1. Đếm cừu.

Sie zählt Schafe.

2. Đếm ngược.

Countdown.

3. Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

Wie allgemein bekannt ist, lassen sich Zahlenreihen unendlich fortsetzen, sowohl in die eine als auch in die andere Richtung.

4. Không cần đếm đâu.

Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu zählen.

5. Đây là máy đếm.

Das ist ein Geigerzähler.

6. Chúng tôi bắt đầu đếm những ngôi nhà nhưng nhanh chóng đếm loạn xạ.

Wir fingen an, die Häuser zu zählen, hatten uns aber schon bald verzählt.

7. Số đếm gần nhất

Annährungswert

8. Số đếm tập tin

Anzahl Dateien

9. Số đếm kho lưu

Archivzähler

10. Đếm tiền đi, Leslie.

Zähl das Geld für ihn, Leslie.

11. Các bạn biết đấy, đếm những cái chấm cho Gore, đếm những cái chấm cho

Wissen Sie, zählen Sie die Punkte für Gore, zählen Sie die Punkte für

12. Sao không đếm tiền đi?

Wilist du's nicht nachzählen?

13. Không cần phải đếm đâu.

Zählen ist nicht nötig.

14. Anh không đếm xuể à?

Sie haben den Überblick verloren?

15. Ông muốn đếm tiền không?

Wollen Sie nachzählen?

16. Hãy đếm số còn lại.

Restbestand zählen.

17. Ngài đếm được bao nhiêu tên?

Wie viele sind es?

18. Chúng tôi là không đếm xuể.

Wir sind Legion.

19. Máy đếm Neutron báo không cao.

Das Neutronenzählrohr zeigt nicht viel an.

20. Đếm coi chia được bao nhiêu.

Rechne die Anteile aus.

21. Ông nên đếm tiền, ông Grant.

Sie sollten es zählen.

22. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Der Countdown läuft.

23. Nếu ông anh thích thì cứ đếm.

Ich mein, falls Sie nachzählen wollen.

24. Em đếm từ 1 dến 20 nhá.

Zähl von 1 bis 20 ok.

25. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Wie viele Schüsse waren es?

26. Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

Sie können Jahr für Jahr zurückzählen genauso wie ein Förster Baumringe zählt.

27. Đang nạp số đếm các tiến trình

Prozessanzahl wird ermittelt

28. Số đếm đỉnh tối đa khuyến khích

Max. empfohlene Vertex-Anzahl

29. Dễ thương không thể đong đếm được.

" Grenzenlose Niedlichkeit "?

30. Vậy ta phải đếm từng phát một.

Jeder Schuss muss ein Treffer sein.

31. Tood, vào xe mà đếm tiền đi.

Zähl das Geld im Auto.

32. Anh ta ko thèm đếm xỉa gì cả.

Er hat die Automatik abgeschaltet.

33. Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

In Wolfs Haus schlägt der Geigerzähler aus.

34. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige.

35. Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa.

Eine Erkenntlichkeit, auf die ich zählen kann.

36. Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

Mehr Sonnen am Himmel, als man zählen kann.

37. vô số thật con không sao đếm đo!

ich kann dir dadurch nahe sein.

38. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Als Nächstes begann ich die Libellen zu zählen.

39. Anh biết thừa cách đếm bài thế nào.

Ich weiß sehr wohl, wie man Karten zählt.

40. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

Reis zählen ist eine andere Sache.

41. Các anh chỉ cần ngồi đếm tiền thôi.

Eure einzige Sorge ist euer Geld.

42. Ông đếm giỏi lắm, nhưng tiền thối đâu?

Sie zählen gut, aber wo ist das Wechselgeld?

43. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George zog, kurz gesagt, Zahlen Menschen vor.

44. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen.

45. Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

Und warum schlägt dort ein Geigerzähler aus?

46. Số cá thể đếm được là 10% cao hơn.

Die Zahl der Opfer ist um 10 % höher.

47. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 Unsere Haare gezählt?

48. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

Du, der in allem nur Profit sucht.

49. Người bị tấn công và chết không đếm xuể.

Er hat unzählige Menschen angegriffen und getötet.

50. Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.

Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.

51. Không thể đếm được những dặm đường chiến tranh.

Wir brauchen keine kilometerlangen Gespräche.

52. Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

Man konnte die in fünf Minuten aufzählen.

53. Tao chưa bao giờ đếm nhiều tiền thế này.

Das ist mehr Geld, als ich jemals zählen kann!

54. ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

Hier haben wir einen Geigerzähler.

55. Làm cách nào để đếm gạo trong 6 tiếng?

Wie zählt man sechs Stunden lang Reis?

56. Tất cả máy chủ của họ đang đếm ngược.

Alle ihre Server haben einen Time Out.

57. Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

Insgesamt wurden 317.117 gültige Stimmen abgegeben.

58. Cánh tay quét nhận tính hiệu đếm sóng vô tuyến.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.

59. Thậm chí đến giờ tôi còn đếm không xuể nữa.

Mittlerweile weiß ich nicht mal mehr, wie viele.

60. Sếp, vẫn còn rất nhiều tiền chưa đếm ở đây

Da ist immer noch viel Geld, das nicht aufgetaucht ist.

61. Đó không chỉ là đếm thẻ, mà là đưa tiền.

Er zählt nicht nur Karten, er benutzt auch Falschgeld.

62. Cô có thể mở máy để đếm hết chỗ này.

Na, dann legt mal los.

63. Nghe xem máy đếm nhịp đang nhắc con điều gì.

Du musst hören, was das Metronom dir sagt.

64. * Ai có thể đếm được con số lớn ngần ấy?

* Wer könnte so eine Menge zählen?

65. Ai hiểu biết thì hãy đếm số của mãnh thú:

Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres:

66. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Erbsenzählen, nennt er es.

67. Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

Was ich Ihnen schulde, ist unschätzbar.

68. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

Fernanda steckte die Scheine ohne nachzuzählen in ihren Geldbeutel.

69. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

Die Anzahl der Gefallenen und Verwundeten ist nicht belegt.

70. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

Du willst mich zu stoppen und Berufung zählen?

71. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Zähl die Kugeln, berechne das Tempo, analysiere die Zahlen.

72. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.

73. Anh cũng chả đếm xỉa gì tới suốt những năm ấy!

Es juckte dich nicht.

74. Họ nói với tôi là ngài đang ngồi đếm châu báu.

Man sagte mir, ich fände Euch beim Zählen Eurer Schätze.

75. Chúng thần vẫn đang đếm, nhưng hàng trăm con đã chết.

Wir Zählen immer noch, aber Hunderte sind tot.

76. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy tiền không thể mua,

Sieh den großen Segen, Engel halten Wacht,

77. Nhưng nếu cần đong đếm, thì em là một người tốt.

Aber wenn es darauf ankommt, dann bist du ein guter Mensch.

78. Một đêm nọ Ngài đem Áp-ra-ham ra ngoài và phán: “Ngươi hãy ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi....

Eines Nachts ließ er Abraham nach draußen gehen und sagte: „Blicke bitte zu den Himmeln auf, und zähl die Sterne, wenn du sie zu zählen vermagst. . . .

79. Tao đếm đến ba... và bọn mày phải bước khỏi đây.

Ich zähle bis drei, und dann verschwinden Sie.

80. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

Ich glaube du überschätzt dich ein klein wenig.