1. Có gì báo lại nhé, Jack.

Halten Sie mich auf dem Laufenden.

2. Khi nào xuất phát sẽ báo lại.

Ich melde mich, wenn ich im Bilde bin.

3. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

Was ist, wenn er es jemandem erzählt?

4. Đội Beta và Delta chưa báo lại.

Beta und Delta Squad meldeten sich nie zurück.

5. Nếu có gì bất thường, báo lại ngay

Sie sollen ihn genau beobachten.

6. Tôi sẽ báo lại trong vòng một giờ.

Ich melde mich in der nächsten Stunde.

7. Có tin gì thì báo lại cho tôi nhé.

Lass mich wissen wenn du irgendetwas rausbekommst.

8. Cám ơn vì đã báo lại, Lãnh chúa Karstark.

Danke für den Bericht, Lord Karstark.

9. Hắn chỉ báo lại nhữn gì hắn thấy thôi...

Er berichtete, was er sah... wie man ihn gebeten hatte.

10. Cháu sẽ báo lại những gì cháu tìm được nhé?

Ich lass dich wissen, was ich finde, in Ordnung?

11. Không, nhưng nó có thể báo lại vị trí của ta

Aber unsere Position melden.

12. Không được manh động gì hết cho đến khi tôi báo lại.

Warten Sie, bis ich mich umgesehen habe.

13. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Finden Sie heraus, was Malick vor hat und kommen Sie zu mir zurück.

14. Tôi sẽ nói chuyện với các Hoàng thân rồi báo lại anh.

Ich spreche mit Ihren Majestäten.

15. Hãy báo lại với Sảnh Rửa Tội để thanh tẩy ô uế.

Meldet euch in der Halle der Reinigung.

16. Bộ lọc QPRO không thể mở tập tin đầu vào-xin thông báo lại

Die Eingabedatei lässt sich mit dem QPRO-Filter nicht öffnen. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht

17. Bộ lọc CSV không thể mở tập tin đầu vào-xin thông báo lại

Öffnen der Datei mit dem CSV-Filter nicht möglich. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht

18. Chúng ta có thể xem xét thiệt hại và báo lại hết cho Davis.

Damit wir sehen können, wie hoch der Schaden ist und melden alles Davis.

19. Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

Die wenden sich wieder an Sie und wir kümmern uns darum.

20. Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

Was wollen die Geheimdienste von ihm wissen?

21. Ước muốn của chúng ta là để sách báo lại cho những người chú ý và muốn đọc.

Wir möchten Veröffentlichungen bei Leuten zurücklassen, die daran interessiert sind, sie zu lesen.

22. Nên chúng tôi gom các thông tin tình báo lại chúng tôi phải vạch ra khả năng hành động.

Also mussten wir viele komplexe Informationen auswerten, wir mussten uns in die Lage versetzen, handeln zu können.

23. Ở nhà, bà ngoại của tôi khâu những tờ giấy báo lại với nhau thành một quyển tập cho mẹ của tôi.

Zuhause nähte meine Großmutter aus Zeitungspapier ein Heft für meine Mutter.

24. Cô ấy nhờ tôi báo lại là sẽ có trễ nải một chút... và đang tự hỏi không biết cô có dời xuống 1 g 30 được không.

Jedenfalls soll ich Ihnen ausrichten, dass sich alles verzögert. Es würde reichen, wenn Sie erst um 13:30 Uhr erscheinen.

25. Ngài cũng cảnh báo: “Lại vì cớ tội-ác sẽ thêm nhiều, thì lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.—Ma-thi-ơ 24:3-12.

Außerdem ließ er sie wissen: „Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten“ (Matthäus 24:3-12).

26. Tinh thần đó phù hợp với câu châm ngôn này: “Ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; Ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người”.

So zu handeln ist ganz im Sinne des Spruchs: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und er wird ihm sein Tun vergelten“ (Sprüche 19:17).

27. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7) Sự quan tâm như thế không phải là không được chú ý, vì “ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; Ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người”.—Châm-ngôn 19:17.

Petrus 5:6, 7). Ein solches Interesse an anderen bleibt nicht verborgen, denn „wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER [Jehova Gott] wird ihm sein Tun vergelten“ (Sprüche 19:17).

28. Nhưng đến ngày 9 tháng 3, một nguồn tin chính xác thông báo lại rằng Gaga đã kết thúc mối quan hệ đối tác của mình với Target vì lý do công ty này quyên góp tiền cho một tổ chức chống cộng đồng người đồng tính.

Die übrig gebliebenen 3 sollten ursprünglich auf einer exklusiven Target Deluxe Edition des Albums erscheinen, aber am 9. März wurde berichtet, dass Gaga ihre Partnerschaft mit Target beendete, mit der Begründung, dass das Unternehmen Geld für eine antihomosexuelle Organisation spendete.