1. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Bedenken Schwert, Bedenken Menschen, die zusehen, Bedenken Feind.

2. “Tôi bận việc”?

„Ich bin beschäftigt“,

3. Con bận lắm.

Ich habe wirklich beschäftigt gewesen.

4. Bận việc riêng.

Mehr Eigenarbeit.

5. Tôi bận lắm.

Bin beschäftigt.

6. Khi đó con bận.

Als ich zu tun hatte.

7. Sao phải bận tâm?

Wieso auch?

8. Con trỏ không bận

Keine Aktivitätsanzeige

9. Giờ tớ chả bận đâu.

Nun, jetzt bin ich nicht beschäftigt.

10. Không, không, đừng bận tâm.

Nein, nein.

11. Lỡ tôi bận thì sao?

Und wenn ich zu tun habe?

12. Bố à, con bận lắm.

Dad, ich bin sehr beschäftigt.

13. Chào, trông con bận nhỉ.

Hey, du siehst beschäftigt aus.

14. Anh có vẻ bận bịu.

Du warst fleißig.

15. Nhóm của con bận lắm.

Mein Team hat viel zu tun.

16. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Sie haben viel vor sich.

17. chúng ta sẽ rất bận

kommt ein Auftrag nach dem andern

18. Con trỏ bận thụ động

Passive Aktivitätsanzeige

19. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

20. Thế giới số âm mưu khiến chúng ta cảm thấy thường xuyên bận rộn, không ngừng bận rộn.

Die digitalisierte Welt hat sich verschworen, um uns ständig und immerfort in Atem zu halten.

21. Đừng bận tâm tới con nhé.

Lasst euch nicht von mir stören.

22. Mùa hè bận rộn Tập 29.

Darüber hinaus werden Sommer-Seminare in 29 Ländern angeboten.

23. Nãy giờ bận không ngơi tay.

Hier geht gleich die Post ab!

24. khiến cho chị luôn bận rộn...

Halten mich zu sehr damit beschäftigt...

25. Bí quyết cho người bận rộn

Immer im Stress?

26. Cuộc sống bận bịu, Bác Bob.

Das Leben auf der Überholspur, Onkel Bob.

27. Con bận gì suốt mấy ngày nay?

Was machst du die ganzen Tage?

28. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

In der Brutkolonie ist mächtig was los.

29. Cháu đang bận họp ở cơ quan.

Ich bin im Büro und kann nicht weg.

30. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ich halte sie auf Trab!

31. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Der miese John bekam zu tun.

32. Thượng đế là một người bận rộn.

Stehen Sie nicht so rum, Gott hat viel zu tun.

33. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Sie ist beschäftigt.

34. Đó là điều tôi phải bận tâm

Das dachte ich jedenfalls.

35. anh rất là bận vào lúc này.

Ich hab gerade viel um die Ohren.

36. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

Hast du dich beim Flohmarkt eingekleidet?

37. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Etwas Kantiges, Fleißiges und Unsentimentales.

38. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ich bin wirklich in Schälen diese Dinge...

39. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

Nein, ich hatte Zwischenprüfungen.

40. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Du hast dich über Tomas erkundigt.

41. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Seine Frau Oi war beim Nähen, was sie aber nicht daran hinderte, mit irgendeinem zu plaudern, der gerade Lust dazu verspürte.

42. Đừng bận tâm về phe phái, bạn già.

Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.

43. Mẫu hậu có bận tâm mà nhìn không?

Habt Ihr überhaupt hingesehen?

44. Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn.

Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.

45. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

46. 3 Giả sử chủ nhà bận việc thật sự.

3 Nehmen wir einmal an, der Angesprochene ist wirklich beschäftigt.

47. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, es ist eine anstrengende Woche.

48. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Beschäftigen Sie sich, aber vermeiden Sie unnötige Anstrengung.

49. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

Ich war hier im Unterhaltungsgeschäft tätig.

50. Tôi bận quản lý cả một ngành kinh doanh.

Ich führe ein Geschäft.

51. Thường thì tôi chẳng bận tâm tới hắn đâu.

Für gewöhnlich würde ich ihm meine kostbare Zeit nicht zuteilwerden lassen.

52. Tác giả sách bán chạy nhất luôn bận rộn.

Bestsellerautoren sind viel beschäftigt.

53. Giờ tôi không rời London được, đang quá bận.

Ich kann London im Moment nicht verlassen, zu beschäftigt.

54. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

Gott ist weg und trinkt Schnaps mit dem netten Weihnachtsmann.

55. Mối bận tậm hàng đầu là bữa ăn hằng ngày.

Unsere tägliche Hauptbeschäftigung ist die Nahrungsbeschaffung.

56. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

„Dazu habe ich keine Zeit“, lautete seine verächtliche Antwort.

57. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Bleib doch wachsam und freudig beschäftigt!

58. Mình bận học cho kỳ thi OWL ngu ngốc này.

Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.

59. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

Ich weiß, wie man Evan ablenken kann.

60. Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

Tragen Sie eine Uniform vom LAPD?

61. Sao tôi phải bận tâm bạn đến lúc 9 giờ?

Warum soll ich mich kümmern, ob du um neun Uhr kommst?

62. 12 Hầu hết các tiên phong đều rất bận rộn.

12 Die meisten Pioniere haben einen ausgefüllten Terminplan.

63. Điều duy nhất họ bận tâm là lãnh được tiền.

Sie denken nur an ihre Bezahlung.

64. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Hast du auch das Gefühl, dass dein Tag ganz schön vollgestopft ist?

65. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

Sie planen bestimmt schon Ihren nächsten Zug.

66. * Hãy để cho những tội lỗi của con làm bận tâm con, và sự bận tâm ấy sẽ đưa con đến sự hối cải, AnMa 42:29.

* Laß dich von deinen Sünden beunruhigen, mit jener Unruhe, die dich hinabführt zur Umkehr, Al 42:29.

67. Con bận rộn moi tiền con đàn bà nào đó!

Du warst mit einer dämonischen Nutte beschäftigt.

68. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Alte Männer wie ich wollen keine Argumente.

69. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Es kann einem leicht alles zu viel werden.

70. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

Sie waren zu beschäftigt damit, eine Familie und ein Land aufzubauen.

71. Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.

Heute leistet die Europäische Union viele Hilfszahlungen.

72. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

Aber lassen wir das.

73. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Ich beschäftige sie damit, Autos auszuplündern.

74. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

Wie hat dieser beschäftigte Bruder das geschafft?

75. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Ich wünschte, ich würde meine Tage damit verbringen Hämmer zu verkaufen.

76. 2 Chúng ta thuờng gặp những người nói: “Tôi bận việc”.

2 Oft sagen die Menschen, die wir antreffen: „Ich bin beschäftigt.“

77. Tuy nhiên, họ phải bận rộn làm công việc của Chúa.

Sie sind jedoch auch damit beschäftigt, das Werk des Herrn zu tun.

78. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* „Manchmal hält mich die Schule sehr auf Trab.

79. Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

Welcher Anfänger ist so beschäftigt?

80. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

Es war eine sehr stressige Zeit.