1. Tạo bộ khung mới

Neuen Rahmensatz erstellen

2. Bộ khung Văn bản Chính

Rahmensatz für Haupttext

3. Chỉnh thuộc tính của bộ khung. Hiện tại bạn có thể thay màu nền của bộ khung

Eigenschaften für Rahmensatz ändern. Im Moment lässt sich nur der Rahmenhintergrund ändern

4. Không có bộ khung nào trong tài liệu

Kein Rahmensatz im Dokument

5. Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

Länger hieße, ein größerer Bau.

6. Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

Dieses Serum stärkt das Zellskelett in jeder Zelle Ihres Körpers.

7. Bộ khung hãm, đó là ý tưởng hay nhưng chưa thành công lắm, như bạn đang thấy.

Die Gurte -- eine schöne Idee, hat aber nicht funktioniert, wie Sie jetzt sehen.

8. Tuy nhiên, bạn có thể chọn để chỉ theo dõi một số trang được đóng khung hoặc chỉ chính bộ khung.

Sie können jedoch auch nur einige der Seiten in Frames oder nur den Frameset selbst erfassen.

9. Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

" Wir bauen standardisierte Baugruppenträger, gerade so wie beim Auto. "

10. Nó mang hình dáng dòng chảy, bộ khung hữu cơ, rất phù hợp với văn hóa Brazil -- Tôi nghĩ thiết kế tốt đã nâng tầm văn hóa.

Es fließt sehr schön und hat eine organische Form, die gut zur brasilianischen Kultur passt – ich denke, dass gutes Design die Kultur stärkt.

11. Bộ khung gầm được làm từ khoảng 11. 000 thành phần, động cơ làm từ 6. 000 thành phần khác, hệ thống điện tử gồm khoảng 8. 500 thành phần.

Das Fahrwerk besteht aus über 11. 000 Einzelteilen, der Motor aus weiteren 6. 000, die Elektronik aus über 8. 500.

12. Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.

Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen. Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen, mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen.

13. Tế bào gốc có thể dùng làm vật liệu để sửa chữa các bộ khung bị tổn thương trong cơ thể ta, hay để cung cấp tế bào gan mới để chữa gan bị hủy hoại.

Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren.

14. Và thành quả bạn nhận được chỉ là bộ khung cơ bản của một ngôi nhà sau đó bạn có thể lắp đặt các hệ thống như cửa sổ sơn, hệ thống cách nhiệt và các tiện nghi dựa trên tiêu chí rẻ và có sẵn.

Am Ende haben Sie das Grundgerüst eines Hauses, auf das Sie dann verschiedene Systeme wie Fenster, Verkleidung, Dämmung und Haustechnik auftragen, basierend auf dem, was billig ist und zur Verfügung steht.

15. Nhưng điều mà có vẻ rất chậm rãi và thanh nhã khi nhìn bên ngoài lại thực sự rất hỗn loạn bên trong, bởi vì các tế bào kiểm soát hình dáng của chúng bằng một bộ khung của các sợi protein bền vững, và những sợi này liên tục rơi rụng.

Aber was von außen so langsam und anmutig erscheint, ist eigentlich eher Chaos im Inneren, weil die Zellen ihre Form mit einem Skelett aus starren Proteinfasern halten und diese Fasern ständig zerfallen.