1. Và tại sao một gã đực rựa lại muốn cưới một gã đực rựa?

Wofür sollte ein Mann einen Mann heiraten?

2. Anh là một gã đực rựa.

Du bist ein Mann!

3. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Nur für Jungs, die Long-Bar.

4. Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

All diese Flirtereien mit jedem, der Hosen trug und bei uns auftauchte.

5. Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

Nicht so belebend wie die Bälle und Maskenspiele, die du gerne gibst.

6. Xem như đây là rựa của quân đội.

Betrachte es als Schweizer Messer einer Machete...

7. Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

Mit der Machete und bloßen Händen gegen Gewehre?

8. Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

Sucht wahrscheinlich nach dem Macheten-Schärfe-Set.

9. Cô gái đó cô ta đã chém rụng đầu của quý bà đó bằng một cái rựa.

Sie hieb der Lady den Kopf mit einer Machete ab.

10. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Er griff nach seiner Machete und schlug mit der flachen Seite auf mich ein.

11. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DER ZIEGENBOCK SCHLÄGT DEN WIDDER NIEDER

12. Một con đực.

Ein Männchen.

13. Viagra cho đực!

Viagra für Bullen!

14. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

Ein Mann aus der Nachbarschaft kommt mit einer Machete an und ein Friseur bringt sämtliche Scheren herbei.

15. Bò đực đẹp đấy.

Schöner Stier.

16. Bò đực để chuộc tội.

Stier zum Opfern.

17. Con sao rồi, dê đực?

Wie geht's, Billy?

18. Mười năm làm phò đực.

( ÄCHZEN )

19. Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

Abends nahm ich immer ein scharfes langes Buschmesser mit, um jeden anzugreifen, der mir dumm kommen würde.

20. Con dê đực của tôi.

Mein Bock.

21. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Ausgewachsene Männchen, eine enorme Belastung.

22. Khoan, mày là con đực sao?

Moment mal, du bist ein Junge?

23. Chú là một con đực non.

Er war ein junges Männchen.

24. Hoàn toàn không có con đực.

Gar keine Männer.

25. Milos, anh là con dê đực.

Du bist ein Ziegenbock, Milosh.

26. Con đực trở thành mồi của nó.

Das Männchen wird zu Ihrer Beute.

27. Ngựa đực giống cần được yên tĩnh.

Die Mäuse beruhigen sich.

28. Nai đực thường hay đi 1 mình.

Böcke sind oft allein unterwegs.

29. Cô ta là con dê đực đấy.

Sie hat mich " geziegenbockt ".

30. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Er sah einen zweihörnigen Widder und einen Ziegenbock, der zwischen seinen Augen ein großes Horn hatte.

31. Có một lần khi Lukodi đang sửa soạn đi nhóm họp tại Phòng Nước Trời, cha cậu dùng dao rựa đe dọa cậu.

Einmal machte sich Lukodi für die Zusammenkunft im Königreichssaal fertig, als ihn sein Vater mit einer Machete bedrohte.

32. Ông giết một trong hai con dê đực này là “con dê đực dùng về dân-chúng làm của-lễ chuộc tội”.

Einen davon schlachtete er als „den Bock des Sündopfers, der für das Volk ist“.

33. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ich habe genug gehabt der Ganzbrandopfer von Widdern und des Fettes wohlgenährter Tiere; und am Blut von jungen Stieren und männlichen Lämmern und Ziegenböcken habe ich kein Gefallen gehabt“ (Jesaja 1:11).

34. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Ist uns bekannt, was der Ziegenbock und der Widder in Daniels Vision bedeuten?

35. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Loras wusste, dass seine Stute rossig war.

36. Con đực chậm rãi lại gần con cái.

Das Männchen besteigt vorsichtig den Rücken des Weibchens.

37. Một lão già thì giống con heo đực.

Ein älterer Mann ist wie ein Wildschwein.

38. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Demzufolge widerte Jehova die Menge ihrer Schlachtopfer so sehr an, daß er sagte: „Ich habe genug gehabt der Ganzbrandopfer von Widdern und des Fettes wohlgenährter Tiere; und am Blut von jungen Stieren und männlichen Lämmern und Ziegenböcken habe ich kein Gefallen gehabt“ (Jesaja 1:11).

39. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Weibchen sind schlauer als Männchen.

40. Thứ nhất, sao cậu biết nó là giống đực?

Woher wollen wir wissen, dass es ein " er " ist?

41. Con cái thậm chí còn đánh lại con đực.

Das Männchen hilft wieder bei der Aufzucht der Jungvögel.

42. Trong đàn chỉ có một con đực trưởng thành.

Es wuchs allerdings nur ein Küken auf.

43. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

Der Ziegenbock stellte Griechenland dar.

44. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

Da die Tiere ja unter den Menschen stehen, konnten sie deren Sünden nicht wirklich zudecken (Psalm 8:4-8).

45. Ở châu Âu, đặc biệt là ngay sau khi văn hóa mặc quần áo da phát triển từ sự sáp nhập của người đi xe máy đồng tính với các tổ chức trong những năm 1970, cùng với các mối quan hệ đực rựa đồng tính cuả những gã đàn ông thích làm tính với những người đàn ông râu ria và nhiều lông lá.

In Europa bildeten sich, vor allem nachdem sich aus dem Zusammenschluss homosexueller Motorradfahrer zu Organisationen in den 1970ern die sogenannte Lederszene entwickelte, Vereinigungen von Männern, die betont bärtige und haarige Männer bevorzugten.

46. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Jehova sagte durch den Propheten Jesaja: „Ich habe genug gehabt der Ganzbrandopfer von Widdern und des Fettes wohlgenährter Tiere; und am Blut von jungen Stieren und männlichen Lämmern und Ziegenböcken habe ich kein Gefallen gehabt“ (Jesaja 1:10, 11).

47. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

Jehova hat ein Schwert; es soll voll Blut werden; es soll fettig gemacht werden mit dem Fett, mit dem Blut junger Widder und Ziegenböcke, mit dem Nierenfett von Widdern.

48. Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

Er ist ein Hengst, genau wie sein alter Herr!

49. Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.

Wie ein Hengst, der zur Zucht nicht taugt.

50. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.

51. Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

Der Ziegenbock gewinnt die Oberhand, aber sein großes Horn wird zerbrochen.

52. Con đực lùi lại một bước, giúp nó xua đuổi đi những con đực khác bằng cách chia thân mình ra và tiến lại phía bên kia...

Er schwimmt etwas zurück, hält die anderen Männchen auf Distanz, indem er seine Färbung zweiteilt, und kommt auf der andere Seite hervor...

53. Tinh hoàn bình thường tạo ra testosterone, ở hócmôn giống đực.

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.

54. Cổ như một con ong chúa có quyền chọn ong đực.

Sie ist wie eine Bienenkönigin, die von Drohnen umschwärmt wird.

55. Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Die Männchen werden dann schillernd blau und verteidigen ihr Territorium vehement gegen jeden männlichen Eindringling.

56. Chúng tôi phân tách những con đực ra với con cái.

Wir haben die Männchen von den Weibchen getrennt.

57. Tuổi thành thục của nhím cái thường sớm hơn nhím đực.

Bei den Altvögeln setzt diese Vollmauser meist früher ein als bei den Diesjährigen.

58. Chúng có cả hoa đực và hoa cái trên mỗi cây.

Die Gruppe und jede einzelne Blüte werden von einem Hochblatt getragen.

59. Ông cũng sử dụng bò đực Glamorgan cho công việc nông trại.

Er nutzte auch Glamorgan-Ochsen für die Landarbeit.

60. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- ( Lachen ) Wir sehen es gleich noch einmal.

61. Cá xiêm đực với cái ổ bằng bọt khí của nó.

Sie sprengen ihn mit Gasflaschen in die Luft.

62. Ngoài ra, trong sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con chiên đực và con dê đực, cái sừng nhỏ tượng trưng cường quốc chính trị Anh-Mỹ.

Außerdem wird in Daniels Vision von dem Widder und dem Ziegenbock die anglo-amerikanische politische Macht durch ein kleines Horn dargestellt.

63. Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

Hier schildert Daniel eine Vision, in der ein Widder mit zwei Hörnern und ein haariger Ziegenbock mit einem „auffälligen Horn“ gegeneinander kämpfen.

64. Một con đực khổng lồ nghĩ rằng nó là vua ở đây.

Ein anderes, riesiges Männchen hält sich hier für den König.

65. Những con lợn đực trưởng thành thường bị sói tránh hoàn toàn.

Echte Schweine sind in der Regel Allesfresser.

66. Và con đực -- (Tiếng cười) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- (Lachen) Wir sehen es gleich noch einmal.

67. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Die männlichen Tiere sind im Unterschied zu den weiblichen gehörnt.

68. Rồi có hai con sư tử đực từ một vùng khác xuất hiện.

Aus einem anderen Revier tauchten dann zwei Löwen auf.

69. Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.

So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.

70. Nay lúa dã suốt về Heo đực đã mổ, rượu đã đầy ché.

Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird der Wolf die Sonne verschlingen.

71. Ông viết: “Những tế-lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội-lỗi. Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

Er schrieb: „Durch diese Schlachtopfer wird Jahr für Jahr an Sünden erinnert, denn es ist unmöglich, dass das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden wegnimmt“ (Hebräer 10:1-4).

72. Con đực alpha kết thúc khi bị chối bỏ bởi chính gia đình mình.

Auch das Alphamännchen wurde von seiner eigenen Familie vertrieben.

73. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Ohrenkneifer-Männchen haben entweder einen äußerst großen Penis oder einen ganz kleinen.

74. Anh có biết là ruồi giấm đực có các chất độc hóa học trong tinh dịch của mình có tác dụng phản ứng lại với tinh dịch của các con đực khác chứ?

Wussten Sie, dass viele männliche Fruchtfliegen giftige Chemikalien in ihrer Samenflüssigkeit haben, die das Sperma anderer Männchen blockieren?

75. Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

Der Hohepriester zog als nächstes zwei Lose über zwei Böcke.

76. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Warum wurden im Verlauf des Festes 70 Stiere geopfert?

77. Hãy hình dung bạn đang đứng cạnh một con báo Mỹ đực trưởng thành.

So ein ausgewachsenes Jaguarmännchen ist ein ganz schöner Brocken!

78. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In ähnlicher Weise muss das weibliche Organ einer Blüte (der Stempel) mit Pollen vom männlichen Organ (dem Staubblatt) befruchtet werden, um Frucht hervorzubringen.

79. Có những lúc các hình thức giống đực là cụ thể và chính xác.

Manchmal wird die männliche Form ausdrücklich und richtig gewählt.

80. Tôi không biết làm thế nào mà cô giữ đực độc thân lâu thế.

Ich weiß nicht, wie Sie bleiben einzelne dieser lange verwaltet.