1. Biểu tượng động

Animiertes Logo

2. Lưu biểu tượng dạng

Symbol speichern unter

3. Kích hoạt biểu tượng KDE

Aktiviert KDE-Symbole

4. Những biểu tượng như Người Dơi

Ikonen wie Batman,

5. Biểu tượng của quân kháng chiến.

Es ist das Symbol des Widerstands.

6. Hiển thị & biểu tượng chương trình

& Programmsymbole anzeigen

7. Thu cửa sổ thành biểu tượng

Fenster als Symbol darstellen

8. Những đường chéo trên biểu tượng.

Diagonale Betonungsstriche auf den Ideogrammen.

9. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen

10. Biểu tượng thư mục có thể xuất hiện trên màn hình chính của bạn giống như biểu tượng ứng dụng.

Ordnersymbole können genau wie App-Symbole auf dem Startbildschirm angezeigt werden.

11. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Symbolvorschau anzeigen für

12. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

& Symbole auf der Arbeitsfläche anzeigen

13. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Standard-Symboleffekt festlegen

14. Biểu tượng của bà là sấm sét.

Ihr Symbol ist der Regenbogen.

15. Biểu tượng của một kỷ nguyên mới.

Das Symbol einer neuen Ära.

16. Hiện ô Xem thử biểu tượng cho

Symbolvorschau anzeigen für

17. Đây là 1 biểu tượng của nó.

Ich meine, dies ist eine Vision davon.

18. Phản hồi khi nhắp vào biểu tượng

Optische Rückmeldung beim Anklicken von Symbolen

19. Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

& Zeigerform über Symbolen verändern

20. Nếu bạn bật tùy chọn này, tạm dừng con trỏ chuột trên biểu tượng trên màn hình sẽ chọn tự động biểu tượng đó. Có ích khi bạn nhắp đơn để kích hoạt biểu tượng, và bạn muốn chỉ chọn biểu tượng đó mà không kích hoạt nó

Wenn diese Einstellung aktiv ist, dann wird durch Verharren des Mauszeigers über einem Symbol auf dem Bildschirm eben dieses Symbol automatisch ausgewählt. Dies kann nützlich sein, wenn die Symbole auf Aktivierung durch Einzelklick eingestellt sind und Sie ein Symbol auswählen möchten, ohne es zu aktivieren

21. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Da war eine Seite mit einem Symbol.

22. Sắc thái Biểu tượng Truyền thống KDEName

KDE-Classic SymboldesignName

23. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick-Symbole Version #Name

24. Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

Klicken Sie auf das Zahnrad- oder Werkzeugsymbol und dann auf Abrechnung und Zahlungen.

25. Màu nền được dùng trên nhãn biểu tượng

Hintergrundfarbe für Symbolbeschriftungen

26. Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

Symbole von glücklichen Leben.

27. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

In der neuen Google Ads-Oberfläche ist es ausgegraut und durchgestrichen.

28. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Fehlerberichte, Korrekturen und Symbole

29. Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

Das Wappentier ist die Feldlerche.

30. Bọn tôi thấy biểu tượng quân kháng chiến.

Wir haben euer Widerstandszeichen gesehen.

31. Đó là ý nghĩa của biểu tượng này.

Das ist das Symbol dafür.

32. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Es gibt ein "Zur Kasse gehen"-Symbol.

33. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

Wert, Goldschmuck zu besitzen, mal abgesehen, hatte dieser symbolischen Wert.

34. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Es erzeugt ein kleines Symbol hierhin.

35. Hoa sứ là biểu tượng của nước Nicaragua

Sacuanjoche (Frangipani) ist die Nationalblume Nicaraguas

36. Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

Aktiviert zufällige Explosionen von KDE-Symbolen

37. Bà muốn một biểu tượng cách mạng chứ gì?

Ihr wollt ein Symbol für die Revolution.

38. Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

Wenn Sie einen Artikel (grünes Symbol) mit einem Preis von 1,00 € hochladen, sehen Nutzer (blaues Symbol) diesen Preis.

39. Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

Ein Symbol für ein Feld geistiger Arbeit.

40. Hiện văn bản trên biểu tượng thanh công cụ

Text in Werkzeugleisten-Symbolen anzeigen

41. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

Schließen-Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen

42. Hãng phim với biểu tượng là một chú hề.

Der Arbeitstitel war Clown aus Liebe.

43. Nếu bạn cũng áp dụng biểu tượng cho dữ liệu điểm, màu được chọn ngẫu nhiên sẽ được thêm vào màu hiện có của biểu tượng.

Wenn Sie auch für die Punktdaten ein Symbol bereitstellen, wird die Farbe zur aktuellen Symbolfarbe hinzugefügt.

