khác nhau sau đây:

Im Folgenden finden Sie eine Liste der verschiedenen GTINs, denen Sie begegnen können:

74. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere Unternehmenstypen mit Geschäftsdaten:

75. Để định cấu hình mục tiêu cho các loại URL này:

So konfigurieren Sie Zielvorhaben für diese Arten von URLs:

76. Tại sao các cố gắng của nhân-loại bị thất bại

Warum menschliche Anstrengungen fehlschlagen

77. Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

Die Zeiträume variieren je nach Datentyp.

78. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Hühner und anderes Geflügel füttert man oft mit Getreide.

79. Tạp chí Fresh Cup Magazine cho biết: “Ngày nay, các loại espresso có sữa chiếm hơn 90% số lượng bán ra của tất cả các loại cà phê espresso”.

„Heutzutage werden mehr als 90 Prozent aller verkauften Espressogetränke mit Milch zubereitet“, so das Fresh Cup Magazine.

80. Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, chúng ta là loại người nhận nào?

Meine Brüder und Schwestern, liebe Freunde, auf welche Weise nehmen wir etwas an?