1. Bong bóng Internet.

Die Internetblase.

2. Lý lịch sạch bong.

Tabula rasa.

3. Em thích anh Bong!

Ich mag Mr. Bong!

4. Nhiều bong bóng nước quá.

Zu viel Kavitation.

5. Có cả bong bóng nước.

Hier ist eine Blase.

6. Cậu thật đáng nể, Mr. Bong.

Du bist so cool. Herr Bong.

7. Có một cái bong bóng bay qua.

Es ist ein vierfacher Bypass! "

8. Tại bong bóng nổ làm ù tai.

Ich glaube, der Ballon hat meine Ohren geploppt.

9. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Und so einfach zerplatzte die Blase.

10. Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

Was ist los mit dir, Bong Joon Gu?

11. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Da waren schon fast alle Blubberbläschen verschwunden.

12. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Beziehungen sind wie Blasen.

13. Toàn là tiệc bong bóng xà phòng thôi.

Schaumpartys sind der Kracher.

14. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

Aber wenn ich das aufspalte in Blasen der einzelnen Länder, die Größe der Blase hier ist die Einwohnerzahl.

15. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

Ok, Mr. Bubble!

16. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Haben Sie eine Genehmigung, um Ballons zu verkaufen?

17. Wow, thật là tuyệt đó Bong Joon Gu.

Wow, das ist großartig Bong Joon Gu.

18. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Der Hitzeschild hat sich womöglich gelockert.

19. Nash, đừng động vào bong bóng của em con.

Nash, respektiere ihren Puffer.

20. Tôi bị bong sơn móng tay, không tuyệt chút nào!

Ich hab mir`n Nagel eingerissen, was uncool ist.

21. Mình nghĩ mình, Bong Joon Gu, cần phải can thiệp.

Ich glaube, ich Bong Joon Gu muss da eingreifen.

22. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Wenn in Ihre Medizin eine Luftblase hineinkommt - weil Sie sie jeden Morgen mixen müssen - und die bleibt darin, dann sterben Sie wahrscheinlich.

23. Đôi khi lớp da bị bong ra khi bị chạm vào

Selbst ein Fingerdruck kann sie brechen

24. Có phải thật là Bong Jun Gu của chúng ta không vậy?

Ist das wirklich user Bong Jun Gu?

25. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

Die Größe der Blase zeigt wie viele mit HIV infiziert sind.

26. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Die Unterseite zu erhöhen, bis die Blase NULL liest

27. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

Fenstersymbol in der & Ausbuchtung anzeigen

28. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

& Kleine Ausbuchtungen bei aktiven Fenstern

29. Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

Jeder sieht doch, dass es eine Immobilienblase gibt.

30. Cậu nói năng lượng sạch là bong bóng mới hả, Jake?

Meinen Sie nicht, Grün ist die neue Blase, Jake?

31. Sau mỗi lần nổ bong bóng, người chơi sẽ được ghi điểm.

Nachdem jeder Spieler seine Kugeln geworfen hat, wird gewertet.

32. tôi không cố tính làm nổ quả bong bóng của cậu đâu.

Ich wollte deine Blase nicht zum Platzen bringen.

33. Với khoản thưởng của anh, mấy khoản nợ của em sẽ sạch bong.

Und mit meinem Bonus wirst du schuldenfrei sein.

34. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variation in der Blase- Lesung sollte ein Abschluss nicht überschreiten.

35. Ivo có tám vệ sĩ trên bong mọi lúc, đều có vũ khí.

Ivo hat die ganze Zeit immer acht Wachen auf Deck, alle bewaffnet.

36. Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc.

Das sieht man bei dieser Straße, dass die Steine sich von der Oberfläche lösen.

37. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Wenn man sie Licht aussetzt, kann man Blasen sehen.

38. Kích cỡ bong bóng là dân số -- Trung Quốc, Ấn Độ ở đây.

Die Größe entspricht der Bevölkerung - hier großes China, hier großes Indien.

39. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

Und nach 12 Stunden haben sie all diese Ballone, alle querfeldein, gefunden.

40. Nhưng chỉ đến nửa đêm, toàn bộ sân vận động đã sạch bong!

Aber siehe da: Um Mitternacht war das Stadion sauber.

41. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

Die Gebärmutter würde herausfallen, buchstäblich aus dem Körper fallen.

42. Giàu có và sạch bong đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Stinkreich und blitzsauber soweit ich sagen kann.

43. Này Bong Joon Gu Sao cậu đang cố gắng phá hủy nhà của người khác?

Hey Bong Joon Gu, warum versuchst du das Haus von jemand anderem zu zerstören?

44. Và sau cùng, tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều.

Letztendlich führt dieses Ausfransen zu mehr und mehr Schäden.

45. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Können Sie die ärmsten Milliarden sehen, diese [ zwei ] Boxen die ich hier drüben hatte?

46. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Wie ich bereits sagte, die größte aller Blasen war die Kambrische Explosion,

47. Bộ phận của Bretton James đã đầu tư quá tay... trong vụ nổ bong bóng Internet.

Bretton James'Abteilung investierte in den Zusammenbruch der Internetblase.

48. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Nun feststellen Sie, wie weit die Blase bewegt hat

49. nếu có cỏ bong bóng Tây Tạng thì mình sẽ thở được 1h dưới nước thì tuyệt.

