1. Bãi đỗ xe Rayburn.

Im Rayburn-Parkhaus.

2. Bãi đỗ xe à?

Parkhaus?

3. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

Und jetzt... ist es ein Parkhaus.

4. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Komm zum Parkhaus in der 4. Straße.

5. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

Sie hat jemandem im Parkhaus umgefahren.

6. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Und dass Sie mich auf einem Parkplatz angegriffen haben.

7. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Wir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.

8. Vấn đề là ai đi qua bãi đỗ xe dễ hơn.

Hier geht es doch nur darum, wer einfacher den Parkplatz überqueren kann.

9. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kommen Sie zum Parkplatz des Frachtbüros.

10. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Würden wir Parkanlagen anstelle von Parkplätzen haben?

11. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

Dazu das, was er auf dem Parkplatz sagte.

12. Mình vừa ra ngoài nói chuyện với anh ta ở bãi đỗ xe mà.

Du hast doch gerade mit ihm auf dem Parkplatz geredet.

13. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

Wir schufen die ersten parkplatzfreien Radwege, in den Vereinigten Staaten.

14. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

Wo vorher Parkplätze waren, sind nun Popup-Cafes.

15. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

In einem roten Alfa Romeo... in der Tiefgarage bei Marble Arch.

16. chỗ đỗ xe thì có.

Nein, aber mit meinem Parkplatz.

17. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Das Gebiet hat auch einen der niedrigsten Anteile an Parks für Menschen in der Stadt.

18. Đỗ xe vào bên đường đi

Fahr rechts ran.

19. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

An bestimmten Orten bin ich sehr verletztlich: Flughäfen, Gänge, Parkplätze, Laderampen.

20. Đây là 1 dự án lấp đầy các bãi đỗ xe khác nữa, đây là 1 quần thể văn phòng bên ngoài Washington D.C.

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D.C.

21. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt.

22. Mày không nên đỗ xe ở đây.

Du hättest da nicht parken sollen.

23. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

24. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Ich habe dort nicht geparkt.

25. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

Dein Auto steht wirklich weit weg.

26. Đây là 1 dự án lấp đầy các bãi đỗ xe khác nữa, đây là 1 quần thể văn phòng bên ngoài Washington D. C.

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D. C.

27. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

OK, vor welchem Tor würden Sie parken?

28. Thậm chí vé phạt đỗ xe cũng không thể.

Wir können ihm nicht mal einen Strafzettel geben.

29. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Warum hast du dich auf den Lehrerparkplatz gestellt?

30. Cô có vấn đề với việc đỗ xe sao?

Hast du keinen Parkplatz gefunden?

31. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

Der Narr fällt zwischen zwei geparkte Autos.

32. Còn đéo cả bị cái vé phạt đỗ xe nào.

Keiner war je sauberer.

33. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Sie verbringen jetzt eine Woche in einem Rollstuhl, nur um einen Parkplatz zu bekommen, der dichter am Eingang ist?

34. Và đó là bãi đậu xe.

Und auf dem Parkplatz da.

35. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

Die 110 wird zum Parkplatz ab der College-Gegend.

36. Việc của cô là đặt vé phạt trên xe đỗ quá giờ!

Ihr Job ist es, Strafzettel zu schreiben.

37. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Steig aus dem Auto, und stell dich auf den freien Platz, bis ich dort ankomme."

38. Bao nhiêu người ở đây đã từng bị dính vé phạt đỗ xe?

Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken?

39. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Also, ich bin auf einem Parkplatz.

40. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Was soll ich zum Parkplatz mitnehmen?

41. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Das heißt: doppelter Parkraum! "

42. Đêm Halloween ấy, tôi lái xe vào bãi đậu xe và đi vào bệnh viện.

An jenem Abend zu Halloween also fuhr ich auf den Parkplatz und ging ins Krankenhaus.

43. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Außerdem muss er Sandbänke und Felsen umfahren oder auch Wracks, die im Wasser verborgen sind.

44. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

Auf den Fotos im Parkhaus fehlte ein schwarzer BMW.

45. Tôi có thể kết nối tàu của ta vào bãi đáp.

Jetzt kann ich uns hier drüben, das Landeplatz.

46. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

Mit der Hilfe der Stadt und der Parkverwaltung konnten wir die Mittel aufbringen, um ein Basketballfeld anzulegen, genau auf dem Parkplatz der Polizeistation.

47. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

Du bist der Kronprinz der Parkplatz Verbrecher.

48. Chúng tôi bảo vệ người đi xe đạp bằng cách lưu thông làn đường đỗ xe đạp, và nó trở nên tuyệt vời.

Wir schützen Radfahrer durch Parkstreifen zwischen der Fahrbahn und dem Radweg und das funktioniert sehr gut.

49. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

Eine Million Minen, aber die Luftkissenfahrzeuge gleiten darüber weg.

50. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 In öffentlichen Parks und auf Parkplätzen informell Zeugnis geben: Wenn es das Wetter erlaubt, ist das informelle Zeugnisgeben in Parks und auf Parkplätzen eine ausgezeichnete Möglichkeit, Menschen zu erreichen.

51. Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?

