1. Hoà bình thống nhất ắt hẳn thành công!

Nähe schafft Vertrauen schafft Erfolg.

2. Ắt hẳn bạn sẽ muốn minh oan cho mình!

Würde man nicht großen Wert darauf legen, seinen guten Ruf wiederherzustellen?

3. Ắt hẳn là 1 sự thay đổi, sau khi sống ở trại của Renly.

Es muss eine ziemliche Abwechslung sein, nach dem Lager von Renly.

4. Ắt hẳn ông ta không nhận ra hai người đã tan đàn xẻ nghé.

Ihm mag es entgangen sein, dass ihr beide getrennte Wege geht.

5. Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.

Wenn es den Kurs beibehalten hat, es ist wahrscheinlich in der Nähe des Sees gelandet.

6. Công việc của người canh gác ranh giới ắt hẳn là một trong những nghề cô độc nhất trên thế giới.

So ein Kontrollreiter hatte wahrscheinlich einen der einsamsten Arbeitsplätze der Welt.

7. Tôi thực sự đã nhìn thấy cách mà người ta chạm vào gỗ, và tôi nghĩ ắt hẳn phải có lí do nào đó.

Ich denke, es gibt einen Grund, warum Menschen das Holz berühren.

8. Song, khi trừng phạt những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên, ắt hẳn vua đã chuốc lấy oán hờn của các quan chức còn lại.

Allerdings muß sich Darius dadurch, daß er die Ankläger Daniels bestrafte, die Feindschaft der übrigen Beamten zugezogen haben.

9. Tuy nhiên, một tín đồ Đấng Christ ắt hẳn muốn cẩn thận tránh bất cứ thực hành nào có thể trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

Allerdings wird ein Christ unbedingt alles vermeiden wollen, was biblische Grundsätze verletzen würde.

10. Hơn nữa, bản tuyên cáo của Đa-ri-út ra lệnh cho tất cả những người trong nước phải ‘run-rẩy kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời của Đa-ni-ên’ ắt hẳn đã khiến hàng giáo phẩm quyền thế của Ba-by-lôn oán giận trong lòng.

Der Erlaß, in dem Darius allen Untertanen seines Königreiches gebot, ‘sich vor dem Gott Daniels zu fürchten’, muß außerdem unter der mächtigen babylonischen Priesterschaft heftigen Groll hervorgerufen haben.