1. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

2. Bám chắc, bám chắc.

Halte durch, Kamerad.

3. Bám vào.

Halt dich fest.

4. Bám lấy!

Halte dich fest!

5. Bám chắc.

Halt dich fest!

6. Bám vào!

Festhalten.

7. Mittens, bám lấy.

Mittens, nimm meine Pfote!

8. Bám vào đi.

Schnapp dir das.

9. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

10. Bám lấy, Joan!

Halte durch, Joan!

11. Bám sát nhau!

Bleibt zusammen!

12. Bám lấy, Harry!

Festhalten, Harry.

13. Bám chắc nhé.

Nieder mit der miesen Roten Königin!

14. Bám sát Đức Vua.

Bleibt nahe am König.

15. Eddie, bám sát cha.

Eddie, bleib bei mir.

16. Bám sát cô ấy.

Bleib in ihrer Nähe.

17. Tôi bám vào nó.

Keuchend griff ich danach.

18. Anh bám chắc vào

Festhalten sir

19. Lindsey, bám lấy tôi.

Lindsey, halt dich fest.

20. Bám sát hắn, Spock.

Dranbleiben, Spock.

21. Đây, bám vào tôi.

Halten Sie sich an mir fest.

22. Bám sát vào nhé?

Bleib einfach in meiner Nähe, ja?

23. Bám chắc vào, Gru.

Durchhalten, Gru.

24. Cố bám chắc nhé!

Halt dich fest!

25. Roman, bám chắc vào.

Roman, halt durch!

26. Lại bám trụ tiếp.

Es zahlt sich aus herumzuhängen.

27. Được rồi, bám sát nhé.

Okay, bleib da dran.

28. Dầu bám vào mang cá.

Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab.

29. Họ đang bám đít tớ.

Direkt hinter uns.

30. Và bám vào cái này.

Und halten Sie sich daran fest.

31. Máy tính còn một cách khác tiếp cận con người: đeo bám, đơn thuần đeo bám.

Es gibt noch eine Art, wie Computer Menschen berühren: beim Tragen, beim Tragen am Körper.

32. Liệu bám chắc đó nhé.

Mach dich auf alles gefasst.

33. Bám lấy gì đó đi.

Schnappt euch was!

34. và bám lấy nhau đấy!

Wir müssen zurück zum Portschlüssel! Bleibt ja zusammen!

35. Mọi người bám chắc nào!

Die sollen sich alle fest halten!

36. Chúng bám dai như đỉa.

Sie hängen an einem wie lästige Kletten.

37. Bám chắc vào, anh em.

Festhalten, Leute.

38. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Haltet euch fest, kleine Hobbits!

39. Anh nói " bám đuôi " là sao?

Was heißt das, mitkommen?

40. Bám chắc chỉ một phút thôi.

Augenblick.

41. Sao cô lại bám theo tôi?

Warum bist du mir nachgefahren?

42. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Also bist du mir doch gefolgt.

43. cậu phải bám sát kế hoạch!

An den Plan halten!

44. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Auf Aufprall vorbereiten.

45. Vết nhơ thì còn bám mãi.

Es bleibt an einem haften.

46. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter, kommt sie näher?

47. Chúng bám sát những đường dây.

Sie sind überall.

48. Trung úy Shepard bám theo ông ta.

Lieutenant Shepard bleibt ihm dicht auf den Fersen.

49. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Halten Sie für mich durch, Junge.

50. Striker, kẻ địch không bám theo nữa.

Striker, die Kaijus folgen euch nicht.

51. Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

Er verlässt sich auf Fred Simms.

52. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Drei, auf den Präsidenten.

53. K-9, các anh sẽ bám theo...

Hundestaffeln am Tatort einsetzen.

54. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Du magst mich doch, oder?

55. Nếu cô ta bám chắc thì sao?

Und wenn sie an dir hängt?

56. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Packt das Zeug in den Pickup und folgt diesem Wagen!

57. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Halt dich lieber fest.

58. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra ist auch sehr hartknäckig.

59. Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

Warte, wir holen dich!

60. Do thám của thần đang bám theo lão.

Mein Spion folgt ihm.

61. Không bị bám đuôi, không bị theo dõi.

Kein Verfolger, der an seinen Fersen hing, keine Beobachter auf der Straße.

62. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Ich habe dich als Muttersöhnchen eingeschätzt.

63. Nó là thứ cô đang bám theo à?

Haben Sie das hier verfolgt?

64. Hãy bám theo với tốc độ nhanh nhất."

Folge mir im besten Takt .

65. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Kann ich tun, Muttersöhnchen.

66. Hãy xem mảng bám amyloid như mồi lửa.

Denken Sie bei Amyloid-Plaques an ein brennendes Streichholz.

67. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Verfolgt dein Kartell uns?

68. Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

Die Bäume sind stark, Gebieter.

69. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Du wirst mir folgen, wenn ich es dir sage.

70. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.

71. Anh ấy lúc nào cũng bám lấy mình.

Dale war schon immer so eine Klette.

72. Chắc em vẫn phải bám lấy Nic thôi.

Dann muss ich wohl bei Nic bleiben.

73. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Soll ich ihm folgen?

74. Đó là những thứ ta phải bám lấy.

An diesen Dingen müssen wir uns festhalten.

75. Chúng bám theo chúng ta xuống hạ lưu.

Die suchen das Ufer ab.

76. Hắn bám theo bọn con trong những giấc mơ.

Er versucht, uns in unseren Träumen umzubringen.

77. Nguyên nhân thường gặp nhất gây ra bệnh nướu răng là mảng bám răng—màng mỏng chứa vi khuẩn thường xuyên bám vào răng.

Zahnbelag (Plaque), ein bakterieller Biofilm, der sich immer wieder auf den Zähnen bildet, ist die häufigste Ursache.

78. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mutters kleiner Liebling!

79. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Ich bin nur froh, dass du dich entschieden hast, hierzubleiben.

80. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

Wir können ihm immer noch folgen.