1. Chúng tôi đang ở khách sạn Bốn Mùa.

Wir sind im Four Seasons.

2. 3 đêm ở khách sạn Bốn Mùa đấy.

Drei Nächte im Vier Jahreszeiten.

3. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Wir haben Winter, haben wir vier Jahreszeiten im Grunde.

4. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"Die Vier Jahreszeiten" sind teils bekannt, weil sie das Ohr entzücken.

5. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Die Existenz und das Einsetzen der Jahreszeiten schließen nicht nur astronomische Abläufe ein.

6. Melbourne nổi tiếng với kiểu thời tiết hay thay đổi, thường được coi là có 'bốn mùa trong một ngày'.

Das Wetter in Melbourne ist sehr wechselhaft und wird gerne mit „four seasons in a day“ (deutsch Vier Jahreszeiten an einem Tag) beschrieben.

7. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Das ist der Beginn des "Frühlings" der "Vier Jahreszeiten" von dem italienischen Komponisten Antonio Vivaldi.

8. Lượng mưa bị ảnh hưởng bởi gió mùa của Ấn Độ Dương và Vịnh Bengal và được đánh dấu bằng bốn mùa.

Das Niederschlagsmuster wird durch die Monsunwinde aus dem Indischen Ozean und dem Golf von Bengalen beeinflusst und wird durch vier Jahreszeiten bestimmt.

9. Độ nghiêng ấy tạo ra bốn mùa ổn định, có thể biết trước—một lợi ích quan trọng cho sự sống trên trái đất.

Dieser Neigungswinkel beschert der Erde ihre festen, vorhersagbaren Jahreszeiten — ein weiteres Plus für das Leben.

10. Hoặc đây -- đây là một cái ấm trà đơn giản tôi tìm thấy ở quán trà ngon ở khách sạn Bốn Mùa ở Chicago.

Das hier ist eine wirklich tolle Teekanne, die ich im Four Seasons Hotel in Chicago gefunden habe.

11. Bốn mùa, khí hậu và thời tiết tất cả đều gắn chặt với nhau trong một hệ thống phức tạp duy trì sự sống.

Die Jahreszeiten, das Klima und das Wetter sind in ein komplexes System, das zur Erhaltung des Lebens dient, eingebunden.

12. Thành phố trải qua bốn mùa riêng biệt, chênh lệch nhiệt độ giữa các ngày là đáng kể, đặc biệt là khi thời tiết lạnh.

Die vier Jahreszeiten sind sehr ausgeprägt mit beträchtlichen Temperaturunterschieden, besonders in den kalten Monaten.

13. Trong những tuần đầu tiên của mùa đông, năm cũ đang dần kết lại, và sự tìm hiểu về bản "Bốn mùa" của Vivaldi cũng thế.

In diesen ersten Winterwochen geht das alte Jahr dem Ende zu, so wie auch Vivaldis musikalische Erkundungsreise durch die Jahreszeiten.

14. Thử nghiệm đầu tiên của anh trong một chương trình truyền hình, Scorpion quay phim bốn mùa và đạt 26 triệu lượt xem trong lần ra mắt đầu tiên vào năm 2014.

Sein erster Versuch an einer Fernsehserie, „Scorpion“, lief vier Staffeln und überstieg 26 Millionen Zuschauer bei der Premiere 2014.

15. Công việc của Đức Giê-hô-va biểu hiện một cách kỳ diệu qua sự chuyển động của trái đất, nhờ đó mà có ngày và đêm, bốn mùa, thời kỳ gieo giống và gặt hái.

Jehovas Werke werden auf wunderbare Weise sichtbar durch die Art, wie er die Erde positioniert hat und dadurch für Tag und Nacht, für die Jahreszeiten und für Saat und Ernte sorgte.

16. Chúng tôi cũng làm hành trình chèo thuyền 12 tiếng qua Kênh Telemark xinh đẹp, và làm một chuyến tàu khác với đường sắt phía bắc, và vì không thể làm trực tiếp, chúng tôi đã ghi hình qua bốn mùa để khán giả có thể thấy những trải nghiệm khác nhau trên đường.

Wir haben 12 Stunden Bootsfahrt auf dem schönen Telemark-Kanal gesendet, und eine weitere Zugfahrt mit der nördlichen Eisenbahnlinie, und da wir das nicht live senden konnten, haben wir es in 4 Jahreszeiten aufgenommen um den Zuschauer eine weitere Erfahrung mit auf den Weg zu geben.