1. Để làm gì?

Zu welchem Zweck?

2. Nó dùng để làm gì?

Was macht man damit?

3. Ông lãnh lương để làm gì?

Wozu wirst du bezahlt?

4. Gầm Gừ để làm gì được?

Was genau macht man mit dem TurbobeIIer?

5. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Das war viel Geld, aber wofür?

6. Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

Zu welchem Zweck, König Ecbert?

7. Cô lắc đầu để làm gì chứ?

Schüttel nicht ständig den Kopf.

8. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Was macht die konvexe Linse?

9. Ông cật vấn Valera để làm gì?

Was? Was werfen Sie denn Valera vor?

10. Răng còn chắc, nhưng để làm gì?

Zäh zu beißen, aber was soll's

11. Đám màu xanh này để làm gì đây?

Was machen wir mit diesen blauen Tölpeln?

12. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

Ich bin hier runtergekommen, um meine Leben für was zu riskieren?

13. Và đôi tai thính kia để làm gì

♫ Und was nützen gute Ohren, ♫

14. Anh cần máy đánh chữ để làm gì?

Wozu brauchst du eine Schreibmaschine?

15. Các ông cần lái thử để làm gì?

Warum müssen Sie ihn Probe fahren?

16. ừm... băng keo này để làm gì thế?

Gib mir die Reisetasche da drüben und ich erkläre es dir.

17. Vậy ta cần cây để làm gì nữa?

Wozu braucht man noch Pflanzen?

18. Và chúng ta dùng cỏ để làm gì?

Und wie verwenden wir es?

19. Nè, mấy anh lãnh lương để làm gì?

Na, wofür werdet ihr Leute bezahlt?

20. Bạn cần số tiền này để làm gì?

Wofür brauchst du dieses Geld?

21. Ông lôi tôi tới đây để làm gì, Peter?

Weshalb schleppst du mich hierher?

22. Và cái chảo trên cùng, nó để làm gì?

Und das Gericht an der Spitze, was ist das?

23. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

Was hat Shadowspire mit einer ganzen Ladung Railguns vor?

24. Ngài dừng ở đấy để làm gì thế ạ?

Warum haben Sie es unterbrochen?

25. Chứ em có vỏ để làm gì rút vào

Du hast dein Haus nicht umsonst.

26. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* Was ist der Zweck dieser Schilder?

27. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Wofür verwenden wir diese Faktensammlungen?

28. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

Es hat aber natürlich nichts mit einem Geländer zu tun.

29. • Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

• Wofür ist die Gedächtnismahlzeit eine besonders passende Zeit?

30. Cơ quan sinh dục được sinh ra để làm gì?

Wozu gibt es Geschlechtsorgane?

31. Còn nữa, mấy anh sơn lại chiếc xe để làm gì?

Nicht im Dienst. Ihre Tarnfarbe geht ab.

32. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Wieso der Polizeifunk?

33. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Ihr tragt immer noch dieselbe Unterwäsche wie früher?

34. Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

Ich schufte und arbeite den ganzen Tag und wofür?

35. Cổ còn không biết mình thử giọng để làm gì nữa sao?

Hat sie überhaupt eine Ahnung, wofür sie vorgesprochen hat?

36. Mùa Lễ Tưởng Niệm là thời điểm đặc biệt để làm gì?

Was empfindest du, wenn du an das Gedächtnismahl denkst?

37. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Was sagt das über Identität aus?

38. Vậy, con đánh thức mẹ vào nửa đêm như vầy để làm gì?

Also, wieso weckst du mich mitten in der Nacht?

39. Rưng rưng nước mắt, anh nói: “Tôi làm trưởng lão để làm gì?

„Was hat das denn noch für einen Sinn?“, fragte er mit Tränen in den Augen.

40. Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

Wohin werden die politischen Machthaber heute versammelt?

41. Tại sao chúng ta cần phải gọi nhanh hơn để làm gì chứ?

Warum wollen wir alle eine Beziehung?

42. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Weshalb bestechen wir die Bullen?

43. Nói cha nghe, rốt cuộc rồi nó làm một ông tướng để làm gì?

Sag mir, warum ist er überhaupt General?

44. Phép báp têm tượng trưng gì và làm phép báp têm để làm gì?

Was symbolisiert die Taufe, und was wird durch sie erreicht?

45. Nếu hắn không chế tạo vũ khí, vậy hắn cần DDT để làm gì?

Wofür braucht er DDT, wenn er keine Waffe bauen will?

46. Nói dối anh để làm gì chứ, sớm muộn gì rồi anh cũng biết.

Es hat keinen Sinn, dich anzulügen, früher oder später merkst du es sowieso.

47. Bọn chúng giết con mèo của Lissa và chỉnh lại máy quay để làm gì?

Wozu den Kater töten und Kameras aufstellen?

48. Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

♫ Wer berührt die Sonne? ♫ ♫ Wer berührt die Sonne? ♫

49. Nếu các cậu không phải đến đây giúp đỡ thì đến đây để làm gì?

Und wenn Sie nicht hier sind, um zu helfen, wozu dann?

50. Tiện thể, Marshall, Anh quay lại căn hộ của tụi em để làm gì hả?

Apropos, was hattest du in unserer Wohnung zu suchen?

51. Nhân Chứng Giê-hô-va rất nỗ lực để làm gì vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

Wozu strengen sich Jehovas Zeugen in der Zeit des Gedächtnismahls besonders an?

