1. Và mài nó.

Und raspeln.

2. Mài cho tôi.

Auf meinem Erfolg mitschwimmen?

3. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

4. Chiếc xe đạp mài dao

Ein Fahrrad zum Messerschleifen

5. Đang mài sắc ảnh chụp

Foto schärfen

6. Gắn xong thì đem mài.

Haltet aus, wenn ihr gezüchtigt werdet.

7. “Sắt mài nhọn sắt.

„Eisen wird durch Eisen geschärft.

8. Như được mài giũa bằng sắt

Wie durch Eisen geschärft

9. Răng được mài thành nanh nhọn.

Zähne geschärft zu Reißzähnen.

10. Miệt mài vì mục đích nào đó...

Leidenschaft für die eigene Sache.

11. Crassus không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

12. Bột Floo "?

Flohpulver?

13. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.

14. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

15. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Wenn sie nicht in ihrem Unglauben bleiben“

16. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

In die Oberfläche einer lackierten Tischplatte wird ein Muster eingeritzt

17. Bột yến mạch.

Haferflocken.

18. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Ihr könnt ungesäuertes Brot auch selbst backen, und zwar nach folgendem Rezept: Eineinhalb Tassen Weizenmehl (falls nicht vorhanden, dann Reis-, Mais- oder anderes Getreidemehl) werden mit einer Tasse Wasser vermischt und zu einem feuchten Teig verarbeitet.

19. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

„Hör nie auf, an dir zu feilen“

20. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

Es ist schlimmer, wenn Sie sich wehren.

21. với thuốc và bột.

Delia mit ihren Tränken und Pulvern.

22. Một nhúm ớt bột.

" Eine Prise Paprika. "

23. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

24. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

Und du sitzt in meinem Stuhl.

25. Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

Bubo, lasst die Kampfkrallen wetzen.

26. Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

27. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

28. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

Die müssen haargenau gedrechselt werden.

29. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen.“

30. Anh có bột không?

Hast du Mehl?

31. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

Und dann beruhige ich tatsächlich mein ganzes Nervensystem.

32. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

Ich wusste, das viele Trainieren würde sich lohnen.

33. Anh có bao nhiêu bột?

Wie viel Mehl?

34. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

Wie kommt man denn an ein solches Scherenschleiferfahrrad?

35. Ông chủ của chúng tôi đã miệt mài tìm nó.

Mein Boss hat schon überall danach gesucht.

36. Không có mài chèo, thì mình nằm yên một chổ.

Sieht aus, als würden wir bis zum Hals in der Scheiße stecken.

37. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Bei Verkohlung mit einer Feile reinigen.

38. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

39. Ồ vâng, công tử bột.

Klar, Alter.

40. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

41. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

So ein Knirschen unter der Haut.

42. Joey, đấy là sữa bột.

Joey, das war formula.

43. Nó vẫn là bột nhào.

Es ist immer noch Teig.

44. Và bột nhào đường thì sao?

Und die Zuckerknete?

45. Chúng ta xay nó thành bột.

Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

46. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Dutzende Stunden für ein einziges Paar.

47. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

Man findet das hier: Felsritzungen, die die Eingeborenen, Völker ohne Kontakt zur Außenwelt, zum Schärfen ihrer Steinäxte nutzten.

48. Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

Hassan, ich hab dir doch gesagt, du sollst das Messer schärfen.

49. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

Er arbeitete unermüdlich und erreichte die oberste Stufe der Erfolgsleiter.

50. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Er kämpfte so sehr, dass er sich in den Einzelhandel zurückzog.

51. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Nun ja, wenn ich jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.

52. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Vor den Augen unsichtbar durchdringt der Sauerteig die Masse völlig und lässt sie aufgehen.

53. Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

Sucht wahrscheinlich nach dem Macheten-Schärfe-Set.

54. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Ein Radius von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius der Matrix an, die festlegt, wie stark das Bild geschärft wird

55. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

56. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

57. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Den Mund mit Seife auswaschen!

58. Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.

War man bekommt, ist ein größeres Vertieftsein.

59. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert – unser Vorferment.

60. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

Die Bibel erwähnt in Sprüche 27:17: „Eisen wird durch Eisen geschärft.

61. Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

Wählen Sie hier die Methode zum Schärfen des Bildes

62. Chúng tôi thấy bạn miệt mài bóng rổ với anh ta ở đâu?

Wir sahen Sie Aufdrängend Basketball mit ihm wo ist er?

63. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.

64. Bột này đến từ cây Kỳ nam

„Aloe“ — Ein Produkt des Adlerholzbaums

65. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Wie lange brauchte sie dazu?

66. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Und dann teilen wir es, dieses eine grosse Stück Teig wird in kleinere Teile zerteilt, und jedes dieser Teile erhält vom Bäcker seine Form.

67. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Das wissen wir noch nicht, aber wir haben eine heiße Spur.

68. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Schleifst du es als Spieß fürs offene Feuer?

69. Cháu thà uống sữa bột của Judith...

Ich würde eher Judiths Milch-

70. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Damit war der Säuerungsprozess den Blicken der Hausfrau entzogen.

71. Nạn dịch tả chết người bột phát

Von Katastrophen gebeuteltes Asien

72. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Schweinefett, Mehl, Salz, Wasser zum Binden.

73. Cocain đã được pha với sữa bột.

Das Kokain war mit Milchpulver gestreckt.

74. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt.

75. Xem có giấu thuốc hay bột gì không.

Überprüfen Sie, ob er irgendwelche Pillen oder Pulver zusammen mit der Hand-Lotion versteckt.

76. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Bei Schritt eins wiegen wir es.

77. Thông thường chỉ có phần chóp nhọn đầu dao là được mài sắc.

In der Regel wird nur der Nasenrücken gereinigt.

78. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen“ (Sprüche 27:17).

79. Viện bảo tàng Lapidaire (Musée du Lapidaire) trưng bày nghệ thuật mài đá quý.

Im Musée du Lapidaire wird die Kunst der Edelsteinschleiferei gezeigt.

80. Tại đây ông đã cùng các học trò của mình miệt mài nghiên cứu.

Dort wollte er mit seinen Schülern leben.