Also, wenn es eine tibetanische Knolle gäbe, mit deren Hilfe ich eine Stunde unter Wasser atmen könnte, super.

50. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Riesenblasen, massive Lungen, Kaltwasser-Tiefseebewohner.

51. Khi đếm đến ba, thì chúng tôi thả cái bong bóng hoặc “gánh nặng” của mình ra.

Bei drei ließen wir unsere Ballons oder unsere „Lasten“ los.

52. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Man kann sehen, wie die seidige Luftblase aus dem Helm austritt.

53. Chúng tôi thích nhìn thấy bong bóng nổi lên trước, nói thật hay uống trà đây.

Wir beobachten gerne, was erst blubbert, die Wahrheit oder der Tee.

54. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.

55. Em Eugene trả lời: “Mua được kẹo cao-su thổi thành bong bóng hay một cục kẹo thường”.

„Jemand könnte einen Kaugummi oder ein Bonbon kaufen“, sagte Eugen.

56. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.

57. Tôi quyết định rằng mình sẽ tự đi mua một miếng kẹo cao su bong bóng Bazooka.

Ich beschließe, damit Bazooka-Kaugummi zu kaufen.

58. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Und das hier fokusiert sich auf gebratene Chicken Wings, deswegen heißt es " Bong Joon Gu! "

59. Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

Auf dem oberen Deck brach Jubel aus abstoßend und böse zugleich. Dessen Gestank der hier mich beleidigte.

60. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Erklärt noch einmal, wie Schafsblasen Erdbeben verhindern helfen können.

61. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Man kann Bäckereiluft schnuppern, mit regennassen Haaren herumlaufen, Luftpolsterfolie knallen oder ein illegales Nickerchen halten.

62. Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

Die neue Eis war rund geformt und unter der Blase, so dass es zwischen den einbezogenen zwei Eis.

63. Hơi quằn quại, có vài cái bong bóng nước, sau đó là bủm, rồi cái ví trồi lên mặt nước.

Erst ein kleines Gezappel, dann zwei Blasen und dann ein großer Blub....... und das Portemonnaie kam nach oben.

64. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Eine süße, vorstädtische Blase, in der Mütter und Väter ihre Kinder schützen.

65. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Nach dem Trocknen kann man das Kokosfleisch (Kopra) aus der Schale herauslösen und das Öl herauspressen.

66. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Man sollte annehmen, dass die Lieferkette bis zum Krankenhaus absolut sauber ist.

67. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

Ich habe die Ballons bis, natürlich, denn wenn ein Schuss Pop die Ballons, der Kerl tot ist.

68. Lưu ý cho dù bên phải của máy tính cần phải được nâng lên hay hạ xuống đến trung tâm bong bóng

Hinweis, ob der rechten Seite der Maschine angehoben oder gesenkt, um die Blase zentriert werden muss

69. Đây là tiệm mì So Pal Bok 60 năm gia truyền mà Oh Ha Ni và Bong Joon Gu sẽ tiếp nối.

Das sind 60 Jahre von den traditionellen, So Pal Bok Nudeln, welches Oh Ha Ni und Bong Joon Gu weiterführen werden.

70. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Also das werden wir dann tun, Blasen oder irgendwas dorthin stellen oder Plattformen.

71. Ngoài ra còn có được trong các bong bóng đá hình chữ nhật vuông góc hẹp về một nửa một inch dài, sắc nét tế bào hình nón với đỉnh trở lên; oftener, nếu băng khá tươi, bong bóng hình cầu phút một trong trực tiếp trên khác, giống như một chuỗi hạt.

Es gibt auch bereits innerhalb des Eises schmale längliche senkrecht Blasen über einen halben Zoll lang, spitze Kegel mit der Spitze nach oben, oder öfter, wenn das Eis ganz frisch, Minute kugelförmige Blasen ein direkt übereinander, wie eine Perlenschnur.

72. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.

73. Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

Da sind Spuren von Haut, wo seine Finger in Kontakt mit ihnen kamen, also hatte er ein Ekzem.

74. Trước đây (1804), Viện Hàn lâm Khoa học Nga ở St Petersburg đã tiến hành điều tra ban đầu trong một quả bong bóng.

Zuvor (1804) hatte bereits die Russische Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg erste Untersuchungen in einem Ballon gemacht.

75. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Und diese Blasenbildung der Membran ist ein Kennzeichen des Zellsterbens.

76. Khi những bong bóng này thoát ra, chúng làm giảm sự ma sát trên bề mặt bộ lông, giúp chim cánh cụt bơi nhanh hơn.

So wird der Wasserwiderstand verringert und das Tier bekommt zusätzlichen Schub.

77. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

Daher sei es beispielsweise nicht erlaubt, am Sabbat einen Knochen zu richten oder ein verstauchtes Gelenk zu bandagieren.

78. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Es gibt aber natürlich auch Nachteile und der Nachteil dieser Straße ist, dass sie ausfranst.

79. Theo một nghĩa, đây là điều thú vị giới truyền thông đôi khi gọi tôi là một giáo sư đuổi theo bong bóng và giết con mãng xà.

Für mich als Professor ist es aufregend, Blasen zu jagen und Drachen zu töten, wie die Medien es manchmal darstellen.

80. Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

Und innerhalb von 100 Jahren kann man schon Sprechblasen und Untertitel sehen und es ist eigentlich nur ein kleiner Sprung von hier nach da.