1. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

2. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Beispiel: Katalogheiratsangebote, internationale Heiratsvermittlung, Reisen zur Partnervermittlung

3. Cổ có hôn môi anh không?

Hat sie Sie auf den Mund geküsst?

4. ′′ Bà ấn tay tôi lên đôi môi của bà và đặt lên tay tôi một nụ hôn dịu dàng tràn đầy thương yêu.

Sie drückte meine Hand an ihre Lippen und küsste sie liebevoll.

5. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

Das mosaische Gesetz beinhaltete Regelungen in bezug auf Ehe und Verlobung.

6. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

Schon bei unserem 1. Kuss wusste ich, dass ich nie wieder andere Lippen als ihre küssen wollte.

7. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Meine heißen Lippen möchten Ihre weichen Lippen zu berühren.

8. Em không biết anh đã hôn đôi môi nào và ở đâu.

Ich frage mich, welche Lippen deine geküsst haben und wo.

9. Một ngày họ cùng nhau đi bơi, Elio đã hôn môi Oliver.

Bei einem Ausflug an einen See versucht Elio Oliver zu verführen.

10. Đi hỏi mấy em cave ấy, xem mấy em có hôn môi không.

Sagen Sie das all den Nutten, die mich nie auf den Mund küssen wollen.

11. Tớ đã hôn vào trán cô ấy nhưng vì tối quá, nên tớ đã vô tình hôn vào môi cô ấy.

Ich hab sie auf die Stirn geküsst, aber es war so dunkel, dass ich die Lippen erwischt hab.

12. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

Eine gute Grundlage für die Ehe legen

13. Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.

14. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Jugendliche, die wir durch Zwangsehen, durch Gewalt der Ehre wegen und durch Missbrauch verlieren.

15. Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

Was ist mit der Leviratsehe gemeint, die im Gesetz Mose erwähnt wird?

16. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

Arme, nehmt die letzte Umarmung! und Lippen, O du die Türen des Atems, Dichtung mit einem gerechten kiss

17. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

Wer vor der Ehe keusch bleibt, legt eine weit bessere Grundlage für eine glückliche Ehe.

18. Hãy tưởng tượng bạn bán nhẫn đính hôn theo đơn đặt hàng riêng.

Stellen Sie sich vor, Sie verkaufen personalisierte Verlobungsringe.

19. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Ein Foto vom Ehepartner am Arbeitsplatz.

20. Luật pháp Môi-se phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân như thế nào?

Wie spiegelte sich Gottes Sicht der Ehe im Gesetz von Moses wider?

21. "Smack" nghĩa là "hôn" như nụ hôn gió, hay nụ hôn trên môi nhưng "smack" cũng có nghĩa là "đánh" như trong những cuộc gây gỗ ở gia đình, bởi vì lực hút tính dục thường rất nguy hiểm.

"Schlagen" kann "Kuss" bedeuten wie Luftküsse oder wie Schmatzer. Aber es kann auch zu "klatschen" wie bei einem "Schlag" führen, wie bei häuslicher Gewalt, weil sexuelle Anziehung bedrohlich sein kann.

22. Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

In der Tat verschwinden arrangierte Heiraten langsam aus dem Geflecht des menschlichen Lebens.

23. Chúng tôi lấy dao cạo cắt môi anh ta và một người đơn độc khác, rồi bắt họ hôn nhau.

Wir zerschneiden seine Lippen... und die des anderen mit der Rasierklinge und zwingen sie zum Kuss.

24. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Warum wirkt sich das Leitungsprinzip in der Ehe zum Guten aus?

25. Chúa Giê Su đã đến để xây đắp trên nền móng mà Môi Se đã đặt ra.

Jesus kam, um auf der Grundlage aufzubauen, die Mose gelegt hatte.

26. Bạn sẽ dễ dàng làm thế nếu đặt mình vào vị trí của người hôn phối.

Das gelingt dir, wenn du dich in deinen Partner hineinversetzt.

27. Chúng được đặt trong môi trường nước có độ pH giống với mức dự báo năm 2100.

Sie wurden in Meerwasser mit dem bis 2100 erwarteten PH-Wert getaucht.

