1. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.

2. Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

Du musst nicht heulen, Gavin.

3. Anh ta khóc sụt sùi.

Er schluchzt.

4. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Da er das Rauchen aufgegeben hat, ist es auch mit seinem Kehlkopf wieder besser geworden.

5. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Meine Hände werden rau.

6. Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

Ich bewundere deine Feigheit.

7. Một mái vòm, một trong những mái vòm 10 foot.

Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

8. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Die Vegetation hatte sich abgelöst und den Infarkt verursacht.

9. Câm họng!

Halt die Klappe.

10. Tránh họng súng.

Kanone senken.

11. Cổng Vòm Attalus

Die Stoa des Attalus

12. Vòm điện thờ.

Triforium.

13. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Sieht man sich die gepanzerte Reptilienhaut an, erscheint das unmöglich. Was ist das Geheimnis?

14. Mái vòm Đông Nam.

Die Südost-Kuppel.

15. Máy tính, vòm cửa.

Computer, Bedachung.

16. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

Bei Krebserkrankungen der Mundhöhle, der Rachenhöhle und Nase oder der Nebenhöhlen betrug die Rückfallquote 31 %, wenn keine Transfusionen, und 71 %, wenn Transfusionen verabreicht wurden“ (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, März 1989).

17. * Điều gì xảy ra cho vòm cung nếu sinh đá đỉnh vòm bị lấy ra?

* Was geschieht mit dem Bogen, wenn der Schlussstein entfernt wird?

18. Đừng có chặn họng.

Nicht unterbrechen.

19. Những căn nhà mái vòm

Bienenstockförmige Häuser

20. Con đói rã họng.

Dad, ich bin am Verhungern.

21. Mày muốn bóp họng Vargas?

Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

22. Tốc độ đầu họng súng?

Mündungsgeschwindigkeit?

23. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Triforium ist bereit, Sir.

24. Những mái vòm cao vút?

Himmelhohe Kuppeln?

25. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.

26. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

27. Xem lại với các học sinh mục đích của tảng đá đỉnh vòm trong một cái vòm.

Besprechen Sie mit den Schülern noch einmal, welchen Zweck der Schlussstein in einem Gewölbebogen hat.

28. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibee, ich hab Halsweh.

29. Cầu được xây theo mô hình cây cầu đá ở Regensburg (Đức) là cây cầu vòm với 16 vòm.

Nach dem Vorbild der Steinernen Brücke in Regensburg wurde sie als Bogenbrücke mit 16 Bögen errichtet.

30. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Zum Herstellen von Zelten mußten steife, rauhe Stoff- oder Lederstücke geschnitten und zusammengenäht werden.

31. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Ich kann mich an so viele Patienten erinnern, ihre Namen liegen mir noch auf der Zunge ihre Gesichter stehen noch ganz klar vor mir.

32. Nhà thờ có kiến trúc vòm.

Die Kirche ist markiert.

33. Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra cho vòm cung nếu viên đá đỉnh vòm bị lấy ra.

Stell dir vor, was mit dem Bogen passieren würde, wenn man den Schlussstein entfernte.

34. Đổ rượu mạnh vô họng tôi.

Flößt mir etwas Brandy ein.

35. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Schnürt dir ein Kakadu die Kehle zu?

36. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

37. Có lẽ cậu câm họng đi.

Geht Sie vielleicht'nen Scheiß an.

38. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mund und Rachen Erhöhtes Krebsrisiko

39. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Na, haben sie dich ausgestopft, Polly, Baby?

40. Cổ họng ông ta đang xẹp lại.

Sein Rachen kollabiert.

41. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

42. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Halten Sie die Klappe, Sie vertrocknete, alte Fotze!

43. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

Ich will eine Veranda bauen.

44. Nước rót xuống cổ họng cô.

Das Wasser bis zum Hals.

45. Nó nói cổ họng bị đau.

Er sagt, dass sein Rachen schmerzt.

46. Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

Ich habe einen Bogen wiedererkannt.

47. Bà quá lớn họng chống đối Moses.

Du quakst zu viel gegen Moses.

48. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Es verschwand im Rachen des Monsters.

49. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Sie war meine große Klappe gewohnt.

50. Câm họng vào và tập trung đi!

Halt die Fresse und pass auf!

51. Đây là mái vòm làm bằng tre.

Das ist ein geodätischer Dom aus Bambus hergestellt.

52. Cổ họng của chị không sao chứ?

Ist mit deinem Hals alles okay?

53. Cổ họng ông ta sẽ xẹp lại mất.

Sein Rachen wird kollabieren.

54. Ông đã nói dối về vụ xịt họng.

Sie haben gelogen, was die Halssprays angeht.

55. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Reiß ihm nicht gleich den Kopf ab.

56. Khi viên đá đỉnh vòm được đặt vào chỗ, vòm cung có thể đứng vững mà không cần các cột chống giữ.

Wenn der Schlussstein eingesetzt ist, hält der Bogen auch ohne Stützen.

57. Khi sinh đá đỉnh vòm được đặt vào chỗ, vòm cung có thể đứng một mình không cần các cột chống giữ.

Wenn der Schlussstein eingesetzt ist, hält der Bogen auch ohne Stützen.

58. So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

NEBEN einer majestätischen Libanonzeder wirkt ein knorriger Olivenbaum nicht gerade beeindruckend.

59. Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

Das sollten wir tun!

60. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

61. Mặt trời thắp sáng mái vòm bóng tối!

Wenn die Sonne Schatten wirft... .

62. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

Eines wurde mit einer Gaumenspalte geboren.

63. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Mein Hals schmerzt noch etwas.

64. Câm họng vào không tao bắn bay đầu.

Halt deine Fresse oder dein Hirn klebt gleich an der Wand.

65. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Meine Kehle bräuchte es dringender.

66. Hãy xé toạc cổ họng của nó ra!

Schlitzen wir ihn doch auf!

67. Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

Wir werden nie eine Veranda bauen.

68. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Rachen und Kiefer sollten entspannt sein.

69. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Dann halt den Mund und nimm deine Waffe.

70. Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.

Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten.

71. Tôi vừa bắt tại trận anh luồn tay vào họng.

Ich habe dich eben mit deinen Fingern im Hals erwischt.

72. À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

Na dann, runter damit, wie man auf See sagt.

73. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Halsentzündung führte früher zu Herzversagen.

74. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Doktorprinz, mein Hals tut weh.

75. Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.

76. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Ihr Stamm ist oft knorrig und gedreht, ihr Wuchs ziemlich gedrungen.

77. Các cậu nên đến những nơi trông như mái vòm

Ihr sollt zu den Plätzen wie Galerie gehen

78. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

79. Bên trái là mái vòm của nhà thờ Do Thái.

Links sehen Sie die Synagoge mit der goldenen Kuppel in der Sonne.

80. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" Bright schien die Dächer, Kuppeln, die Türme,