44. Đây là biểu tượng cho việc anh cắt cổ hắn.

Das ist ein Symbol für seine Kehle durchschneiden.

45. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

Ihr Symbol für Zeit taucht überall auf.

46. Mọi ánh mắt soi em, nhỉ, biểu tượng trong sạch?

Alle schauen auf dich, du blitzsaubere Ikone.

47. Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

Symbol festlegen, das im Passwortdialog angezeigt werden soll

48. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Der Ölpreis steigt, und gleichzeitig steigt die Anzahl energiebezogener Patente.

49. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

„Ein starkes Symbol“ — stärker als der Krieg?

50. Ví dụ, bề mặt nhẵn biểu tượng cho một tâm hồn yên ả, và bề mặt xù xì biểu tượng cho sự lo lắng đến người khác

Ein glatter Stein liess darauf schliessen, dass man glücklich war, ein rauher Stein bedeutete Sorgen

51. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Graustufen Aktuelles Symbol in Graustufen umsetzen. (Warnung: Das Ergebnis enthält wahrscheinlich Farben außerhalb der Symbolpalette

52. Dùng biểu tượng của ksystraycmd thay vì của cửa sổ trong khay hệ thống (phải dùng với tùy chọn «--icon » để chỉ ra biểu tượng của ksystraycmd

Das mittels ksystraycmd übergebene anstatt dem fenstereigenen Symbol verwenden. (Verwenden Sie dies mit der Option--icon, um das Symbol anzugeben

53. AdChoices là biểu tượng [Ad Choices icon] chuẩn của ngành, mở rộng thành [expanded Ad Choices icon] khi người dùng di chuyển con trỏ chuột qua biểu tượng.

Das Branchenstandardsymbol "Datenschutzinfo" [Ad Choices icon] wird zu [expanded Ad Choices icon] erweitert, wenn der Nutzer den Mauszeiger auf das Symbol bewegt.

54. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Vorschau Dies ist eine # Vorschau des aktuellen Symbols

55. Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

Klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten.

56. Ngài Thomas... đầu lĩnh của hội, đeo biểu tượng con bò.

Sir Thomas, der Tempelherr, trug den Ring des Ochsen.

57. Chúng là biểu tượng của cuộc thi đầy nguy hiểm này

Sie sind das Erkennungszeichen für einen sehr gefährlichen Wettbewerb.

58. Có hai cách để ánh xạ biểu tượng với các điểm:

Es gibt zwei Möglichkeiten, Punkten Symbole zuzuordnen:

59. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

Michaels rotes Emblem sieht aus, als könnt es fliegen.

60. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

Fenstersymbol in der & Ausbuchtung anzeigen

61. Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

Erzähler: Zweitens, aussagekräftige Symbole.

62. Nhưng đằng sau biểu tượng, có cả mật mã phức tạp.

Aber hinter dem Icon ist ein komplexer Code.

63. Tẩu thuốc lá – biểu tượng của sự khoái lạc qua mau.

Pilze suchen – ein Vergnügen.

64. Xe hơi trở thành biểu tượng của tiện nghi và phát triển.

Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt.

65. Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

Klicken Sie rechts neben dem Posteingang auf "Kalender" [" "].

66. Mã để tạo ra các biểu tượng có ký tự đặc biệt

Quelltext für die Symbole der Sonderzeichen

67. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Bewegen Sie die Maus darauf, damit die Stichprobengröße angezeigt wird.

68. Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

Wenn du die Playlist wieder entfernen möchtest, tippe auf das Häkchen .

69. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

70. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

Also ist es nicht wirklich ein Zeichen der Liebe, sondern mehr eine Fessel.

71. Xe hơi trở thành biểu tượng của tiện nghi và tiến bộ.

Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt.

72. Chọn Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột

Auswahl Zum Auswählen eines kreisförmigen Bereichs mit der Maus

73. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM: Es ist ein eindeutiges Symbol des Stolzes auf Chicago.

74. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Auswahl Zum Auswählen eines rechteckigen Teilbereichs mit der Maus

75. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

Es liegt am berühmtesten öffentlichen Raum Amerikas, der National Mall.

76. Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

Warum ist dieses Symbol in der Christenheit so weit verbreitet?

77. Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

Zeigt das Kppp-Fenster als Symbol an, sobald eine Verbindung aufgebaut ist

78. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Jede Verbindung zum Spotttölpel ist verboten.

79. Các lực lượng vũ trang Mông Cổ cũng sử dụng biểu tượng này.

In Streitkräftewappen findet das Symbol ebenfalls Verwendung.

80. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Diese Symbole und Markierungen sehen alle aus wie Hieroglyphen.