28. Điều này có nghĩa là khi môi trường có mã ủy quyền bị thu hồi, thì cần phải cài đặt đoạn mã chứa trên máy chủ của môi trường.

Folglich muss auf dem Server, auf dem die Umgebung läuft, ein aktualisiertes Container-Snippet installiert werden, sobald der Autorisierungscode einer Umgebung widerrufen wurde.

29. Dù đã hoạch định chuyện hôn nhân, thậm chí đã đặt nhẫn đính hôn, mối quan hệ hấp tấp của chị vẫn kết thúc trong “đau khổ”.

Beide hatten Heiratspläne geschmiedet und schon an Verlobungsringe gedacht. Doch als die übereilt eingegangene Beziehung zerbrach, war die Enttäuschung groß.

30. Trong sự sắp đặt gia đình, Luật Môi-se xác định bổn phận con cái như thế nào?

Inwiefern regelte das mosaische Gesetz die Stellung der Kinder in der Familie?

31. Giống như vào thời Kinh Thánh, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước thường thành công.

Solche Ehen funktionieren wie schon in biblischer Zeit oft gut.

32. Bằng cách này, bạn không cần phải cài đặt và triển khai một đoạn mã môi trường đặc biệt.

So müssen Sie nicht spezielle Umgebungs-Code-Snippets installieren und bereitstellen.

33. Chắc chắn chúng ta không có công trạng gì trong việc sắp đặt môi trường hành tinh trái đất.

Wir haben ganz bestimmt unseren Planeten nicht selbst mit allen diesen Merkmalen versehen.

34. Khi làm đúng theo sự sắp đặt này, hôn nhân sẽ được nhiều lợi ích và hạnh phúc.

Hält man sich in der Ehe daran, ist es nur zum Besten und macht glücklich.

35. Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

Liebe Brüder und Schwestern, im wiederhergestellten Evangelium stehen Ehe und Familie im Mittelpunkt.

36. Để đảm bảo hôn lễ làm vinh hiển Đức Chúa Trời tôn quý của chúng ta, hai anh chị sắp thành hôn nên thảo luận trước với ủy ban công tác về các sắp đặt trong hôn lễ.

Damit die Eheschließung in jedem Fall ein gutes Licht auf unseren erhabenen Gott wirft, sollten die beiden den gesamten Ablauf mit dem Dienstkomitee besprechen, bevor sie irgendwelche Vereinbarungen treffen.

37. O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,

O'er Damen Lippen, die sich auf Küsse Traum gerade, - Welche oft die böse Mab mit Bläschen Plagen,

38. * Tất cả tri thức đều độc lập trong môi trường mà Thượng Đế đã đặt nó vào, GLGƯ 93:30.

* Alle Intelligenz ist unabhängig in dem Bereich, worein Gott sie gestellt hat, LuB 93:30.

39. Tạo vật thần linh mạnh mẽ này bay đến bàn thờ, gắp ra than lửa và đặt lên môi Ê-sai.

Der mächtige Geist flog zum Altar, holte eine Kohle und berührte damit Jesajas Lippen.

40. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

Dann legt sie den kleinen Moses hinein und setzt den Korb in das hohe Gras am Nil.

41. Tại nhiều nơi trên thế giới ngày nay, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước có vẻ kỳ lạ.

Heute noch sind arrangierte Ehen in einigen Teilen der Welt alltäglich.

42. Hôn nhân không phải là sự sắp đặt để thí nghiệm mà có thể bỏ đi nếu gặp khó khăn.

Die Ehe ist kein Experiment, das man einfach abbricht, wenn man auf Schwierigkeiten stößt.

43. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Die grundlegende Forderung nach Untadeligkeit festigt die Ehe.“

44. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Beim Kauf einer Aktie eröffnet ein Anleger in der Regel ein Depot bei einer Bank (in den USA bei einem Broker) und erteilt einen Auftrag.

45. Trong bộ Luật [Môi-se] Ngài đặt ra các luật làm lộ rõ tình trạng tội lỗi của tất cả mọi người.

Wie Gott den Israeliten sagte, konnten sie durch die Darbringung von Tieropfern zeigen, daß ihre Sünden zugedeckt werden mußten (3.

