1. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Smalltalk wird mit kleinem t geschrieben.

2. Cũng năm 2003, cô đăng tải một ca khúc khác, "Not a Freak" cộng thêm một video âm nhạc được bán trực tuyến.

Später im selben Jahr veröffentlichte sie einen weiteren Song namens Not a Freak als selbst gedrehtes Musikvideo, das man online kaufen konnte.

3. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Für Google Play-Verkäufe, bei denen Google als Verkäufer eingetragen ist, kann je nach dem Steuerrecht des jeweiligen Bundesstaats eine Umsatzsteuer anfallen.

4. Người bán hàng lo âu nhìn theo trong khi gọi chúng.

Der Verkäufer, der ihnen nachrief, sah besorgt aus.

5. Không, không thể kết hợp phân khúc để tạo phân khúc mới.

Nein. Segmente können nicht kombiniert werden, um neue Segmente zu erhalten.

6. Khúc quanh trước.

Lange davor.

7. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

So füllen Sie ein Segment während der Erstellung:

8. Trang chi tiết phân khúc mặc định cho các phân khúc không phải pixel.

Standardmäßige Seite mit den Segmentdetails für Segmente ohne Pixel.

9. Chỉ một khúc cây?

Nur einen?

10. Khúc diễn ca: Babylone.

In: Babylone.

11. Nhìn chỗ khúc quanh

Präzise Richtungswechsel

12. Hãy tưởng tượng bạn bán nhẫn đính hôn theo đơn đặt hàng riêng.

Stellen Sie sich vor, Sie verkaufen personalisierte Verlobungsringe.

13. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Sie behält ihre halbmondförmige Gestalt und bewegt sich in Richtung ihrer Spitzen.

14. Trăng rằm (ca khúc).

Der Mond „schwebt“.

15. Nhặt khúc xương ấy!

Hol den Knochen.

16. Sau một năm thất nghiệp, Schulz theo học 1975-1977 nghề buôn bán sách.

Nach einem Jahr der Arbeitslosigkeit und durch Vermittlung seines ehemaligen Schulleiters absolvierte Schulz von 1975 bis 1977 eine kaufmännische Berufsausbildung zum Buchhändler.

17. Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein neues Verkaufsgebiet zu erstellen:

18. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Man sollte stets ein Exemplar für informelles Zeugnisgeben bei sich haben.

19. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Sie können Daten zu Selbstkosten auf drei Arten zur Verfügung stellen:

20. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Sie haben andere dazu gebracht, aufgrund von falschen Informationen zu spekulieren.

21. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Im Laden wird Erdnußbutter nämlich nur teelöffelweise verkauft, und sie ist nicht gerade billig.

22. Làm một liên khúc nhé.

Hier kommt ein kleines Medley.

23. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Eishockey

24. Khúc hát dành cho Gandalf.

Ein Klagelied für Gandalf.

25. Khúc gỗ, cát và tôi.

Das Treibholz, den Strand und mich.

26. Nhiều người cười khúc khích...

Es wurde sehr viel gekichert.

27. Khúc hát Ân tình 11.

11. Über den Sprechgesang.

28. Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

Sie möchten zwar jeden Verkauf nachverfolgen, aber nur einzelne Leads.

29. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Anna verwaltet fünf Konten, von denen zwei dem Direkt- und drei dem Kanalvertrieb dienen.

30. Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.

Im Rückspiegel unseres Autos sah ich bei unserer Abfahrt, wie er dastand und uns nachschaute, bis wir nach der ersten Kurve aus seinem Blickfeld verschwunden waren.

31. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Eine Nunchaku-Chica!

32. Khúc quanh trong lịch sử

Ein Wendepunkt in der Geschichte

33. Sau khúc côn cầu vậy.

Dann eben nach dem Hockey.

34. ♫ Ký hợp đồng với John Neal, theo lộ trình bán được 10.000 bản ♫

♫ Wir machten einen Deal mit John Neal, verkauften zehntausend auf der Fahrt ♫

35. Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

Ihr Kollege Max soll die Konten für den Kanalvertrieb verwalten.

36. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

Folgen Sie diesen Schritten, um Ihr öffentliches Händlerprofil zu ändern:

37. Lo lắng nhưng đầy quyết tâm, tiếp theo đó, tôi quyết định bán áo thun.

Ich war besorgt aber auch entschlossen, und so beschloss ich, T-Shirts zu verkaufen.

38. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Conversion-Tracking für "Ladenverkäufe (direkter Upload)" einrichten

39. AK-101 có thể bắn theo cả chế độ bán tự động lẫn tự động.

Das AK-101 kann Einzel- oder Dauerfeuer schießen.

40. Album tiếp theo, Remember Me, cũng nằm trong top 20 và bán trên 45.000 bản.

Das darauf folgende Album Remember Me erreichte ebenfalls die Top 20 und es verkauften sich mehr als 45.000 Kopien.

41. Như khúc gỗ và đi đi.

Schwing die Hufe.

42. Cách áp dụng một phân khúc:

So wenden Sie ein Segment an:

43. Khúc xương đỏ bự của tao.

Mein dicker, roter Knochen.

44. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

Es ist nur ein Baumstamm.

45. Đội khúc côn cầu ở đó...

Das Hockeyteam dort sind die...

46. Tôi không xem khúc côn cầu.

Ich interessiere mich nicht für Hockey.

47. Anh thích khúc côn cầu chứ?

Du magst Eishockey, oder?

48. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ich hörte das Kichern.

49. Khúc côn cầu trên bàn à?

Lufthockey.

50. Khúc nhạc đó không vui sao?

Ist das nicht ein lustiges Lied?

51. Các cô gái cười khúc khích

Die Mädchen kicherten.

52. Anh chỉ có nửa khúc cây!

Du hast einen halben Stock.

53. Liên đoàn khúc côn cầu Argentina.

Peronistische Gewerkschaftsbewegung in Argentinien.

54. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Verstecken Sie sich hinter dem Baumstamm.

55. Hát điệp khúc được rồi mà.

Wir singen doch nur den Refrain.

56. Cheerful Sensibility kết hợp 13 ca khúc chia thành hai phần, "Emotional Chapter" và "FT Island Chapter", theo thể loại nhạc của bài hát.

Ihr erstes Album, Cheerful Sensibility, bestehend aus 13 Liedern, wurde in zwei Teile geteilt : das „emotionale Kapitel“ und das „F.T.-Island-Kapitel“, bezüglich des Genres der Songs.

57. Theo ý kiến của Joseph Conrad, người đã viết vài cuốn sách dài bán rất chạy,

Mit den Worten von Joseph Conrad, der ein paar echte Schinken übers Segeln geschrieben hat:

58. Bán đảo được đặt tên theo nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha João Fernandes Lavrador.

Wahrscheinlich stammt er vom portugiesischen Seefahrer João Fernandes Lavrador.

59. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Er war hinter ihr her und hat den alten Mann mit dem Wagen erschossen.

60. Em ngủ như một khúc gỗ.

Du hast tief geschlafen.

61. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Der Weg der Frauen ans Gewehr.

62. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

Ziehen Sie Segmente aus dem Bereich Variablen in die Segmentsteuerung der Einstellungen für den Tab.

63. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

Höchst bedeutsam ist in diesem Zusammenhang, dass die Kirchgänger in der südlichen Hemisphäre im Allgemeinen wesentlich konservativer sind als diejenigen in der nördlichen Hemisphäre.

64. Để điền trước phân khúc hiện có:

So füllen Sie ein bestehendes Segment:

65. Cơ thể người có 215 khúc xương.

Der Mensch hat 215 Knochen.

66. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!

67. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Grundlagen der optischen Berechnung. "

68. Bỏ qua khúc đó đi, Sư huynh.

Lass ein Stück aus, Bruder.

69. Nhóm cũng biểu diễn ca khúc Show!

Kinder, wir wollen Theater spielen!

70. Có một khúc quanh ở phía trước.

Da kommt eine Kurve.

71. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Mithilfe der Segmentüberschneidung sehen Sie, wie mehrere Segmente miteinander in Beziehung stehen.

72. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Verfügbarkeit und Lieferzeiten sind je nach Anbieter und Händler unterschiedlich.

73. Nếu bạn đang theo dõi doanh số bán hàng, có thể bạn muốn tính mọi chuyển đổi.

Wenn Sie dagegen den Umsatz erfassen, empfiehlt es sich, jede Conversion zu berücksichtigen.

74. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

Die Länge von GTINs richtet sich nach der Art des Produkts und nach dem Ort, an dem das Produkt verkauft wird.

75. Theo lời ZUN, lúc đó chỉ có khoảng 200 tới 300 bản của game được bán ra.

Erhalten werden konnten nur die 200 bis 300 Bücher, die im Umlauf waren.

76. Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

Januar um 1:23 Uhr aufruft, werden für diesen Besucher zwei Seitenaufrufe in zwei Tagen aufgezeichnet.

77. Con sông này chạy dọc theo đường quốc lộ B 305 hướng Đông Bắc tới Marktschellenberg và từ đó chạy vào sông Salzach khúc gần Salzburg.

Diese fließt auf relativ schmalem Talniveau entlang der B 305 in nordöstliche Richtung nach Marktschellenberg und von dort in die Salzach in der Nähe von Salzburg.

78. Xây dựng phân khúc đối tượng dựa trên việc nhóm các hoạt động hoặc phân khúc khác theo logic, chẳng hạn như một khách truy cập đã thực hiện hoạt động mua trong một ứng dụng nhưng đã không quay lại trong một thời gian nhất định.

Erstellen Sie ein Zielgruppensegment basierend auf einer logischen Gruppierung von Aktivitäten oder anderen Segmenten, zum Beispiel basierend auf einem Besucher, der in Ihrer App einen Kauf getätigt hat, aber danach eine bestimmte Zeit nicht mehr zurückgekehrt ist.

79. Và đó là khúc cây năm mười.

Er hat mein Pferd schwarz gestrichen.

80. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

Mein Hockeyschläger!