1. Bên ngoài c��a lớp) .

Aus meinem Fenster.

2. Bên ngoài tươm tất

Eine gepflegte Umgebung ums Haus

3. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài th��� giới, lúc chạng vạng.

Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung.

4. Có phóng viên bên ngoài

Da ist eine Reporterin für Sie.

5. Trời u ám bên ngoài

Dunkle Wolken ziehn,

6. Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

Ich warte draußen auf dich.

7. Không tệ như bên ngoài đ��u.

Es ist nicht so schlimm wie es aussieht.

8. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Aber lass die Klinge aus dem Spiel.

9. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Das Problem kommt von innen, nicht von außen.“

10. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài b��c hình.

Kafarnaum liegt links, außerhalb des Fotos.

11. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Gi��o Hội.

Dazu kam die Verfolgung von außen.

12. Bức tường bên ngoài là lá chắn.

Die Mauer ist schwach.

13. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Es gibt hinten einen Propantank.

14. Đêm xuống bên ngoài hơi lạnh đấy.

Draußen ist es heute etwas frischer.

15. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Lassen Sie Ihre Männer draußen.

16. Tuyến U3 chạy trên hai đường rày bên ngoài, U6 ở bên trong.

Die Linie U3 verkehrt auf den beiden äußeren Gleisen, die U6 auf den inneren.

17. Bên ngoài tr���i rất lạnh, chúng tôi đã phải ngủ bên trong hang.

Es war draußen so kalt, dass wir in der Höhle schlafen mussten.

18. Bên ngoài có trồng một vườn hoa hồng.

An der Gartenseite ist eine Rotunde angebaut.

19. Thân tầu bên ngoài b�� hư hỏng nặng.

Die Außenhaut ist beschädigt.

20. Ben, kiểm tra nhà xí bên ngoài đi.

Ben, sieh im Scheißhaus nach.

21. Chỉ còn một vài liên hiệp bên ngoài.

Ein paar Unternehmer, Außenseiter.

22. Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

Die Latrinen sind auf der linken Seite.

23. Cô ta sống ngay bên ngoài th��nh phố.

Sie lebt irgendwo direkt außerhalb der Stadt.

24. Sáu giờ sáng, bên ngoài tr���i tối om.

Es ist 6 Uhr morgens, stockdunkel draußen.

25. Tôi vẫn còn có bạn bè bên trong, và cả bên ngoài c��a Công ty

Ich habe immer noch Freunde innerhalb, und auch außerhalb der Firma

26. Tôi vẫn còn có bạn bè bên trong, và cả bên ngoài c��a Công ty.

Ich habe immer noch Freunde innerhalb, und auch außerhalb der Firma.

27. Với món ma tang, bên ngoài ph���i thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

Sogar das Ma Tang war außen rum knusprig und innen drin weich.

28. Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

Ich habe noch andere Interessen außerhalb dieser Firma.

29. Tôi thấy có 2 người bên ngoài nh�� mình.

Ich hatte zwei vor meinem Haus.

30. Bên ngoài m��t trăng, ta đảm bảo với ngươi.

" Aus dem Mond, das versichr ́ ich dich. "

31. Ý tôi là ở bên ngoài nh���ng bến cảng.

Ich meine, außer in Häfen.

32. Dạ, chưa bao giờ ra thế giới bên ngoài...

Noch nie im Freien.

33. Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

Isst du gar nicht mehr auswärts?

34. Xe của những người đi săn ở bên ngoài.

Die Safariwagen sind nicht da.

35. Thưa ông, tôi muốn ông ra bên ngoài ch���.

Sir, Sie müssen draußen warten.

36. Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

Ja. ( Shi Shou ) Shanzhi ist am Bach getötet worden.

37. Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

Wir haben ein nukleare Rakete in der Luft.

38. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Zigarettenpause draußen - ich rauche nicht.

39. Chúng tôi sẽ tiếp tục bắn giết bên ngoài Bruges.

Wir kämpfen vor den Toren der Stadt.

40. Thế giới bên ngoài th���t hỗn độn và lạnh lẽo.

Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos.

41. Ta sẽ có sẵn thuốc giải độc ở bên ngoài.

Ich werde das Gegengift draußen bereithalten.

42. Khi đó mẹ sẽ biết hết mọi chuyện bên ngoài.

Hier hört sie sofort, was draußen los ist.

43. Tôi gần như mù mịt về thế giới bên ngoài.

Ich weiß nur wenig über die restliche Welt.

44. Ta sẽ phải vào phòng máy chủ từ bên ngoài.

Um in den Serverraum zu gelangen, müssen wir von außen rein.

45. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.

46. Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

Lediglich folgende externe Verweise sind zulässig:

47. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Tip kann jetzt nicht ins Raus kommen.

48. Stephano: Bên ngoài m��t trăng, ta đảm bảo với ngươi.

Stephano: "Aus dem Mond, das versichr' ich dich."

49. Có ai nghe thấy mấy gã đó bên ngoài kh��ng?

Hat sonst jemand diese Kerle draußen gehört?

50. Tôi lặng lẽ ngồi một mình ở bên ngoài ph��ng.

Ich saß still allein vor der Tür.

51. Hãy nghĩ đến những giọt lệ rơi xuống bên ngoài,

Bedenke, dass sichtbare Tränen

52. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 Die Bibel zeigt, daß die Persönlichkeit eines Menschen wichtiger ist als seine äußere Erscheinung.

53. Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

Auf sie wurde kein Druck von außen ausgeübt, sondern sie fühlten sich selbst gedrängt, es kam von Herzen.

54. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Der alte Motor war jahrelang nicht so sauber.

55. Tôi sẽ báo bên an ninh hộ tống cô ra ngoài.

Ich könnte Sie vom Sicherheitsdienst hinausbringen lassen.

56. BÊN NGOÀI tàu, người ta cứ tiếp tục sống như trước.

DIE Leute, die nicht in der Arche waren, haben einfach so weitergelebt wie vorher.

57. Sẽ có hàng trăm phóng viên và đông người bên ngoài!

Da draussen werden hunderte Reporter und Zuschauer sein.

58. Tao không được phép dùng pháp thuật bên ngoài tr��ờng học.

Ich darf außerhalb der Schule nicht zaubern.

59. Việc thanh toán được xử lý bên ngoài n��n tảng AdMob.

Die Abrechnung erfolgt außerhalb der AdMob-Plattform.

60. Bên ngoài đ���y rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Auf dem Gelände wimmelt es von Todessern und Dementoren.

61. Vì vậy, bạn có lò phản ứng hai lõi, bên ngoài và bên trong hành tinh trái đất.

So haben Sie zwei Reaktoren mit 2 Kernen, außerhalb und innerhalb, wie beim Planeten Erde.

62. Bên ngoài ch��� có bóng tối, nước lạnh, và cái chết.

Draußen wartet nur der dunkle, kalte Tod.

63. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài c��a hạt thóc.

* Als Spreu bezeichnet man die leichten Hülsen des Getreidekorns.

64. (Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

In: Index Nominum Genericorum.

65. Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

Kommt es dir nur auf das Design an?

66. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

Er wurde sogar in die Finsternis draußen hinausgeworfen.

67. Tôi sẽ ở ngay bên ngoài khi hai ông sẵn sàng.

Ich warte draußen, bis Sie fertig sind.

68. Giao tiếp với thế giới bên ngoài làng, ông đã không.

Die Kommunikation mit der Welt jenseits des Dorfes hatte er keine.

69. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài l��n bên trong.

Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?

70. Đó là lý do anh nên thuê luật sư bên ngoài.

Das ist der Grund, weshalb man externe Anwälte engagiert.

71. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Eines Tages sagte er zu Abel: „Lass uns aufs Feld hinübergehen.“

72. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

Hinter dieser Hand ist eine Welt aus Vaseline.

73. Chúng ta luôn ở trong cuộc chiến liên miên giữa thành công bên ngoài và giá trị bên trong.

Wir leben in ständiger Selbstkonfrontation zwischen externem Erfolg und internen Werten.

74. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Außen: Sind das Dach, die Seitenwände, der Anstrich, die Fenster und das Schild des Königreichssaals in gutem Zustand?

75. Bên ngoài h�� cục cằn và khó khăn nhưng bên trong họ đặt lợi ích người khác trong tim.

Es gibt Leute mit einer ruppigen und harten Schale, aber darunter liegt ihnen das Wohl der anderen am Herzen.

76. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Sagte, er hätte diesen Typen außerhalb des Apartments in seinem Auto sitzen sehen.

77. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Zeigen Sie ein Stück Obst, das von außen gut aussieht.

78. Một pháo đài chỉ dùng để giữ mọi người ở bên ngoài.

Ein Fort soll die Leute nur draußen halten.

79. Hộp đấu dây nằm bên ngoài c��a sổ phòng ngủ của tôi.

Die Box ist vorm Schlafzimmerfenster.

80. Hai người mù đang ngồi bên đường, ngoài thành Giê-ri-cô.

ZWEI Blinde sitzen am Wegesrand vor Jericho.