1. Bồi bàn?

Eine Kellnerin?

2. Tôi là bồi bàn ở đây.

Ich bin hier Kellnerin.

3. Tôi không nghĩ Buddy Holly là tay bồi bàn giỏi.

Buddy Holly ist kein guter Kellner.

4. Thông tin mà Stein có được từ mấy thằng bồi bàn.

Die Informationen, die Mr. Stein vom Barkeeper bekommen hat, haben sich ausgezahlt.

5. Cậu làm bồi bàn ở quán McDonald ở cây xăng Winchester đúng không?

Hast du mich nicht bei McDonald's in Winchester bedient?

6. Cảm ơn ngài, nhưng đêm nay tôi chỉ là bồi bàn của ngài thôi ạ.

Danke, aber heute Abend bin ich nur Ihr Ober.

7. Một tối nọ, cô bồi bàn đòi tôi chơi với cô, lúc tôi đang định đi đâu đó, tôi đã bảo: "Có".

Sie fragte sie mich einst, ob ich mit ihr spielen könnte, als ich gerade auf dem Sprung war. Und ich sagte: "Ja."

8. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

Und Gordon... er war gerade bei den Marines entlassen worden und ich war Kellnerin und er kam immer in mein Lokal.

9. Có nô lệ làm người giữ nhà, người khác thì nấu ăn, người thì làm bồi bàn, quét dọn, đưa thư, giữ em, làm vú nuôi và hầu việc lặt vặt riêng cho chủ, ấy là chưa kể đến những nghề khác nhau có thể nghĩ ra trong một nhà rộng lớn và giàu có...

„Unter ihnen gab es Pförtner, Köche, Servierer, Reiniger, Eilboten, Kinderwärter, Ammen sowie Kammer- oder Hausdiener für alle anfallenden Arbeiten, abgesehen von den Sklaven, die spezielle Aufgaben wahrnahmen und in den größeren und wohlhabenderen Häusern zu finden waren. . . .

10. Có vẻ như nếu ngôn ngữ của các cửa hiệu của chúng tôi sẽ mất tất cả các dây thần kinh và thoái hóa thành thương nghị toàn bộ, cuộc sống của chúng ta đi xa xôi như vậy từ biểu tượng của nó, và ẩn dụ và tropes thiết phải như vậy đến nay cường điệu, thông qua các trang trình bày và câm bồi bàn, vì nó, trong khác Nói cách khác, phòng khách cho đến nay từ nhà bếp và hội thảo.

Es hat den Anschein, als ob schon die Sprache unseres Salons alle die Nerven verlieren würde und entarten Palaver ganz, unser Leben in solchen Entfernung von seiner Symbole passieren, und seine Metaphern und Tropen unbedingt so weit hergeholt, durch Dias und dumb- Kellner, wie es war, in anderen Worten, die Stube so weit von der Küche und Werkstatt.