1. Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

Dieser feine Anzug, in dem du die letzten Jahre rumliefst, passt einfach nicht zu dir.

2. Trông anh bảnh đấy.

Du siehst gut aus.

3. Một bảnh nhân tảo nữa!

Und eine Apfeltasche.

4. Ừ, bảnh bao phết.

Ja, sie waren in Form.

5. Đứa nào đứa nấy đều bảnh.

Sie sahen alle ziemlich hart aus.

6. " Tên Trùm Giang Hồ Bảnh Bao. "

" Der Adrette Unterwelt-Kingpin. "

7. Chà, cậu nhìn bảnh quá.

Du siehst toll aus.

8. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Sie tragen immer so schöne Anzüge.

9. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Für einen toten Mann sehen Sie gut aus.

10. Thôi, mau lên, sáng bảnh rồi.

Kommt, wir vergeuden kostbare Zeit!

11. Cậu phải trở nên bảnh bao.

Ja, Machos kommen hier gut an.

12. Chẳng qua là bảnh bao hơn thôi.

Nur in einem schöneren Anzug.

13. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

Heute sind alle so schick hier.

14. Đây là kiểu bảnh nhất trong khu phố mà.

Es ist der coolster Style in meiner Nachbarschaft.

15. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Er habe sehr gut ausgesehen und sei wunderschön gekleidet gewesen.

16. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver war ein flotter, attraktiver, charmanter -- und ziemlich labiler Typ, an den ich mein Herz verloren hatte.

17. Không biết nhóm họp làm chuyện gì, nhưng có mấy người đàn ông bảnh trai ở Phòng Nước Trời, và...››.

Ich weiß zwar nicht, was in diesen Zusammenkünften vor sich geht, aber es gibt eine Reihe gutaussehender Männer dort in dem Saal . . .“

18. Tụi mày không thấy xấu hổ sao khi nhìn thấy một quý ông đẹp trai ăn mặc bảnh bao như vầy?

Fühlt ihr euch nicht auch irgendwie dreckig..... vor einem so gepflegten Herrn mit einem so schicken Anzug?

19. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

Du machst dich schön, kommst zur Tür und sagst nichts.

20. Trong bộ quân phục bảnh toỏng và cái khăn quàng cổ phóng đãng đó à? Rõ ràng là một trong những nỗ lực gần đây của hôn thê anh.

Sollte ich etwa ebenfalls diesen modischen Fauxpas begehen und eine Uniform mit einem scheußlichen selbst gestrickten Schal kombinieren, ohne Zweifel ein Frühwerk Ihrer Verlobten?

21. Sáng nay, tôi cũng đã cố gắng để được bảnh như anh ấy, nhưng khi ra ngoài trời, thời tiết quá lạnh, nên tôi tự nhủ, mình nên mặc áo vào thì hơn.

Ich wollte heute morgen so wie er hier erscheinen, aber als ich das Haus verließ, war es zu kalt, und ich sagte mir, ich ziehe besser mein Hemd wieder an.

22. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn khen một cậu bạn là bảnh bao khi diện đồ mới, thích gặp gỡ để tán gẫu và tâm sự, hẳn cậu ta sẽ không cho là đang được bạn để ý.

Wenn du viel mit deinem Freund redest, ihn ins Vertrauen ziehst oder ihm sagst, dass du seinen neuen Anzug cool findest, wird er sich wohl kaum etwas dabei denken.