1. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Das ist die Spitze eines Kugelschreibers.

2. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Füller und Kugelschreiber funktionieren im Weltall nicht.

3. Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

Aber innen sind noch die Filzstiftreste eines Namens.

4. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

5. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Teilen Sie Papier und Bleistifte oder Buntstifte aus.

6. Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.

Original: Das Gehirn des Monarchfalters ist nicht größer als die Spitze eines Kugelschreibers. Trotzdem findet dieser Schmetterling den Weg von Kanada in ein 3 000 Kilometer entferntes Waldstück in Mexiko.

7. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

8. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Der Name war ein Pseudonym mehr noch: ein Pseudo-Pseudonym.

9. & Bật lên Nét bút

Klick durch Mausverschiebung & aktivieren

10. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Nimm einen Stift zur Hand und schließe die Augen.

11. Bút sa người chết.

Tonband eines Toten.

12. Bật cây bút lên nào...

Kurz das Stift- Werkzeug aktivieren.

13. Mày có giấy bút chưa?

Hast du Stift und Zettel?

14. nào cầm lấy bút đi.

Los, nimm schon!

15. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier und einen Bleistift oder Buntstift.

16. Đưa cho tôi cây bút.

Gib mir den Stift.

17. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

18. Bi kịch.

Eine Tragödie.

19. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Es ist eine Tragödie nach der anderen.

20. Có phải một cây bút không?

Ist es ein Stift?

21. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Herausgeber der Zeitung!

22. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

23. Với tiền nhuận bút của anh...

Mit deinen Tantiemen...

24. Mang cho tôi giấy và bút.

Bring mir Papier und einen Stift.

25. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

26. Nè, lấy bút chì cho anh.

Hol mir einen Stift.

27. Chúa từ bi!

Barmherziger Himmel.

28. Từ bi sao?

Aus Mitgefühl?

29. Đây là nét bút của anh ta.

Das sind seine echten Kulistriche.

30. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

31. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

32. Rồi sẽ viết lưu bút vào đó.

Dann schreib ich meine Memoiren.

33. Bằng bút của người phụ nữ đó?

Mit ihrem Stift der Frau?

34. Tôi không mang bút khi trượt tuyết.

Leider nicht.

35. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

Am anderen Ende des Spektrums haben wir die Tragödie.

36. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.

37. Thật là bi đát!

Ist das nicht traurig?

38. Sa Mạc Li Bi

Libysche Wüste

39. Quả là bi thảm!

Wie tragisch!

40. Cô-lom-bi-aName

KolumbienName

41. Đó là bi kịch.

Es ist tragisch.

42. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet drehte den Bleistift in den Fingern.

43. Ví dụ, chẳng bao lâu sau khi các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đi vào quỹ đạo của trái đất thì họ mới biết rằng những cây bút bi không thể viết được trong không gian.

Ein Beispiel: Bald nachdem Astronauten und Kosmonauten die Erde umkreisen konnten, stellte man fest, dass ein Kugelschreiber im Weltraum nicht funktionierte.

44. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Stifte werden auch für Unterschriften verwendet.

45. Tôi có sẵn giấy và bút ngay đây.

Ich habe Stift und Papier bei mir.

46. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sind Leuchtmarker giftig?

47. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Wir zwei Recken aus der Schulzeit.

48. 'Bùi thị hý bút” nghĩa là gì?, PetroTimes.

Der Nachsatz „Hast Du gehört, Butterfly?

49. Hài kịch hay bi kịch?

Komödie oder Tragödie?

50. Cám ơn vì hòn bi...

Danke für Ihre Hilfe.

51. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Das hast du mit deiner Unterschrift getan.

52. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

53. Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

Mein grüner Stift ist leer.

54. Neath thích chơi bắn bi.

Neath spielt gern Murmeln.

55. Chỉ bi xước chút ạ.

War nur ein Kratzer.

56. " Con chó gặm bi tao ".

" Da hängt ein Hund an meinen Eiern. "

57. Câu lạc bộ bi-a?

Pool Club?

58. Thật là bi kịch mà!

Wir werden es überleben.

59. Nhiều người trong số đó sử dụng bút danh.

Viele dieser Figuren tragen Inschriften.

60. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Er hatte nur einen Federkiel und ein paar leere Blätter bei sich.

61. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Um euch mit meinem Stift zu besiegen!

62. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.

63. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

64. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Wieder ein Stupser mit dem Bleistift.

65. Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

Sie haben vielleicht schon mal vom Kryptonite- Schloss gehört, wo ein Blogger darüber schreibt, wie man so ein Schloss mit einem Kugelschreiber knacken kann, und das hat sich überall verbreitet.

66. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

67. Đã quá muộn để bi quan.

Für Pessimismus ist es zu spät.

68. Đó là thời kỳ bi thảm.

Es ist eine düstere Zeit.

69. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.

70. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

Begabter Übersetzer und produktiver Mann der Feder

71. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

Früher sagte man, ein Stift sei mächtiger als ein Schwert.

72. Quan điểm đó không bi quan.

Dieser Standpunkt ist keineswegs pessimistisch.

73. Nó được đặt là " Bi kịch.

Es heißt " Tragödie ".

74. Đã quá muộn để bi quan

Für Pessimismus ist es zu spät.

75. Với 1 lịch sử bi thương.

Mit solch einer traurigen Geschichte.

76. Em biết tôi thích gì về giấy và bút không?

Weißt du, was ich an Stift und Papier liebe?

77. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ich bin wie ein ... Stift in seiner Hand.

78. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.

79. Không, tôi không bắn vào bi.

Nein, ich schieße nicht auf Hoden.

80. Ba bi gom về một góc?

Über zwei Banden in die Ecktasche?