1. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

Bezeichnend für die Orakel war ihr Doppelsinn.

2. Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.

3. Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

Orakel dienten auch als Mittel, politischen Einfluß auszuüben.

4. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

Orakel gelten heutzutage als Teil der Geschichte des Altertums.

5. Khác hẳn với lời bói thẻ ngoại giáo, những lời tiên tri trong Kinh Thánh nổi tiếng là chính xác và rõ ràng.

In krassem Gegensatz zu den heidnischen Orakeln zeichnen sich die biblischen Prophezeiungen durch ihre Genauigkeit und Deutlichkeit aus.

6. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

Wegen solcher Fälle standen die Orakel des Altertums in dem Ruf, rätselhaft und doppelsinnig zu sein.

7. Khi đến đền thờ bói thẻ, ông được báo: “Nếu Croesus vượt qua sông Halys, ông sẽ hủy diệt một đế chế hùng mạnh”.

Als er das Orakel befragte, wurde ihm gesagt: „Wenn Kroisos den Halys überquert, wird er ein mächtiges Reich zerstören.“

8. Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.

Orakel wurden gewöhnlich nicht im Beisein anderer übermittelt, so daß der Empfänger ihre Deutung zu seinem eigenen Vorteil ausnutzen konnte.

9. Việc so sánh ngắn gọn giữa lời tiên tri trong Kinh Thánh và lời bói thẻ của tôn giáo giả có thể đưa bạn đến kết luận tương tự được trình bày trong sách có nhan đề The Great Ideas: “Nếu nói đến phạm vi biết trước của con người, những nhà tiên tri Hê-bơ-rơ thật độc đáo.

Auf Grund dieser kurzen Gegenüberstellung von biblischer Prophetie und den Orakeln der falschen Religion kann es durchaus sein, daß wir zu der gleichen Schlußfolgerung gelangen, die in dem Buch The Great Ideas gezogen wird: „Was das Vorauswissen des sterblichen Menschen betrifft, so stehen die hebräischen Propheten offenbar einzigartig da.