1. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

2. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Sie bekommen doch eine Rente und die Privatrente, von denen wir sprachen.

3. Nó là một phần của Định luật bảo vệ lương hưu.

Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik.

4. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, Abfindung.

5. Lương vương Lý Hưu Phục .

Wenzel trat in den Ruhestand.

6. Vào đầu thập niên 60, kế hoạch lương hưu được bổ sung thêm quỹ lương hưu tư nhân.

In jeder Legislaturperiode einmal ist der Rentenversicherungsbericht zusätzlich um den Alterssicherungsbericht zu ergänzen.

7. Tôi đoán đó không phải quỹ lương hưu.

War wohl kein Rentenfonds.

8. Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu.

Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.

9. Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

Zehn Jahre waren ins Land gezogen und Frank konnte nun in Rente gehen.

10. Này, Anh biết là bố tôi đã mất khoản lương hưu.

Papa hat seine Rente verloren.

11. Thuốc của bố tiêu tốn hết số lương hưu của mẹ.

Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

12. Nhờ chúng và tiền lương hưu, tôi sống cũng khá thỏai mái.

Damit kann ich meine Pension gut aufbessern.

13. Chúng tôi đã chi tiền lương hưu vào tài khoản của anh.

Wir haben Ihre Rente auf Ihr Konto überwiesen

14. Bạn phải trả nhiều hơn để còn nộp vào quỹ lương hưu.

Weil die Bezahlung steigt und in die Pension eingezahlt wird.

15. Về mặt kĩ thuật, nó là quỹ lương hưu dành cho nhân viên.

Eigentlich war es das Geld der Betriebsrente.

16. Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

In den Vereinigten Staaten müssen Rentner oft wieder zur Arbeit gehen, weil das Geld nicht reicht.

17. Sống nhờ vào đồng lương hưu ít ỏi thật không dễ chút nào.

Ich bekam nur eine kleine Rente und wir mussten jeden Pfennig zweimal umdrehen.

18. Nó cho phép hãng bảo hiểm gốc giảm rủi ro bảo hiểm.

Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos.

19. Tôi không thể sống ở Luân Đôn với lương hưu của Quân đội được.

Ich kann mir London nicht mit einer Armeepension leisten.

20. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.

21. Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

Meine Familie macht eine großzügige Spende an den Pensionsfonds der Polizei.

22. Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

Sein Vater ist ein normaler, netter Mann im Frühruhestand.

23. Rất nhiều quỹ lương hưu cũng cung cấp các hình thức đầu tư như vậy.

Auch einige große Versicherungen bieten solche Versicherungsprodukte an.

24. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hallo, Helmchen.

25. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

26. Công ty bảo hiểm gốc vẫn có nghĩa vụ tự mình phải trả cho người được bảo hiểm quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm.

Der Erstversicherer bleibt dem Versicherten auch allein für Leistungen aus dem Versicherungsvertrag verpflichtet.

27. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

▪ Louis wollte eine Lebensversicherung und eine Invalidenversicherung abschließen.

28. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

„SIE zahlen zu viel für Ihre Krankenversicherung“, sagte Karl Langner*, ein Versicherungsvertreter.

29. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪ Kein Ruhegeld, keinen Hungerlohn, wenn dein Leben vorbei ist ♪

30. Tiền bảo hiểm thì sao?

Was ist mit meiner Versicherung?

31. Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

Hey, Helmchen.

32. Trong khi được phong quân hàm Danh dự (Charakter) Thượng tướng Kỵ binh, Rauch xuất ngũ (zur Disposition) với một khoản lương hưu khoản lương.

Unter Verleihung des Charakters als General der Kavallerie wurde Rauch mit Pension zur Disposition gestellt.

33. Bảo hiểm của tôi à?

Meine Versicherung?

34. Bạn có bảo hiểm không?

Oder eine Versicherung?

35. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Sie haben ein Versicherungsunternehmen, das Hausrat-, Kfz- und Lebensversicherungen anbietet, und erfassen Conversions für diese Versicherungen jeweils als unterschiedliche Conversion-Aktionen.

36. chúng ta cần hiểu tại sao họ thực hiện kế toán lương hưu cái cách họ làm

Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.

37. Vào ngày 15 tháng 12 năm 1890, Loßberg được xuất ngũ (zur Disposition) với một khoản lương hưu.

Am 15. Dezember 1890 wurde Loßberg mit der gesetzlichen Pension zur Disposition gestellt.

38. Con có nón bảo hiểm rồi

Ich trage einen Helm.

39. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Das Auto ist nicht versichert.