Wurden Sie schon einmal auf einem Parkplatz geschnitten, mit gesetztem Blinker, als Sie gerade in die begehrte Parklücke einbiegen wollten und mussten in der letzten Sekunde auf die Bremse treten, weil jemand vor Ihnen einbog und Ihren Platz stahl?

52. Những người đó cuối cùng cũng bị kết án vì đã đặt một xe tải chở gần 700kg thuốc nổ ở tầng trệt bãi đỗ xe tòa tháp Bắc trung tâm thương mại thế giới, gây nên vụ nổ giết chết 6 người và làm hơn 1000 người khác bị thương.

Diese Männer wurden schließlich dafür angeklagt, einen Lieferwagen mit 680 kg Sprengstoff auf eine untere Parkhausebene des Nordturms des WTC gestellt zu haben. Die Explosion tötete sechs Menschen und verletzte über tausend andere.

53. Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

Pat, fahren Sie Ihre Wagen in diesen Pferch.

54. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Sie haben urbane Strassenlandschaften, aber suburbane Parkradien.

55. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Muellers Auto parkt seit 45 Minuten im Lagerhausbezirk der Glades.

56. Người phụ nữ đứng cùng anh tại bãi đậu xe đó là ai?

Wer ist die Frau, mit der Sie auf dem Parkplatz zusammen waren?

57. X e hơi tôi ở ngay giữa bãi đậu xe, ngay khúc cuối.

Mein Wagen steht so ziemlich in der Mitte vom Parkplatz.

58. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Zug gegen Wohnmobil.

59. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

„Wir reisten im Bus, Auto, auf dem Schiff, Pferd, in der Kutsche, im Zug, Laster und sogar im Flugzeug.

60. Chiếc xe đã tình cờ đỗ lại tại một nhà máy sản xuất thiết bị y tế ở Durham.

Der Laster wurde versehentlich bei einer Fabrik in Durham geparkt.

61. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.

62. Đó là tàu thuyền, máy bay, tàu hỏi và xe máy nói chung.

Das sind alle Schiffe, Flugzeuge, Züge und Autos zusammen.

63. Tại sao những chiếc tàu của anh đưa người ra khỏi bãi biển Dunkirk?

Warum haben eure Boote die Männer aus Dünkirchen heraus geholt?

64. Tôi có một đống giấy phạt đỗ xe vì con mụ vợ cũ của tôi là một con điên.

Ich habe all diese Parktickets, weil meine Exfrau eine verrückte Schlampe ist.

65. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Ich parkte jede Nacht woanders, um nicht aufzufallen und Probleme mit der Polizei zu vermeiden.

66. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

Ein Transporter des Stromunternehmens würde keine Aufmerksamkeit erregen.

67. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

Hast du schon einmal versucht, auf den Parkflächen im Bereich eines Einkaufszentrums informell Zeugnis zu geben?

68. Giữ cho tôi khỏi bị say tàu xe.

Damit ich nicht dabei einschlafe.

69. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.

70. Những gì xảy ra ở điểm dừng giao thông đêm qua... đã trở thành 1 vụ điều tra giết người khủng khiếp... khi cảnh sát tiến hành cách ly bãi đỗ xe sau lưng tôi... không gì hơn vì 1 vụ cháy đèn hậu.

Sie begann gestern Nacht mit einer routinemäßigen Verkehrskontrolle, die zur Ermittlung eines grauenhaften Mordes führte, als Streifenpolizisten diesen Van, der jetzt hier auf dem Polizeihof steht, nur wegen eines defekten Bremslichts anhielten.

71. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Die Politesse arbeitet nur an der Westseite der Straße.

72. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Antworten Sie mit "Ja", wenn ein speziell ausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden ist.

73. Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

Ich arbeite an einem Gerät, das Kreditkartennummern von Parkautomaten ausliest.

74. Ví dụ, vào một buổi tối khi lên 12, trong một lần đi tham quan qua đêm ở thành phố khác, tôi và bạn bè mua những khẩu súng nước ngoại cỡ. và biến bãi đỗ xe của khách sạn thành nơi diễn ra trận chiến nước.

Zum Beispiel denke ich daran, dass ich eines Abends, als ich ungefähr 12 war, mit Freunden Wasserpistolen auf eine Klassenfahrt in eine andere Stadt mitgebracht hatte und wir den Hotelparkplatz in unser eigenes Wasser-Schlachtfeld verwandelten.

75. Nếu chúng ta tìm thấy người phụ nữ đã rời khỏi bãi đậu xe thì sao?

Was passiert, wenn wir die Frau, die den Parkplatz Ieaving lot wurde zu finden?

76. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

Und wenn Sie sich erinnern könnten, dass es ein unbenütztes Gleis gibt neben der Station Union Square,

77. Không có đỗ.

Keine Erbsen.

78. Sân đỗ máy bay được mở rộng thành 8 vị trí đỗ.

Die Serienflugzeuge erhielten eine auf acht Plätze erweiterte Kabine.

79. Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

Nach einer Nacht am Strand fanden wir einen Steg und Kokosnüsse.

80. Sau giờ học, anh sẽ gặp tôi ở khu đỗ xe, và chúng ta sẽ xử lí việc này theo cách nguyên thủy.

Nach der Schule treffen wir uns auf dem Parkplatz und dann regeln wir das auf die primitive Weise.