1. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Erstelle eine Liste, eine Tabelle oder ein Diagramm

2. lại có nhiều loại bản đồ như thế này Có các bản đồ về khủng hoảng, bản đồ bầu cử, tham nhũng

Es gibt Karten für Krisen, Wahlen, Korruption und auch zur Umweltbeobachtung.

3. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Weltkarte

4. Bản đồ trắc địa.

Eine Landvermessungskarte.

5. Cho tôi thấy bản đồ.

Zeigen Sie mir die Karte.

6. Mặt sau là bản đồ.

Darauf steht der Fluchtweg.

7. Muốn bản đồ phải không?

Du willst die Karte?

8. Hãy nhìn bản đồ này.

Schauen Sie die Karte an.

9. Khi các chuyên gia vẽ bản đồ đối chiếu tấm bản đồ của Piri Reis với bản đồ thế giới ngày nay, họ đã sửng sốt khi phát hiện rằng tấm bản đồ cổ chính xác đến từng chi tiết.

Wenn Kartenzeichner die Piri Reis Karte über eine moderne Karte legen, sie würden mit Erstaunen entdecken, dass die antike Karte fantastisch genau, bis ins winzigste Detail ist.

10. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Wenn Sie zusätzliche Details auf einer Karte anzeigen möchten, legen Sie ein Bild über einen Teil der Karte.

11. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

Landkarten und Ortsregister

12. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Landkarten und Ortsregister

13. Một trong những tấm bản đồ nổi tiếng nhất vì nó không hẳn là một tấm bản đồ.

Eine der berühmtesten Karten funktioniert, weil sie keine echte Karte ist.

14. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Befindet sich der Mauszeiger nicht auf der Karte, sehen Sie die Koordinaten des Orts, der sich in der Mitte der Karte befindet.

15. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Gemeinsam ein Modell, eine Landkarte oder ein Schaubild herstellen.

16. Bản đồ nào dẫn tới đó?

Welcher Plan bringt mich dahin?

17. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Ich kann euch eine Karte zeichnen.

18. Theo như bản đồ thì không.

Den Karten nach nicht.

19. Hãy khoanh tròn trên bản đồ.

Kreise die Stadt auf der Karte ein.

20. Hãy nhìn cái bản đồ này.

Sehen Sie sich die Tabelle an.

21. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Zeigen Sie den Schülern eine Weltkarte oder zeichnen Sie eine einfache Karte an die Tafel.

22. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Mapping, also das Abbilden auf einer Karte, ist natürlich nicht mehr nur Kartographie, sondern hat auch mit bildlicher Darstellung zu tun.

23. Bạn có thể chọn bản đồ của riêng mình để tải xuống hoặc xem bản đồ bạn đã tải xuống.

Sie können Ihre eigene Karte herunterladen oder schon heruntergeladene Karten ansehen.

24. Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

Ich werde die Karte neu zeichnen.

25. Có phải biên giới trên bản đồ?

Ist es wirklich eine Grenze auf der Karte?

26. Đây là một bản đồ tội phạm.

Das hier ist ein Kriminalitätsstadtplan.

27. Mà là cho việc vẽ bản đồ.

Es geht um Kartografie.

28. lập bản đồ hệ... gen của nó.

Sie haben es ausgearbeitet.

29. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Besorgen Sie mir einen Plan von Yorktown!

30. Tấm bản đồ này quá phức tạp

Die Karte ist sehr verwickelt.

31. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

Ländernamen wie "Deutschland" oder "Japan" sind in der Karte eingetragen.

32. Em có ba cái bản đồ rồi đây.

Ich schicke euch drei.

33. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

34. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Das Gebirge ist auf keiner Karte eingezeichnet.

35. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Sieht eher aus wie ein Labyrinth als eine Karte.

36. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ

Sehen, Aufmerksamkeit, Sprache, Hörvermögen.

37. Nơi cất giấu không có trên bản đồ.

Der Ort ist nicht auf der Karte.

38. Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

Sirrah, holen trockener logs:

39. Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

Ich werde euch eine Karte zeichnen.

40. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Die Antwort kann man auf der Karte einkreisen.

41. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Das ist eine detailliertere Karte.

42. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Karten von Mittelerde - diese habe ich selbst gezeichnet.

43. Anh phải vẽ lại bản đồ của ECU.

Ich würde das Gemisch fetter machen und das ECU neu einstellen.

44. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Diese Art Landkarte kennen wir bestimmt alle.

45. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Übersicht/Karte auf Seite 15]

46. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Übersicht/Karte auf Seite 31]

47. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

Ich wollte immer schon die Vermessungslinien prüfen.

48. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Du hast meine Karte geklaut.

49. Nó xuất hiện lần trên một bản đồ từ châu Âu với bản đồ Fra Mauro vào năm 1457, mặc dù nó xuất hiện sớm hơn nhiều trên các bản đồ Trung Quốc và Triều Tiên như Gangnido.

Auf einer europäischen Karte wurde er zusammen mit der Fra-Mauro-Karte erstmals im Jahre 1457 erwähnt, deutlich später als auf chinesischen und koreanischen Karten wie der Kangnido-Karte.

50. Nó cũng có bản mục lục các từ của Kinh Thánh, một bản phụ lục và nhiều bản đồ.

Diese Ausgabe enthält außerdem ein Verzeichnis biblischer Wörter, einen Anhang und Karten.

51. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Es ist gleichsam eine Karte alttestamentlicher Geschichte“, erklärte George Smith in dem Buch The Historical Geography of the Holy Land.

52. Đó là bản đồ cách điệu thị trấn Togmorden.

Eine hübsche Karte von Todmorden.

53. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Leute, ich habe diesen Ort für die Stadt kartografiert.

54. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

Farbschema-und Verbesserungen bei der Auswahlfunktion

55. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

Dies ist eine Karte von Stockholm, meiner Heimatstadt.

56. Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.

Das ist nur eine Landvermessung.

57. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Übersicht/Karte auf Seite 16, 17]

58. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

Du könntest den Ort auf der Karte einkreisen.

59. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

Es war damals völlig unerforscht.

60. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Karten haben Legenden, das ist ihr Schlüssel.

61. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Kartierung des Mars und weitere Fragen

62. Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

Ein solches Dokument würde das Bestehen der Karte sichern.

63. Bản đồ là tương đối nhỏ kích thước tổng thể, nên bạn có thể cầm như một bản đồ gấp, hoặc hiển thị trên bản thông tin của các bến xe buýt

Der Plan ist insgesamt ziemlich klein gehalten, so dass man ihn immer noch ausgeklappt halten oder an einem Bus- Häuschen vernünftig aushängen kann.

64. (1) Nhiều bản đồ có chú dẫn hoặc khung giải thích ý nghĩa của những ký hiệu, đường kẻ và các dấu trên bản đồ [18].

1. Bei vielen Karten werden in einer Legende oder in einem Kasten die speziellen Symbole oder Markierungen erklärt [18].

65. Với mấy trò bản đồ này, bọn anh lanh lắm...

Wir müssen schlau sein und uns Karten schnappen, und...

66. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

Auf der Katakombenkarte wäre das etwa...

67. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Aber deren Landkarte kümmert uns wenig.

68. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

Der Apostel Paulus zitierte häufig aus der „Septuaginta“

69. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.

70. Mấy giờ thì mặt trời chiếu vào Phòng bản đồ?

Wann trifft die Sonne auf den Raum?

71. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Richtlinien für Sitemaps auf Basis einer Textdatei:

72. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Suchen Sie auf der Karte nach einem Ort, um eine Wegbeschreibung abzurufen.

73. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

& Graphikmodus der Textkonsole

74. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.

75. Còn bản thân sứ đồ Phi-e-rơ thì sao?

Wie verhielt es sich mit Petrus selbst?

76. Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

Öffne ein Linux-Terminal und starte ein In-Map.

77. David, lấy cho tôi bản đồ trong hộc được không?

David, holen Sie mal die Karte aus dem Handschuhfach, bitte?

78. Nhìn xuống bản đồ rồi tông trúng một thây ma.

Ich habe auf die Karte runtergesehen und einen Walker getroffen.

79. Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.

80. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Comics zeigen eine Art von temporaler Karte.