52. Nếu ông ấy có thể nghe trực tiếp Thế thì còn tạc tượng để làm gì?

Wozu braucht man dann diese Statuen?

53. 13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

13. (a) Welche Gelegenheit bietet sich uns, wenn wir persönlich leiden müssen?

54. Phần đông chúng ta thích lợi dụng trời tốt để làm gì khác và nghỉ ngơi.

Die meisten von uns möchten das schöne Wetter nutzen, um einmal etwas anderes zu tun und um auszuspannen.

55. Tôi nói: " Để làm gì? " " Cô ấy đóng hộp của Nữ hoàng tai - Rabbit bắt đầu.

Ich sagte: " Was denn? " " Sie boxed die Königin die Ohren - " the Rabbit begann.

56. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Ich denke nicht, dass er Einnahmen aus Waffenimporten nötig hat.

57. Vậy thì tôi có năng lực để làm gì... Nếu tôi không dùng nó để giúp đỡ?

Wieso sonst habe ich diese Kräfte, wenn ich nicht dazu bestimmt bin zu helfen?

58. Một người liên tục quở trách người khác vì biến mình thành tên khốn để làm gì?

Ab welchem Punkt fängt eine Person an, jemanden endlos zu belehren, um ihn wie einen Idioten / Trottel aussehen zu lassen

59. Một cảnh sát viên nói: “Không hiểu cấp trên phái chúng tôi đến đây để làm gì?

Einer von ihnen sagte: „Warum hat man uns eigentlich hergeschickt?

60. Ý tôi có máy bay riêng để làm gì khi nó cất cánh trước khi cô đến?

Wozu habe ich ein eigenes Flugzeug, wenn es ohne mich fliegt?

61. 11. a) Đức Giê-hô-va chỉ cho phép người Y-sơ-ra-ên dùng máu để làm gì?

11. (a) Welches war der einzige Zweck, zu dem Jehova die Israeliten Blut verwenden ließ?

62. Để làm gì, khi con đăng quang và trị vì Ai Cập con sẽ là luật pháp của Ai Cập.

Dein Wille wird das Gesetz Ägyptens, wenn du zum König gekrönt wirst.

63. 5. a) E-xơ-ra và Nê-hê-mi đã lợi dụng “ngày mồng một tháng bảy” để làm gì?

5. (a) Wofür nutzten Esra und Nehemia den „ersten Tag des siebten Monats“?

64. Việc chúng ta bỏ quá nhiều công sức cho những thứ cơ bản nhất có lẽ cũng chẳng để làm gì.

Vielleicht spielt es keine Rolle, dass wir so viel für diesen basalsten aller Gründe kultiviert haben.

65. Lính tráng đột nhập một Phòng Nước Trời đang có nhóm họp và họ hỏi người ta hội họp để làm gì.

Einige Soldaten kamen auch in einen Königreichssaal, wo gerade eine Zusammenkunft stattfand, und erkundigten sich nach deren Zweck.

66. 1, 2. a) Trên khăn đóng của thầy tế lễ thượng phẩm có ghi lời nhắc nhở nào, và để làm gì?

1, 2. (a) Welche mahnenden Worte standen am Turban des Hohenpriesters, und welchem Zweck dienten sie?

67. Trong nhà tù ở Santiago, khi các lính canh nhìn thấy tôi cầm hộp cây đàn, họ hỏi: “Cái đó để làm gì?”

Beim Anblick des Geigenkastens unter meinem Arm fragten mich die Gefängniswärter in Santiago: „Wofür ist das?“

68. Song le, A-đam và Ê-va không phải được tạo ra như những cái máy, có chương trình viết sẵn để làm gì Đức Chúa Trời muốn.

Adam und Eva waren jedoch keine Roboter, die programmiert waren, das zu tun, was Gott wünschte.

69. * Dù vậy, có bao giờ bạn tự hỏi bộ lông dài thượt đó dùng để làm gì và loài chim này có đặc điểm gì khác ngoài vẻ đẹp không?

* Aber haben wir uns eigentlich schon einmal überlegt, wozu dieses Geschöpf ein so extravagantes Federkleid hat und ob er außer seiner Schönheit noch mehr zu bieten hat?

70. Và tôi tự hỏi để làm gì và giờ tôi biết, và tôi thấy rằng Hy Meyerowitz, cha của Rick Meyerowitz, một người bán máy giặt khô từ Bronx, đã đạt giải cuộc thi giống Charlie Chaplin nhất năm 1931.

Und ich frage mich, wozu, und dann weiß ich es und ich sehe, dass Hy Meyerowitz, der Vater von Rick Meyerowitz, ein Verkäufer für chemische Reinungsprodukte aus der Bronx, 1931 den Charlie- Chaplin- Doppelgänger- Wettbewerb gewonnen hat.

71. (Tiếng cười) Và tôi tự hỏi để làm gì và giờ tôi biết, và tôi thấy rằng Hy Meyerowitz, cha của Rick Meyerowitz, một người bán máy giặt khô từ Bronx, đã đạt giải cuộc thi giống Charlie Chaplin nhất năm 1931.

(Gelächter) Und ich frage mich, wozu, und dann weiß ich es und ich sehe, dass Hy Meyerowitz, der Vater von Rick Meyerowitz, ein Verkäufer für chemische Reinungsprodukte aus der Bronx, 1931 den Charlie-Chaplin-Doppelgänger-Wettbewerb gewonnen hat.