1. Các người cũng muốn bị treo cổ sao?

Willst du Hiebe?

2. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

Er wurde schließlich verhaftet und gehängt.

3. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

Und die katholischen Mörder müssen gehängt werden.

4. Thì con sẽ là một đầy tớ bị treo cổ.

Wärst du ein toter Diener.

5. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Dieser verfluchte Mistkerl wird wegen Verrats hängen.

6. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

Ich will nicht hängen, ehe meine Frau Königin ist.

7. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Deshalb verurteilen wir ihn zum Tode durch Erhängen.

8. Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.

Gefangene wurden vor den Augen der Einwohner gehängt.

9. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Wenn deine Beteiligung ans Licht kommt, wirst du für Verrat hängen.

10. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Aber die, die weglaufen wollen, hängen am Ende an den Pfählen am Stadtrand.

11. Những kẻ tôi bắt không bị treo cổ bao giờ. Vì khi tôi mang họ về họ đã chết rồi.

Meine Kunden baumeln niemals, weil ich sie niemals lebend ausliefere.

12. Ta muốn chúng phải bị hỏi cung, và ta muốn chúng bị treo cổ trước công chúng vì tội phản quốc.

Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.

13. Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.

14. 28 Còn thủ lãnh bọn chúng là Giem Na Ri Ha thì bị bắt và bị treo cổ lên cây, phải, tận trên ngọn cây cho đến khi chết.

28 Und ihr Führer Zemnarihach wurde ergriffen und an einem Baum gehenkt, ja, nämlich an dessen Spitze, bis er tot war.

15. Nhưng khi chúng ta bước vào, mặt đất trũng xuống dưới chân và thay đổi nhận thức của chúng tôi, nơi mà chúng tôi nhận ra những chiếc cột gợi lên hình ảnh người bị treo cổ, những gì xảy ra tại quảng trường công cộng.

Aber beim Betreten fällt der Boden unter uns ab und unsere Wahrnehmung verändert sich, wenn wir merken, dass die Pfeiler die Lynchmorde heraufbeschwören, die auf öffentlichen Plätzen stattfanden.

16. Ở Anh Quốc một sắc luật quốc hội được ban hành, với lệnh là “bất cứ ai đọc Kinh Thánh bằng tiếng Anh ắt sẽ bị tịch thu đất đai, động sản, tài sản và ngay cả mạng sống cũng bị de dọa... nếu như cứ tiếp tục ngoan cố hoặc tái phạm sau khi đã được ân xá, trước nhất phải bị treo cổ vì tội phản bội nhà vua, rồi bị thiêu vì tội dị giáo nghịch lại Chúa”.

In England wurde ein parlamentarisches Gesetz erlassen, in dem vorgeschrieben wurde, daß, „wer immer die Heilige Schrift in Englisch liest, sein Land, seine bewegliche Habe, seine Güter und sein Leben einbüßen soll . . . und daß, wer hartnäckig bleibt oder nach einer Begnadigung rückfällig wird, zuerst wegen Verrats am König gehängt und dann wegen Ketzerei gegen Gott verbrannt werden soll“.