1. Nó dễ bể.

Es ist kein Glas, aber zerbrechlich.

2. Bể bơi được đấy.

Oh, ein Pool ist schön.

3. Bể bơi đẹp đấy.

Schöner Pool.

4. Vậy là bể kèo.

Tja, das war aber nicht genug.

5. Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

Braut und Trauzeugin kümmern sich um Haare und Make-up.

6. Không, để mò kim đáy bể, chẳng phải đầu tiên cần một cái đáy bể sao?

Nein, um eine Nadel im Heuhaufen zu finden, brauchen für dafür nicht zuerst einen Heuhaufen?

7. Tôi bị bể mắt cá.

Ich hab mir den Knöchel verstaucht.

8. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Auf Wiedersehen!

9. Còn dâu tây?

Na gut, und die Erdbeeren?

10. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Behälter für Klärschlammkompost

11. Ray, họ bể lốp xe rồi.

Ray, die haben'nen Platten.

12. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Kaylee kommt nicht aus dem Pool.

13. Hôn cô dâu nào.

... die Braut küssen.

14. dâu tây mọng nước...

Mürbeteig, frische Erdbeeren...

15. Dâu tây và kem.

Wieso bist du so nett?

16. Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

Warum gehen wir nicht sehen, die Braut und der Bräutigam und die Brautjungfern.

17. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Eine nächtliche Pool-Party.

18. Giống như mò kim nơi bể kim.

Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.

19. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Das Haus war eine purpurne Muschel.

20. Sẽ không bể tan tành ra đâu.

Der ist schrottreif.

21. Hắn ta nói ta bể lốp xe.

Er hat gesagt, wir hätten einen Platten.

22. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

23. Cô dâu theo trai

Die Braut flüchtet!

24. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, meine Schwester.

25. Thea là em dâu tôi.

Thea ist meine Schwägerin.

26. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Hier ist er im Pool.

27. Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

Es ist Tatsache, dass eine Braut meist unattraktive Brautjungfern vorzieht.

28. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

In meinem kostbaren Heilungspool.

29. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Waren wir... letzte Nacht draußen am Pool?

30. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

So viel zum Glück der Iren.

31. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Das brachte jedes Fenster in Frankfurt zum bersten.

32. Người ta vẫn chưa rõ đây là một bể nước để tắm rửa trong nghi lễ hay là một bể bơi công cộng.

Ob es sich hierbei um ein Badebecken zur rituellen Waschung oder eine öffentliche Badeanstalt handelte, ist nicht bekannt.

33. Một phù dâu khác nữa?

Noch eine Trauzeugin?

34. Em sẽ là cô dâu.

Du wirst die Braut sein.

35. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Beerchen, nimm meine Hand!

36. Ta biết có dâu hột mà.

Ich weiß, dass hier Beeren sind.

37. Con có thể hôn cô dâu.

Sie dürfen die Braut küssen.

38. Cô dâu nóng tính của anh.

Meine hitzköpfige Braut.

39. Cô dâu của anh ta đâu?

Wo ist seine Braut?

40. Cậu đã từng làm phù dâu?

Sie waren Trauzeugin vor?

41. Bên cô dâu hay chú rể?

Braut oder Bräutigam?

42. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

Trefft die Tanks nicht!

43. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Der alte Mann ist gerade am Pool aufgetaucht.

44. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Vielleicht Volleyball im Pool.

45. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Als würdest du große Reptilien in Terrarien halten.

46. Tớ là phù dâu của Monica.

Ich bin Monica Trauzeugin.

47. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

48. Và tất cả vườn dâu tây.

Und die ganzen Erdbeeren.

49. Mình vẫn được làm phù dâu.

Ich bin immer noch Brautjungfer!

50. Em dâu, anh cũng về đây.

Auf Wiedersehen, Frau Ip.

51. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Wer ist die Braut?

52. Ai là em dâu của anh chứ?

Was nennst du mich auch Schwager!

53. Tóc đỏ là phù dâu đó à?

Ist diese Rothaarige die Brautjungfer?

54. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem hat mir Beeren versprochen.

55. Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

Wir hören dir alle zu, Braut.

56. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Sie ist Monica Trauzeugin.

57. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

Dieses riesige Becken wurde „das gegossene Meer“ genannt (1.

58. Tôi là phù dâu của cô ấy.

Ich bin die Magd der Ehre.

59. Con dâu ta ngày càng thích ngươi

Meine Schwiegertochter hat dich sehr lieb gewonnen.

60. Đưa tao đi hái dâu được không?

Bringst du mich zu den Beeren?

61. Và lái con Bentley của một gã xuống bể bơi.

Versenkt den Bentley von dem Kerl im Pool.

62. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Deshalb schwimme ich nur in Pools.

63. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Erinnerst du dich noch an den Geschmack von Erdbeeren?

64. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Weil da Erdbeeren drin waren.

65. Và em dâu đúng là như vậy.

Das ist sie.

66. Xin chào, chị dâu Carly của Diggle.

Hallo, Diggles Schwägerin Carly.

67. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Die Braut ist da Hier kommt die Braut

68. * Các Quả Dâu Xanh và Sách Mặc Môn

* Blaubeeren und das Buch Mormon

69. Tớ sắp được làm phù dâu rồi đây!

Ich werde Brautjungfer!

70. Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

Das Kleid macht die Braut.

71. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

Nichts gegen Brautjungfern in lila.

72. Các Quả Dâu Xanh và Sách Mặc Môn

Blaubeeren und das Buch Mormon

73. Với các con, dâu, rể và các cháu

Meine Kinder, ihre Ehepartner, meine Enkel und ich

74. Em là cô dâu tương lai của anh!

Sieh nur, deine zukünftige Braut.

75. Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.

76. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

Bei israelischen Erdbeeren sogar noch mehr: 80 % der Pestizide, vor allem die gegen schädliche Milben bei Erdbeeren.

77. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

Du wirst eine wunderschöne Braut sein.

78. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Es gibt keinen Erdbeerbaum oder Karottenstrauch.

79. Họ đang trồng dâu tây trong nhà kính.

Sie bauen Erdbeeren in ihrem Gewächshaus an.

80. Cứ láu cá đi, rồi tôi sẽ bắn bể sọ cô.

Wenn du frech wirst, fängst du eine.