46. Theo Luật pháp Môi-se, là luật mà Hê-rốt nói rằng mình vâng theo, thì kết hôn như thế là ngoại tình và bất hợp pháp.

Vor dem mosaischen Gesetz, das Herodes vorgibt zu halten, ist diese Heirat ungültig und gilt als Ehebruch.

47. Câu hỏi có thể được đặt ra là: “Những người mà chưa kinh nghiệm một môi trường gia đình tốt đẹp thì sao?”

Man könnte fragen: Was ist mit denen, die kein schönes Familienleben kennen?

48. Khi kết hôn, các bạn có những trông đợi riêng vì mỗi người lớn lên trong một nền văn hóa và môi trường gia đình khác nhau.

Jeder von euch ist mit ganz speziellen Erwartungen in die Ehe gegangen, die zum Teil vom Familienumfeld und von der Kultur geprägt sind.

49. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

Durch Geschlechtsbeziehungen in der Ehe sollte nach dem Willen Gottes Leben auf ehrbare Weise weitergegeben werden (1.

50. Cầy thảo nguyên được đặt tên theo môi trường sống và gọi cảnh báo của chúng, nghe giống như tiếng sủa của chó.

Präriehunde sind benannt nach ihrem Habitat und nach ihrem Warnruf, der dem Bellen eines Hundes ähnelt.

51. Vậy làm sao ta có thể sắp đặt các năng lực não bộ này vào môi trường tình huống giao tiếp để nghiên cứu?

Interaktion in einen wissenschaftlichen Test verwandeln?

52. 11 Hôn nhân nào được lèo lái theo đúng lời khuyên của Kinh-thánh sẽ có một môi trường yêu thương, có sự ràng buộc và an toàn.

11 In einer Ehe, die im Einklang mit dem Rat der Bibel geführt wird, herrscht eine Atmosphäre, die sich durch Liebe, Verantwortung und Sicherheit auszeichnet.

53. Luật pháp Môi-se đã có các điều luật liên quan đến những phong tục về hôn nhân trong thời các tộc trưởng, bao gồm tục đa thê.

Grundsätzliches in Verbindung mit der Ehe, Polygamie eingeschlossen, wurde durch das mosaische Gesetz geregelt.

54. Hôn lễ được sắp đặt phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh sẽ mang lại sự tôn vinh cho Đức Giê-hô-va.

Eine Eheschließung im Einklang mit biblischen Richtlinien ehrt Jehova.

55. Qua ông Môi-se, Đức Chúa Trời nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết...

Gott ließ seinem Volk durch Moses sagen: „Ich [habe] dir Leben und Tod vorgelegt . . . und du sollst das Leben wählen . . . indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst; denn er ist dein Leben und die Länge deiner Tage“ (5.

56. ♫ Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết♫ ♫Đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn♫ ( Vỗ tay )

♫ Und ich tanz ́ wie im Rausch, denn ich weiß, ♫ ♫ meine Lippen, sie küssen so heiß. ♫ ( Applaus )

57. Điều đáng chú ý là dưới Luật Pháp Môi-se, hôn sự và việc sinh đẻ được chính thức ghi vào sổ sách.—Ma-thi-ơ 1:1-16.

Nebenbei bemerkt wurde offenbar unter dem mosaischen Gesetz offiziell Buch über Eheschließungen und Geburten geführt (Matthäus 1:1-16).

58. Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

In trockener Umgebung könnte man die Töpfe auf ein kiesgefülltes Tablett stellen und dieses bis kurz unter den Rand der Steine mit Wasser füllen.

59. Nhật báo Die Welt tường thuật: “Phần lớn các cuộc hôn nhân ở Đức thất bại bởi vì họ đặt những ước mong quá cao”.

„Amerikanische Jugendliche sind erschreckend schlecht informiert“, so die New Yorker Daily News.

60. Kỳ lạ giấc mơ, cung cấp cho một người đàn ông chết để lại để suy nghĩ - Và cuộc sống như breath'd bằng những nụ hôn trong môi của tôi,

Seltsamen Traum, das gibt einen toten Mann zu verlassen, um zu denken -! Und breath'd wie das Leben mit Küssen in meinen Lippen,

61. Son môi?

Lippenstift.

