1. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Dieses Spiel können Sie nicht gewinnen, wenn Sie keinen Einsatz leisten.

2. Bàn bạc?

Beraten?

3. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Da Glücksspiel illegal war, konnten die Tische in die Wände und den Boden geklappt werden.

4. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

5. Cô đánh bạc à?

Sie spielen?

6. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

7. Chúng ta có thể bàn bạc.

Wir können das diskutieren.

8. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Als ich bei der CIA nachgefragt habe...

9. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy und ich haben darüber geredet.

10. Seth đang bàn bạc với ông ta.

Seth arbeitet mit seinem Büro zusammen.

11. Như là đánh bạc à?

Wie Glücksspiel?

12. Anh đang đánh bạc, Leech.

Sie spekulieren, Leech.

13. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Sie haben sich schon einige Zeit beraten.

14. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Auge in Auge mit den Besatzern.

15. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

16. anh ta không hề bàn bạc gì với tôi.

Hood berät sich nicht mit mir.

17. Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

Nun, lassen Sie uns zusammen daran arbeiten.

18. Chúng ta sẽ bàn về chuyện tiền bạc sau.

Über das Geld sprechen wir später.

19. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

Vielleicht beraten Sie sich mit Mr. Finnegan.

20. những cỗ máy đánh bạc thế nào?

Wie läufts mit Ihrem Chips?

21. Thế này thì chả bàn bạc được gì đâu.

So kann ich nicht verhandeln.

22. Cậu đã đánh bạc, và đã thua.

Sie haben gewettet und verloren.

23. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Grundsätze für das gemeinsame Beraten

24. Một bàn trải đánh răng.

Und eine Zahnbürste.

25. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Ich habe den ganzen Tag mit Anwälten gesprochen.

26. Và chúng ta sẽ bẫy Lucas như đã bàn bạc.

Und jetzt holen wir Lucas, wie wir es besprochen haben.

27. Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.

Sie müssen viel bereden.

28. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Automaten, Blackjack, Roulette, Würfel.

29. Đánh bạc là thua chắc mà, anh bạn.

Beim Glücksspiel, mein Freund, kann man eben auch verlieren.

30. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Glücksspiel ist auf dem Campus verboten.

31. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

Wir setzen unsere Kriegspläne später fort.

32. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Das macht's nicht besser!

33. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Durch den leichten Zugriff aufs Glücksspiel im Internet tappen nun auch Teenager in die Spielfalle.

34. Mẹ con và bố cũng đã bàn bạc hệt như thế.

Deine Mom und ich haben das auch grade gemeint.

35. Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

Willst du deinen Rat nicht besprechen?

36. Hiện giờ anh không được bàn chuyện tiền bạc với tôi

Sprich mit mir jetzt nicht über das Geld

37. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

Offen mit deinen Eltern über die Situation sprechen.

38. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Er schüttet die Münzen der Geldwechsler aus und stößt ihre Tische um.

39. Đừng đánh giá thấp tai họa từ vàng bạc.

Unterschätze niemals das Böse im Gold.

40. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 Und was ist über Glücksspiele zu sagen — das Wetten auf der Rennbahn, das Spielen im Kasino oder die ständige Teilnahme an Lotterien?

41. Jeremy, không đánh Karate ở bàn ăn.

Jeremy, kein Karate am Esstisch.

42. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock ist wie ein Zahnstocher.

43. Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

Wir setzten uns als Familie zusammen und besprachen die Situation.

44. Khi có một mục tiêu mới, bàn bạc đều tập trung tại đó

Wenn eine neue Zielperson auftaucht, wird der Operationsraum zum beliebtesten Klub in der Stadt

45. Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?

Angela, reden Sie mit ihm?

46. Tôi không thể đánh bạc với sinh mạng của hành khách!

Ich riskiere keine Menschenleben.

47. Khi có một mục tiêu mới, bàn bạc đều tập trung tại đó.

Wenn eine neue Zielperson auftaucht, wird der Operationsraum zum beliebtesten Klub in der Stadt.

48. Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

Außerdem schüttet er die Münzen der Geldwechsler aus und wirft ihre Tische um.

49. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Gemeinsam den Arztbesuch nochmals durchgehen.

50. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

So können wir gemeinsam besprechen, was uns unterm Strich noch für andere Sachen bleibt.“

51. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

Haben Sie während der Energiekrise über ihn geredet?

52. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Und das ist meine Zahnbürste.

53. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Bücher, Kleidungstücke, Zahnbürste, etc.

54. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

Im echten Leben lockt außer dem Kasino noch der Lottoschein, die Sportwette und das Wettportal im Internet.

55. Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

Das Justizministerium hat die 3 größten Online-Pokerseiten im Ausland verklagt.

56. Hồi bé tao toàn đánh bóng đồ bạc cho bà ngoại tao.

Als ich ein Kind war, habe ich Omis Silberbesteck poliert.

57. Thực ra thì... điện thoại của tôi cũng là máy đánh bạc.

Es ist so: Mein Handy ist ein Spielautomat.

58. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Er erzählt: „Zuerst kaufte ich Lotterielose, dann schloss ich Pferdewetten ab und schließlich spielte ich in Kasinos.

59. Tôi phải bàn bạc với đội ngũ của tôi và lên kế hoạch cụ thể.

Nun, ich möchte mit meinem Team sprechen und einen Plan erstellen.

60. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Deshalb stellten Geldwechsler ihre Tische im Tempel auf und verlangten für jeden Umtausch eine Gebühr.

61. Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks

Also, ohne weitere Diskussionen, werden wir die Franken morgen treffen.

62. □ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng

ich Angst habe, das Thema Geld überhaupt anzusprechen

63. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Wenn es vorbei ist, reden wir darüber, wie wir unsere Leute aus Mount Weather rausbekommen.

64. Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

Ich glaube, wir sprachen über meine Rückkehr nach Inverness.

65. Kế hoạch của cậu là đánh bạc để trả tiền học phí à?

Willst du dir die Kohle für dein Studium erspielen?

66. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Als ich sie das letzte Mal sah, wollten sie in die Casinos von Monte Carlo.

67. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Das ist bei jemand, der in einem Kasino um Geld spielt oder sich an einem Glücksspiel beteiligt, ganz anders.

68. Anh không muốn mất nhẫn trong lúc đánh bạc say máu đâu, John.

Sie wollen ihn doch nicht verlieren.

69. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

Glücksspiele sind Spiele um Geld, bei denen laut einer Definition Erfolg, Gewinn oder Verlust fast nur vom Zufall abhängen.

70. Danh dự ở đâu khi nợ cờ bạc và đánh mất cơ hội?

Wo liegt die Ehre in Schulden wegen Glücksspiels?

71. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Es gibt hier Dutzende Potentiale, mit denen ich reden kann.

72. Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

Ich habe mit Kaluza über dieses Rohr gesprochen, bis wir nicht mehr konnten.

73. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Jeder wichtige Spieler in Peking ist es wert, besprochen zu werden.

74. Được rồi, bất kể nó là gì, ta có thể về trảng cỏ bàn bạc sau.

Egal, was es ist, können wir das auf die Lichtung bringen?

75. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

Du nimmst doch auch nicht meine Zahnbürste!

76. Luôn bàn bạc với người hôn phối nếu bạn muốn sử dụng số tiền lớn hơn.

Immer wenn man mehr ausgeben möchte, bespricht man das zuerst mit dem Partner.

77. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Ich hab gar keine Zahnbürste für dich.

78. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Bruder B. führte die Kolonne mit seinem Kleinbus an, in dem er drei Grills, Klappstühle, Tische und sogar eine Tischtennisplatte transportierte.

79. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Müssen wir unsere Pläne mit unserem ungläubigen Ehepartner besprechen, werden wir das nicht erst in letzter Minute tun.

80. Tôi định bàn bạc thêm với cô ấy thì nhận được một tin làm tôi dao động.

Ich wollte es mit ihr besprechen, doch ich erhielt Neuigkeiten, die mich unerwartet trafen.