1. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

2. Phân tử cơ bản để chuyển bức xạ từ mặt trời thành điện dựa vào công nghiệp.

Das wesentliche Teil bei der Umwandlung von Sonnenstrahlen in Strom auf industrieller Basis.

3. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Die Son'a gewinnen metaphasische Partikel aus den Planetenringen.

4. Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

Im Winter, wenn man in den Alpen Ski fährt, kann man ultraviolette Strahlen abbekommen.

5. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

6. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

7. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

8. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Durch die Explosion entsteht ein Impuls. Jegliche Elektrik wird zerstört.

9. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

10. Quasag là quasar không chứa nguồn bức xạ radio.

Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie.

11. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

12. Những màu nhạt hơn -- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

13. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 bis 90% der UV-Strahlung heraus.

14. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Das hinterlässt nur wenige Spuren von Strahlung.

15. Chứa một lượng bức xạ Gamma gây chết người.

Es ist voll von lebensbedrohlicher Gammastrahlung.

16. Nếu chúng ta đang ở nơi nào đó của Bắc bán cầu, hãy xem điều gì đang xảy ra với bức xạ tử ngoại.

Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.

17. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ich habe ein Viridiumpflaster auf dem Rücken.

18. Với bức xạ này, tuổi thọ sẽ được nhân đôi.

Die Lebensdauer wird verdoppelt.

19. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Wir verzeichnen eine hohe Neutronenstrahlung.

20. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Diese verdampfen langsam durch Hawking-Strahlung.

21. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

Die Strahlungsintensität, die Langley in dem Zug untersucht hat.

22. Điều đầu tiên là đây không phải là công nghệ bức xạ.

Zum Ersten ist dies keine radioaktive Technologie.

23. Cường độ của các tia bức xạ tăng lên với thời gian.

Der Kernradius dehnt sich mit der Zeit aus.

24. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

Zunächst hat ein Atom von Eka- Aluminium ein Atomgewicht von 68, also etwa 68 Mal schwerer als ein Wasserstoffatom.

25. Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

Die Daten der TOMS-7-Satelliten, hier dargestellt, zeigen den jährlichen Durchschnitt von ultravioletter Strahlung auf der Erdoberfläche.

26. Không phát hiện thấy bức xạ trong bán kính 100 dặm, thưa sếp.

In einem 100-Meilen-Radius wurde keine Strahlung ausgemacht, Sir.

27. Điều này bắt nguồn từ một sinh vật, radiodurans deinococcus, có thể bị ba triệu rads bức xạ chiếu vào mà không chết. Nó ráp lại gen sau vụ nổ bức xạ

Dieses System stammt von einem Mikroorganismus, Deinococcus radiodurans, der eine Strahlenbelastung von drei Millionen Rad überleben kann.

28. Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.

29. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Hier sehen Sie ein Photo davon, was passiert: oben sehen sie das Genom nach einer Bestrahlung mit 1.7 Million Rad.

30. và bây giờ,đây là bức hình về nguyên tử của bầu khí quyển của mặt trời đang hấp thụ ánh sáng.

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.

31. Điều này làm thay đổi cân bằng bức xạ của cả hành tinh.

Das veränderte die Strahlungsbilanz des gesamten Planeten.

32. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

Weder Tachyon-Emissionen noch Antiprotonen-Reste.

33. Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

Bemerkenswerterweise fängt die Erdatmosphäre die meiste schädliche Strahlung ab, lässt aber die Strahlung, die wir brauchen, durch.

34. Trong những thời điểm tiến hóa đầu tiên của chúng ta hãy nhìn vào đường xích đạo, chúng ta bị áp đảo bởi bức xạ tử ngoại dày đặc.

In diesen frühen Tagen unserer Evolution, am Äquator, wurden wir von hohen Konzentrationen ultravioletter Strahlung bombardiert.

35. Tôi là người đầu tiên được tận mắt chứng kiến bức xạ vũ trụ.

Ich bin die erste Person, die jemals kosmische Strahlung mit seinen eigenen Augen gesehen hat.

36. Bom nguyên tử ư?

Du bist eine Atombombe!

37. Nguyên tử kế tiếp

Nächstes Atom

38. Nguyên nhân tử vong?

Todesursache?

39. Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

Die Bälle sind Atome, die Stäbe deren Verbindungen.

40. Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

Und da niemand in den Krieg ziehen wird, ist die Bedrohung durch eine radioaktive Verseuchung infolge eines Atomkriegs dann nicht mehr existent.

41. Trong khí quyển Trái Đất, trong một triệu nguyên tử 4He có một nguyên tử 3He.

In der Erdatmosphäre existiert pro Million 4He-Atome nur ein 3He-Atom.

42. Mặt trời của chúng ta bắt đầu bắn ra một lượng cực lớn bức xạ,

Unsere Sonne wird eine so starke Strahlung abgeben...

43. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Die metaphasische Strahlung wirkt erst, wenn er erwachsen ist.

