1. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186. Herbst-Generalkonferenz

2. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Herbst-Generalkonferenz geht zu Ende

3. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185. Herbst-Generalkonferenz

4. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Er wird nun diese halbjährliche Zusammenkunft schließen.

5. Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.

Zur Eröffnung der 182. Herbst-Generalkonferenz kündigte Präsident Thomas S.

6. Đại hội trung ương bán niên vào tháng Mười năm 2013 đã đánh dấu 50 năm kể từ khi Chủ Tịch Thomas S.

Die Herbst-Generalkonferenz stellte für Präsident Thomas S.

7. Thưa các anh chị em, các đại hội trung ương thường niên và bán niên này tiếp tục với lời tuyên bố từ ban đầu đó cùng thế giới.

Brüder und Schwestern, mit dieser Generalkonferenz und all den anderen halbjährlichen Konferenzen wird diese damalige Erklärung an die Welt fortgeführt.

8. Tại đại hội trung ương bán niên này, lần đầu tiên kể từ khi ông được tán trợ trong buổi họp trọng thể vào tháng Tư vừa qua, Chủ Tịch Thomas S.

Bei der ersten Herbst-Generalkonferenz seit seiner Bestätigung in einer feierlichen Versammlung im vergangenen April kündigte Präsident Thomas S.

9. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.

Die 172. Herbst-Generalkonferenz war die erste Generalkonferenz, die in Teile von Asien, Australien, Osteuropa und vom Südpazifik übertragen wurde.

10. Khi lời thông báo sáng nay rằng đây là đại hội bán niên thứ 172 của Giáo Hội, tôi đã nghĩ rằng mấy người trẻ hơn có thể nhìn con số 172 là thời gian lâu, rất lâu.

Als heute Morgen bekannt gegeben wurde, dies sei die 172. Herbst-Generalkonferenz der Kirche, dachte ich mir, dass manche, die jünger sind, 172 Jahre wohl für eine lange, lange Zeit halten.

11. Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Wie schön ist es doch, Brüder und Schwestern, Sie zur 181. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage begrüßen zu können.

12. Thưa các anh chị em, thật là vui mừng biết bao để chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 182 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Wie schön ist es doch, meine Brüder und Schwestern, Sie zur 182. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage begrüßen zu können.

13. Các anh chị em thân mến, tôi gửi lời chào mừng đến tất cả các anh chị em khi chúng ta bắt đầu Đại Hội Trung Ương Bán Niên lần thứ 179 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Meine lieben Brüder und Schwestern, ich grüße Sie alle zu Beginn dieser 179. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

14. Trong bài nói chuyện mở đầu Đại Hội Trung Ương Bán Niên lần thứ 89 của Giáo Hội, vào ngày 4 tháng Mười năm 1918, Chủ Tịch Smith tuyên bố rằng ông đã nhận được một số lần giao tiếp từ thiên thượng trong những tháng trước đó.

In seiner Eröffnungsrede auf der 89. Herbst-Generalkonferenz der Kirche am 4. Oktober 1918 gab Präsident Smith bekannt, er habe während der vergangenen Monate mehrere göttliche Botschaften empfangen.

15. Monson khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180 của Giáo Hội, được tổ chức vào thứ Bảy ngày 2 và Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010 với lời kêu gọi thêm nhiều tín hữu phục vụ truyền giáo và thông báo về năm đền thờ mới.

Monson eröffnete die 180. Herbst-Generalkonferenz der Kirche, die Samstag/Sonntag, den 2. und 3. Oktober 2010 stattfand, mit einem Aufruf an die Mitglieder, sich vermehrt für eine Mission zu melden. Außerdem kündigte er fünf neue Tempel an.