1. Dominique Bona là thành viên Ban giám khảo Giải Renaudot từ năm 1999.

Bona ist seit 1999 Mitglied der Jury des Prix Renaudot.

2. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Übrigens hatte ich kein bißchen Lampenfieber, als ich den Preisrichtern mein Referat vortrug (Amber, sechste Klasse).

3. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

" Betrachten Sie Ihr Urteil ", sagte er der Jury in einem niedrigen, zitternder Stimme.

4. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Nachdem ich der Kommission meine Arbeit erläutert hatte, nahm ich ihre Fragen entgegen.

5. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

Als er seine Diplomarbeit einreichte, stand ich der Prüfungskommission vor.

6. Ban giám khảo mất mười phút để họp quyết định, sau đó họ trở lại với một phán quyết có tội.

Die Geschworenen kehrten bereits nach zehn Minuten Beratungszeit mit einem Schuldspruch zurück.

7. Tuy nhiên, tôi sợ rằng ban giám khảo sẽ hiểu một cách tiêu cực vai trò tín hữu của tôi trong Giáo Hội.

Ich befürchtete jedoch, dass die Kommission meine Mitgliedschaft in der Kirche negativ bewerten würde.

8. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Gestohlen! ", Rief der König und wandte sich an die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum der Tatsache.

9. Những người thắng cuộc được chọn sau hai vòng chấm điểm bởi hàng ngàn người dùng Android cùng với ban giám khảo chính thức.

Die Gewinner wurden nach zwei Runden durch tausende Android-Anwender sowie einer offiziellen Jury ermittelt.

10. Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.

Das Duo erhielt weiterhin positive Reaktionen von der Jury bis nach ihrer zweiten Leistung in der dritten Runde.

11. Ban giám khảo, với Bernardo Bertolucci là trưởng ban, đã chọn ra những người chiến thắng trong cuộc thi làm phim tài liệu Hành động vì Khí hậu

Bernardo Bertolucci leitet die prominente Jury, die die Gewinner des Action4Climate Dokumentarfilmwettbewerbs ausgewählt hat.

12. Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

An dieser Hochschule bestand die wichtigste Prüfung in einem 45-minütigen Gespräch mit einer Prüfungskommission, geleitet vom Direktor der Hochschule.

13. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

Bei diesem Wettbewerb verlieh eine Jury von 20 Gelehrten bekannter spanischer Universitäten die Auszeichnungen.

14. Đó là phần quan trọng nhất của bằng chứng chúng tôi đã nghe chưa, cho biết nhà vua, xoa hai tay của mình, vì vậy bây giờ để cho ban giám khảo - ́

" Das ist das wichtigste Beweisstück, das wir bisher gehört habe ", sagte der König, rieb sich die Hände, " so jetzt lassen die Jury - "

15. Tất cả các quyền, cho đến nay, " nhà vua, và ông tiếp tục lẩm bẩm những câu chính mình: " chúng ta biết nó đúng - đó là ban giám khảo, tất nhiên - " Tôi cô một, HỌ

" Gut, so weit ", sagte der König, und er ging auf murmelnd über die Verse sich selbst: " Wir wissen, dass es wahr ist - " das ist die Jury natürlich - " Ich gab ihr eins, sie

16. ( Ban giám khảo tất cả các sáng lên một lần nữa. ) " Xin bệ hạ ", bồi, " Tôi không viết nó, và họ không thể chứng minh rằng tôi đã làm: không có tên có chữ ký ở cuối ́

( Die Jury alle hellte sich wieder. ) " Bitte Eure Majestät ", sagte der Bube, " ich habe es nicht geschrieben, und sie können nicht beweisen, ich habe:. es gibt keinen Namen am Ende unterschrieben "

17. Các tác phẩm dự thi sẽ được ban giám khảo chấm, và các tác phẩm được chọn sẽ được trưng bày tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội và trên Internet bắt đầu từ tháng Mười năm 2015.

Die Beiträge werden von einer Jury bewertet, und die ausgewählten Werke werden ab Oktober 2015 im Historischen Museum der Kirche und auch im Internet zu sehen sein.

18. Ban giám khảo bao gồm nhiều nhà làm phim nổi tiếng do đạo diễn và biên kịch người Ý, Bernardo Bertolucci, làm trưởng ban, đã được giao trọng trách lựa chọn ra những bộ phim thắng giải trong hai nhóm tuổi.

Der italienische Filmregisseur und Drehbuchautor, Bernardo Bertolucci, war Vorsitzender der prominenten Jury, die die preisgekrönten Filme zu zwei verschiedenen Alterskategorien auswählt hat.

19. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

" Schreib das auf, " sagte der König zu den Geschworenen, und die Jury mit Spannung schrieb alle drei Terminen auf ihre Tafeln, und dann fügte sie sich und reduziert die Antwort auf Schillinge und Pence.

20. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

Als Preis ausgesetzt wurde eine Reihe von Ankaufgarantien (das heißt, das Kunstwerk wird für die Sammlung der Kirche käuflich erworben), bis zu 25 Geldpreise, die von der Jury vergeben werden, sowie 3 Geldpreise, die vom Publikum zuerkannt werden.