44. Khi ta đi rồi thì chúng chả còn gì ngoài cát bụi và bức xạ.

Wenn wir weg sind, haben sie nichts als Staub und Strahlung.

45. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Ich sehe außerirdisches Material, Gamma-Strahlung, das Serum.

46. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Name des Elements Zeichen Ordnungszahl

47. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

Vielleicht stellen Sie sie sich eher so vor, dass die grauen Kreise Kohlenstoffatome sind, die weißen Wasserstoff und die roten Sauerstoff.

48. AGM-122 Sidearm là loại tên lửa không đối đất chống bức xạ của Hoa Kỳ.

Die AGM-122 Sidearm ist eine US-amerikanische Anti-Radar-Luft-Boden-Rakete.

49. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

Die Meßwerte waren korrekt, aber gemessen wurde nur die Gammastrahlung.

50. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

51. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Heim und das Umfeld sind Kräfte, die es selbst mit Strahlung aufnehmen können.

52. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Die Strahlung ist intensiv, und Beinahezusammenstöße von Sternen sind keine Seltenheit.

53. (thứ nguyên - toán tử ngầm định - giá trị thứ nguyên)

(Dimension – implizierter Operator – Dimensionswert)

54. Bức xạ đo được chưa đủ lớn để gây thương tổn hệ thần kinh trung ương.

Sein zentrales Nervensystem hat die Strahlung nicht geschädigt.

55. Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

Wir werden jetzt noch weiter hinab tauchen, von diesem Atomgitter, hinab zu einem einzelnen Wasserstoff- Atom.

56. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy hat einen Nuklearreaktor!

57. Có 1 quả bom nguyên tử

Eine Atombombe.

58. Như một quả bom nguyên tử.

Wie eine Atombombe.

59. “Vũ khí nguyên tử thì khác”?

Sind Gott Grenzen gesetzt?

60. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

Meine Theorie ist, dass ihr drei der gleichen Strahlung von Meteoriten ausgesetzt wart.

61. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab.

62. Trong lúc đang nghiên cứu vấn đề này, một ý nghĩa chợt lóe lên: vật này có thể tiếp nhận bức xạ hồng ngoại, các bước sóng, và biến đổi chúng thành các điện tử.

Als wir daran arbeiteten, dämmerte es uns: dies hier nimmt Infrarotstrahlen auf, Wellenlängen, und konvertiert sie in Elektronen.

63. Họ trả lời những bức thư điện tử của tôi.

Also beantworteten sie meine Emails.

64. Nguyên nhân tử vong là mất oxy.

Todesursache Sauerstoffmangel.

65. Em là một trái bom nguyên tử.

Du bist eine Atombombe.

66. Hai vũ khí nguyên tử, loại M.O.S.

Typ MOS.

67. Khi tần số bức xạ điện từ thay đổi chúng ta nhận thấy được các màu khác nhau.

Wenn sich die Frequenz elektromagnetischer Strahlung verändert, können verschiedene Farben wahrgenommen werden.

68. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

Strahlungsschicht, die gewöhnlich mit Promethium assoziiert wird. Das stärkste Metall der Welt.

69. Số nguyên tử 61, đến ngay đi.

Atomnummer 61, komm her.

70. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

Die Bilder, die etwas später hinzukamen, hatten einen ganz einfachen Grund.

71. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Jedes Element besteht aus einer bestimmten Art von Atom.

72. Bức hình đó giảng dạy các nguyên tắc phúc âm nào?

Welche Evangeliumsgrundsätze veranschaulicht das Bild?

73. Chúng ta sẽ có thể lợi dụng bức xạ tái tạo này để giúp hàng tỷ con người khác.

Die regenerativen Eigenschaften der Strahlung können Billionen helfen.

74. Trong những năm 1970, Stephen Hawking đã cho chúng ta biết rằng hố đen, mặc dầu bạn nghĩ nó đen, lại thực sự phát ra bức xạ, khi bạn xét dưới góc độ cơ học lượng tử.

In den 1970er Jahren berichtete uns Stephen Hawking, dass ein schwarzes Loch, obwohl man meint, es sei schwarz, tatsächlich Strahlung absondert, wenn man Quantenmechanik berücksichtigt.

75. Khi các ngôi sao được sinh ra và khi chết đi chúng đều phát ra bức xạ cực tím.

Wenn Sterne geboren werden und wenn sie sterben, emittieren sie UV-Strahlung.

76. Mọi thiết bị điện tử đều nguyên gốc.

Und die ganze Elektrik, alles, ist natürlich original.

77. Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

Der Rabbiner Harold S.

78. Nước là một phân tử đơn giản được cấu tạo từ 1 nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro, nhưng nó lại rất thiết yếu trong cuộc sống.

Wasser ist ein einfaches Molekül aus einem Sauerstoff - und zwei Wasserstoffatomen. Es ist die Grundlage des Lebens.

79. Có thể nó là nguyên nhân tử vong.

Vielleicht hat sie die Tode verursacht.

80. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Hey, kann es sein, dass Ihr ihn sehr liebt?