1. Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

Das Sonos-Ding – das setzt sich durch.

2. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Wir haben # Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben

3. Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.

4. (Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

(Gelächter) Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.

5. Và khi họ thể hiện nhịp sống của New York, tôi nghĩ bức hình này bắt đầu bắt được điều đó.

Ich denke, wenn Leute die Energie von New York beschreiben, dann erfasst dieses Bild sie ganz gut.

6. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Also, normalerweise begann ich bei 38 Schläge pro Minute und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, was recht ungewöhnlich ist.

7. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Ein ungleichmäßiger Herzschlag führt dazu, dass sich das Blut hinter dem Herzen staut und es in die Lungen kommt.

8. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

Einschließlich der Auffahrten ist die Brücke insgesamt 1 149 Meter lang.

9. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Ich brauche erst Zeit um Luft zu holen, bevor du sie mir wieder nimmst, okay?

10. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem".

11. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản " Requiem " của Mozart.

Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts " Requiem ".

12. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Beim Pfeifen ahmen wir also einfach die Tonhöhe und den Rhythmus unserer gesprochenen Sprache nach.

13. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Irgendwo beginnt jemand in einer Gruppe im Rhythmus meiner Schritte zu klatschen.

14. Nhịp tim chậm.

Bradykardie.

15. Bài nhịp chậm.

Der langsame.

16. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Doch nach und nach wird ein gewisses Maß an Normalität in dein Leben zurückkehren und deine Wunden beginnen zu heilen.

17. Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

Wenn wir ihnen Kunden klauen, reduzieren sie eventuell auch ihre, um mitzuhalten.

18. Xung nhịp 90.

Sein Puls ist bei 90.

19. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

20. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

21. Nhịp tim 47.

Herzfrequenz 47.

22. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Jetzt werden wir es vor dem Kopf und der Brust machen, wie beim "Viervierteltakt" oder "gleichzeitig".

23. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

24. Xây Đắp Nhịp Cầu

Er baute Brücken

25. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

Der Puls, unser Projektil, tritt in die Flasche mit einem Photonenpaket ein, das beginnt, sich hindurch zu bewegen und das schließlich innen bricht.

26. Thay đổi nhịp độ.

Variiere das Sprechtempo.

27. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

28. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

29. Thăm dò nhịp đập

Prüfen Sie den Körper

30. Thấy nhịp đập rồi.

Sinusrhythmus wieder hergestellt.

31. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, es ist zu schnell.

32. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

Die Zellen wissen genetisch, was sie zu tun haben, und sie fangen zusammen an zu schlagen.

33. Có một nhịp đập thừa.

Da ist ein noch ein Klappenton.

34. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Mein Herzschlag sinkt von etwa 60 – 70 pro Minute auf etwa 30 – 40 Schläge pro Minute. Fast unmittelbar.

35. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Wenn Sie Ihren Puls überwachen möchten, brauchen Sie eine Smartwatch mit Pulsmesser.

36. Hãy thay đổi nhịp độ.

Verändere das Sprechtempo.

37. Nhịp tim đập quá nhanh.

Sein Herzrhythmus wird kritisch.

38. Tạo nhịp cầu gần gũi

Brücken bauen

39. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

40. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine verlangsamt das Herz.

41. Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.

Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.

42. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Je mehr wir uns bemühen, mit der Hektik des heutigen Lebens mitzuhalten, desto weniger scheint uns das zu gelingen.

43. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

Ein Tag nach dem Aufhören reduziert sich das Herzinfarktrisiko, da sich Blutdruck und Puls normalisieren.

44. Chúng ta có luồn dây dẫn tốc điều nhịp, nhưng nhịp tim chậm không trở nên tốt hơn.

Wir haben ihr eine Fusion gelegt, aber ihre Bradykardie bessert sich nicht.

45. Steroid có thể gây loạn nhịp tim làm cho nhịp tim hiện tại càng thêm không đều-ều-ều.

Steroide können einen unregelmäßigen Herzschlag verursachen, was ihren jetzigen unregelmäßig-sig-sig machen würde.

46. Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

Ihr müsst das Tempo erhöhen.

47. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London ist so anregend.

48. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Schmalkomplextachykardie.

49. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

Sydney — Eine pulsierende Hafenmetropole

50. Là nhịp đập trái tim con người.

Es ist die Kraft des menschlichen Herzens.

51. Thứ ba, các nhịp rất đa dạng.

Drittens, Tempoänderungen.

52. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Es offenbart die Arrhythmie.

53. Tôi có máy đập nhịp, và nó là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới-- tôi không nên quảng cáo.

Gut, ich habe also ein Metronom, es ist das weltkleinste Metronom, das – nun, keine Werbung.

54. Cho xin vài nhịp trống đi nào.

Trommelwirbel, bitte.

55. Tôi giảm nhịp thở của mình lại.

Ich atmete langsamer.

56. Nhịp tim tôi đập rất nhanh đấy

Mein Herz schlägt aber doll, hm?

57. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Halluzinationen, Anämie, Bradykardie...

58. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Brücken bauen

59. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Er ihat Herzkammerflimmern und keinen Puls!

60. Giọng nói oang oang và nhịp nhàng.

Ihre Stimme war voll und melodisch.

61. Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

Es gibt unaufhörlich Lärm.

62. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

Kammerflimmern.

63. Hoặc là chứng loạn nhịp đang núp.

Oder die Arrhythmie versteckt sich.

64. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Das wiederum reguliert alles von der Atemfrequenz bis hin zu Herzschlag, Körpertemperatur und Verdauung.

65. Thế mới là nhịp điệu của chuyến đi.

Das ist der natürliche Verlauf einer Reise.

66. Họ muốn trở lại nhịp sống chậm hơn.

Sie wollen zurück zu einem langsameren Rhythmus.

67. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.

68. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

Die Arrhythmie versteckt sich.

69. Nhịp tim của cô bé đập nhanh quá.

Ihr Puls ist zu schnell.

70. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Nur das Pochen meines Herzens.

71. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit

72. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

73. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Ihr Herzfrequenz ist stabilisiert, die Atmung gut.

74. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Wo die Taxis auf die Fahrgäste warten, herrscht stets lebhaftes Treiben.

75. Cứ chuyển động đôi chân theo nhịp điệu.

Beweg die Beine... zum Rhythmus.

76. Phải làm chậm nhịp tim của ông lại.

Die wird ihr Herz verlangsamen.

77. Đúng, rất đẹp, nhưng lại quá nhộn nhịp.

Ja, es ist wunderschön, aber zu hektisch.

78. Hãy ví mọi người như máy đập nhịp.

Die Leute darauf sind wie die Metronome.

79. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

Ich mag die Beats und das Schreien.

80. tôi biết họ sẽ vào nhịp 16 chậm.

Nein, ich weiß, bei Taktstrich 16 setzen sie zu spät ein.