62. Kinh-thánh đặt ra những giới hạn nào cho việc ly thân hay là ly dị nếu người hôn phối không phạm tội tà dâm?

Welche Einschränkung ist gemäß der Bibel mit einer Trennung oder Scheidung verbunden, wenn keine Hurerei vorliegt?

63. Môi trường.

Umwelt.

64. Chào mừng sự đóng góp tích cực mà những người đàn ông đã đóng góp cho xã hội, cộng đồng, gia đình, hôn nhân, chăm sóc trẻ em và môi trường.

Feiern des positiven Beitrags der Männer in den Bereichen Gesellschaft, Gemeinde, Familie, Ehe, Kinderbetreuung und Umwelt.

65. Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

Diese glücklichen Masken, die schönen Damen " Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;

66. 6, 7. a) Đức Giê-hô-va đã có sự sắp đặt nào để giúp dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với Luật pháp Môi-se?

6, 7. (a) Welche Vorkehrungen traf Jehova, um die Israeliten mit dem mosaischen Gesetz vertraut zu machen?

67. Khu vực thứ 2 tôi tập trung ở đây là vấn đề môi trường, vì điều đó rõ ràng đang đặt ra áp lực lớn lên thế giới.

Das zweite Gebiet, das ich ansprechen möchte, ist das Umweltproblem, denn es wird unsere Welt eindeutig sehr unter Druck setzen.

68. Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

Lieber einmal den Duft ihres Haares riechen einmal von ihr geküsst werden einmal von ihr gestreichelt werden als eine Ewigkeit ohne das.

69. Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

Unterliegen Christen heute den im mosaischen Gesetz festgelegten Einschränkungen bei Verwandtenehen?

70. Nhưng v���a mới lên ngôi, ông đã phạm một sai lầm chính trị bi thảm khi phá vỡ cuộc hôn nhân sắp đặt với công chúa Pháp để bí mật kết hôn với một góa phụ của vùng Noble bé nhỏ.

Doch der neue König machte einen tragischen politischen Fehler, indem er die arrangierte Ehe mit einer französischen Prinzessin nicht einging, um heimlich die Witwe eines unbedeutenden Adeligen zu heiraten.

71. Và sau đó, nếu chúng ta đặt họ lại môi trường đó, nói chung thì họ tỏ ra rất tốt trong việc đặt chiếc bút đánh dấu xuống nơi mà họ nghĩ là cái cột cờ hay ô tô của họ ở đó.

Und dann, wenn wir sie wieder in die Umgebung bringen, sind sie generell ziemlich gut, wenn es darum geht festzustellen, die Position der Flagge oder des Autos zu orten.

72. Nhiều năm sau, khi đã kết hôn, tôi đã sinh ra một bé trai xinh đẹp với hội chứng Down mà chúng tôi đặt tên là Spencer.

Jahre später, als ich bereits verheiratet war, brachte ich einen kleinen Jungen mit Downsyndrom zur Welt, den wir Spencer nannten.

73. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

74. Chủ hôn.

Trauungspriester.

75. Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

Und diese Menschen sind dann tatsächlich in andere Arten von Beziehungen eingebettet, Ehe und ehelich und Freundschaft und andere Arten von Bindungen.

76. Có mấy ai thích bị áp đặt quan điểm về những vấn đề gây tranh cãi như việc dạy con, phá thai hoặc sống thử trước hôn nhân?

Lässt man sich gern eine Meinung vorgeben, wenn es um Abtreibung, die Todesstrafe oder Kindererziehung geht?

77. Ở Ấn Độ, phần lớn các cuộc hôn nhân đều được sắp đặt, và anh Edwin thường được nhờ làm người mai mối, nhưng anh luôn từ chối.

In Indien kommen die meisten Ehen durch Vermittlung zustande, und man bat Edwin oftmals, den Vermittler zu spielen. Doch er lehnte immer ab.

78. Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.

In einer modernen Welt, die unter dem Bann einer neuen Moral steht, erscheint die Institution Ehe womöglich überholt und nicht mehr lebensfähig.

79. Hôn nhân của họ cho ra đời một bé trai được đặt tên là Ô-bết, và đó chính là ông nội của Vua Đa-vít sau này.

Sie bekommen einen Sohn, Obed, der später der Großvater von König David wird.

80. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.