40. Anh có mua bảo hiểm không?

Bist du versichert?

41. Khoảng một tuần trước, tôi nhận được một email chứa một file tên là " Quản lí lương hưu ".

Vor einer Woche emailte mir jemand die Datei " Rentenübersicht ".

42. Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

Und eine meiner Aufgaben... war die Koordination der Rentenansprüche für die Firma.

43. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Das Vertragsverhältnis zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer bleibt unangetastet.

44. Bảo hiểm y tế tốt lắm

Gute Krankenversicherung.

45. Vào ngày 6 tháng 5 năm 1893, Meerscheidt-Hüllessem được xuất ngũ (zur Disposition) với một khoản lương hưu.

Am 6. Mai 1893 wurde Meerscheidt-Hüllessem mit der gesetzlichen Pension zur Disposition gestellt.

46. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Aber ich sehe nur einen müden Beamten, der seine Pension nicht gefährden will.

47. Nâng cao mức bồi thường bảo hiểm.

Kauf einen Fluchtwagen.

48. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Das Gleiche machen wir im Versicherungssektor.

49. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

T-Bags Versicherungspolice?

50. Tiền bảo hiểm của ông già đâu?

Was ist mit dem Geld von der Versicherung deines Vaters?

51. Mất việc, tìm bảo hiểm y tế.

Seine Kündigung, eine Krankenversicherung finden.

52. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

53. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

54. Hãy tìm hợp đồng bảo hiểm đi, Steve

Man sollte immer ́ ne Versicherung haben.

55. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Er steht auch bei Alliance Security.

56. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Meine Versicherung aktivieren.

57. Mặc dù không đủ tiền trả bảo hiểm.

Er konnte sich seine Versicherung schon nicht mehr leisten.

58. Anh ta mua bảo hiểm khi nào vậy?

Wann ist die Versicherung abgeschlossen worden?

59. Tốt hơn hết anh nên mua bảo hiểm!

Ich hoffe, Sie sind versichert!

60. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ich habe genug Versicherungen.

61. Các công ty bảo hiểm y tế này buộc phải cung cấp một gói được định rõ các điều trị được bảo hiểm.

Diese Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, ein Paket mit einer bestimmten Anzahl versicherter Behandlungen bereitzustellen.

62. 1 hợp đồng bảo hiểm, nếu ngài có thể.

Einen Faustpfand, wenn Ihr so wollt.

63. Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

Und die Lebensversicherung von meinem Onkel.

64. Bên bảo hiểm nói tôi không đóng tiền đủ.

Ich war mit den Beiträgen im Rückstand.

65. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Ich bin bei einer Unternehmensversicherung.

66. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Das ist nur eine Versicherungsmethode.

67. Hay hơn Mũ Bảo Hiểm nhỉ, tớ đoán vậy.

Na ja, besser als Helmchen.

68. Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

Die Zugriffscodes sind in meinem Safe.

69. cô mua dexamethasone mà ko có bảo hiểm sao?

Sie bezahlen für Dexamethasone ohne Versicherung?

70. Ý tao là tiền bảo hiểm của ngân hàng!

Ich meine das versicherte Geld der Bank!

71. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

72. Bảo hiểm có thể đền mấy cái niềng xe.

Vielleicht ersetzen sie dir die.

73. Cô không có bảo hiểm y tế, đúng không?

Sie haben keine Krankenversicherung, nicht wahr?

74. Không, cô ta có bảo hiểm nha khoa mà.

Nein, sie hatte eine Zahnversicherung.

75. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Viele Ärzte werden sich mit dem Entgelt zufriedengeben, das sie entsprechend dem beschränkten Versicherungsschutz oder gemäß dem staatlichen Krankenversicherungsschutz erhalten.

76. Kết quả là hằng chục ngàn nhân viên trung kiên, lâu năm đã bị mất kế sinh nhai và lương hưu của họ.

In der Folge haben zehntausende redliche, langjährige Mitarbeiter Existenzgrundlage und Altersversorgung verloren.

77. Vậy thì con tôi sẽ nhận được tiền bảo hiểm.

Oder Sie töten mich. Dann kriegt Adele das Versicherungsgeld.

78. Bảo hiểm y tế bên tôi là số một đấy.

Wir haben eine ausgezeichnete Krankenversicherung.

79. Tôi sẵn lòng lo việc bảo hiểm tàu của anh.

Ich möchte Euer Schiff versichern.

80. Cô ấy bị cắt tiền bảo hiểm khi bị bệnh.

Als sie im dritten Stadium war, ließ die Versicherung sie fallen.