1. Bàn tròn sao?

Eine runde Tafel?

2. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Die Ritter der Tafelrunde.

3. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Kleine Ringe auf dem Tisch.

4. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ihr seid ein Ritter der Tafelrunde?

5. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Einer der Ritter der Tafelrunde?

6. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Sie hinterlassen kleine Ringe.

7. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Übrigens bin ich ein Ritter der Tafelrunde.

8. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

Und an der linken Hand eine kleine runde Narbe.

9. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Die Hauptsache ist, der " Ring " ist zerschlagen.

10. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Wir wollen keine Ringe auf dem Tisch.

11. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dann schlage ich Euch, Herr Bedevere, zum Ritter der Tafelrunde.

12. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Also, was bringt die unterschiedlichen Stakeholder an den Tisch?

13. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Ich bin König Artus und dies sind meine Ritter der Tafelrunde.

14. Trong số họ, bạn nghĩ đến bạn bè và người thân, vòng tròn ở bàn.

Und dann, denkt an eure Freunde und Lieben, die unter ihnen sind, die Tafelrunde.

15. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

~ Wir sind Ritter der Tafelrunde Wir tanzen jede Stunde ~

16. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

Er glaubt Ihr seid alle moderne Ritter der Tafelrunde.

17. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Ritter Prahlhans war der tapferste und klügste Ritter der Tafelrunde.

18. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Màn trình diễn của chúng tôi rất tưng bừng ♫

~ Wir sind Tafelrundenritter Unsere Shows sind voller Glitter ~

19. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

Guter Herr Ritter, wollt Ihr Euch uns in Camelot der Tafelrunde anschließen?

20. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

Bei der Lachszucht haben wir einen Runden Tisch einberufen vor fast sechs Jahren.

21. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

22. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Die Ritter der Tafelrunde sollen eine Aufgabe erhalten, um sie in dieser dunklen Zeit zum Vorbild zu machen.

23. Arthur - Vua nước Anh đi tìm các hiệp sĩ để tham gia Hội nghị Bàn Tròn do Vua chủ trì tại Camelot.

Arthur ist auf der Suche nach Rittern für seine Tafelrunde auf Schloss Camelot.

24. Đôi mắt xanh tò mò Dickon tăng tròn và tròn.

Dickon ist neugierig blauen Augen wurden runder und runder.

25. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Ich lebte von da an vom Pachinko. Das ist ein Zwischending aus Geldspiel- und Flipperautomat.

26. Vòng tròn.

Der Kreis.

27. Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.

Für die Hersteller, wenn ein Käufer verlangt, dass etwas in einer bestimmten Art hergestellt wird, das bringt sie an den Tisch.

28. Khối đá tròn

Steinsphären

29. Sóng hình tròn

Wellenkreise

30. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

31. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

32. Giun tròn thì sao?

Wie wäre es mit Nematoden?

33. Mẹ tròn con vuông.

Eine perfekte Entbindung.

34. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

Klickzielscheibe: Stellen, auf die bei Computern geklickt und bei Mobilgeräten getippt wurde, sind im Video mit blauen konzentrischen Kreisen markiert.

35. Mặt trăng chưa tròn.

Es ist ja gar nicht Vollmond.

36. Đội hình vòng tròn

Kreisformation!

37. Vây đuôi tròn lồi.

Verschlissene grünliche Vorhänge.

38. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

39. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Viele Japaner sind süchtig nach Pachinko, einem flipperähnlichen Automatenspiel, bei dem jährlich Milliarden von Euro umgesetzt werden.

40. Vòng tròn của cuộc sống.

Der Kreis des Lebens.

41. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

42. Cần rất nhiều hình tròn.

Ich brauche viele Kreise.

43. Trái Đất tròn hay dẹt?

Ist die Erde flach oder rund?

44. Hình vuông và hình tròn.

Ein Quadrat und ein Kreis.

45. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

Stunden werden als volle Stunden angezeigt und daher auf- bzw. abgerundet.

46. Con trai út mới tròn 16

Sein Jüngster war gerade 16 geworden.

47. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Die von uns wahrgenommene Schleifenbewegung beruht auf dem Zusammenspiel zweier Kreise.

48. Nó hình tròn, nó đơn giản

Es ist rund, es ist hübsch.

49. Hãy khoanh tròn trên bản đồ.

Kreise die Stadt auf der Karte ein.

50. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

51. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patient: Ein Quadrat und ein Kreis.

52. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

Geometrie-Perfekter KreisStencils

53. Mặt trăng máu sẽ sớm tròn.

Bald wird der Blutmond voll sein.

54. Một sai số được làm tròn.

Ein Rundungsfehler.

55. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Gemütlichkeit bleibt gleich.

56. Một sai số được làm tròn

Ein Rundungsfehler

57. Tròn trịa và đầy thách thức.

Und sagenhaftig damenhaft.

58. Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.

Also haben wir Runder- Tisch- Gespräche angefangen, bei denen wir die gesamte Wertschöpfungskette zusammen bringen, von den Herstellern, bis zu den Händlern und Marken.

59. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte.

60. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Wir formen sie ein wenig vor, meist ein bisschen rund oder manchmal torpedoförmig.

61. Nhửng con số này được làm tròn.

Die Werte sind gerundet.

62. Đánh thuận....... tay phải tạo vòng tròn.

Auftragen, rechte Hand.

63. Vòng tròn của mặt nạ của Mufasa.

Der Kreis von Mufasas Maske.

64. Sắc thái với các vòng tròn xanh lamName

Design mit blauen KreisenDescription

65. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Dieser Raum ist ja ganz schön groß.

66. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Die Fässer waren alt und rostig.

67. Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Sagte der Mühlstein zum Weizen.

68. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

deren Durst dein Wort nur stillt,

69. Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

Der Bund ist noch nicht ganz erfüllt

70. Làm Tròn Mục Đích của Hội Phụ Nữ

Erfüllen wir den Zweck der FHV

71. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Nicht das Kleingeschriebene, unauffällig Gemurmelte, oder das scheinbar harmlos Pummelige oder Knubbelige.

72. Một đám ngu ngu, đứng thành vòng tròn.

Die Vollidioten stehen alle im Kreis.

73. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Kreuze alles an, was zutrifft:

74. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Der Vollmond wird dich dann nicht mehr kontrollieren.

75. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Die Antwort kann man auf der Karte einkreisen.

76. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

Indien ist die große Blase in der Mitte.

77. Đó là thời điểm mặt trăng máu tròn.

Weil der Blutmond dann voll sein wird.

78. Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

Du kleiner, wabbeliger Teufelsbraten.

79. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Schneide das kreisförmige Oberteil für das Mobile aus und loche den Kreis an den markierten Stellen.

80. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Ein 5.000 Milliliter Rundkolben.