1. Những chuyện giai thoại hay, đầy màu sắc.

Fantastische, farbenfrohe Geschichten voller Anekdoten.

2. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

dass Agatha nicht nur sehr geschickt... mit Palettenmesser und Buttercreme war.

3. Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

Vervielfacht den Skalierungsfaktor der nahen Partikel und verstärkt das Farberlebnis

4. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

Sie "brüllt" lautlos mit Farben und Struktur, wenn sie auf faszinierende Weise an einem vorbei geht.

5. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫ Schwarze fahren nach Aspen ♫ ♫ und mieten farbenfrohe Berghütten. ♫

6. Đó là màu sắc.

Sie nennt sich Farbe.

7. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

8. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

Jeder Zentimeter war mit alten Büchern und merkwürdig gefärbten Flaschen vollgestopft, und aus Plastikeimern quollen Perlen, Schleifen und Knöpfe hervor.

9. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

Wir haben wunderbare bunte Ziegeldächer, Kopfsteinpflaster und prächtige Felder.

10. Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá.

Die bunten Bilder, zusammen mit einigen von uns gezeichneten Skizzen und Darstellungen, waren von unschätzbarem Wert.

11. Đặt màu sắc của cô.

Bringen Sie Farbe auf ihr. "

12. Nhưng từ tuổi 21, thay vì nhìn thấy màu sắc, tôi có thể nghe thấy màu sắc.

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören, anstatt sie zu sehen.

13. Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

Dann sind diese Farben in den Wolken, in denen sich der Hagel zusammenbraut, von Grün zu Türkisblau.

14. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

Der krächzende Kakadu brüllt nach Rache.

15. Màu sắc truyền thống trang trọng nhất là màu đen.

Die üblichste Farbe ist schwarz.

16. Dùng màu nền của sắc thái

Hintergrundfarbe des Designs & benutzen

17. Nó nổi bật so với các nhà ga khác nhờ thiết kế đầy màu sắc của Ricarda Dietz và văn phòng Lanz.

Er hebt sich durch seine farbenfrohe Gestaltung von Ricarda Dietz und dem Büro Lanz von den anderen Bahnhöfen ab.

18. Màu sắc hoàn toàn sai rồi.

Die Farbe ist völlig falsch.

19. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Ihre Lieblingsfarbe ist rosa.

20. Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

Pipette zum Festlegen des dunkelsten Farbtons für alle Kanäle

21. Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.

Montag: Farbe ist etwas Kraftvolles.

22. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Die Farben zeigen den Kontinent an.

23. mọi màu sắc mới hợp thành một.

Im Dunkeln sind alle Farben eins.

24. Cô ấy chữa bệnh bằng màu sắc.

Sie heilt mit Farben.

25. Đa số người Haiti yêu màu sắc.

Die meisten Haitianer lieben Farben.

26. với những màu sắc như thê ế này

Warum sonst gäbe es so viele Farben?

27. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

Wenn es sich bei Ihrem Artikel zum Beispiel um eine Goldkette mit Türkissteinen handelt, reichen Sie im Attribut color [Farbe] mehrere Farbwerte (Gold/Türkis) ein.

28. Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.

Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.

29. Bộ Thiết kế Sắc thái Màu cho digiKam

Ein Farbthemen-Designer für digiKam

30. Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

Wir sollen Farben sehen, Jack.

31. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.

32. Hắn thay đổi màu sắc ngay giữa chừng.

Er hat mitten während des Pinselstrichs die Farben gewechselt.

33. Và anh có thể nhìn thấy màu sắc.

Sie erkennen ihre Farbe.

34. Sắc màu cuộc sống thay đổi từng ngày!

Die Farben dieser Welt wechseln Tag für Tag

35. Những suối nước nóng cho chúng màu sắc.

Man nennt sie " Urbakterien ".

36. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.

37. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Alltagstrott mit Augenzwinkern oder Lachfalten sind die schönsten Runzeln.

38. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

Dieser wunderschöne Tempel mit seinen sechs Türmen ist mit leuchtend weißen Keramikkacheln verkleidet und von herrlichen Palmen und farbenfrohen Pflanzen umgeben.

39. Hy vọng bạn sẽ thấy không chỉ là râu quai nón giống Taliban của tôi, nhưng còn là sự giàu có và màu sắc của quan điểm, động lực và ước mơ của tôi, cũng giàu có và đầy màu sắc như những cái túi tôi bán.

Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban- artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.

40. khi đất sa mạc đầy hoa sắc thắm,

Die Wüste blüht, die Rose sprießt;

41. Làm thế nào các sắc tố có thể giúp chúng ta nhìn thấy màu sắc?

Welche Rolle spielen Pigmente dabei, dass wir Farben wahrnehmen können?

42. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

Es wechselte die Farben wie ein Chamäleon.

43. Các cờ quản lý màu sắc hồ sơ ICC

Die Farbverwaltungskennzeichen des ICC-Profils

44. Màu sắc tách bạch rõ nét đến kinh ngạc.

Die Farbtrennung ist makellos.

45. Màu sắc đóng vai trò vô cùng quan trọng.

Farben spielen eine sehr wichtige Rolle.

46. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Die Farben sind nicht so schön.

47. Tham số URL cho các tùy chọn màu sắc:

URL-Parameter für Farboptionen:

48. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

Das Zusammenspiel der Farben in einem Blütenmeer?

49. Ga tàu điện ngầm Westfriedhof rất nổi tiếng với các công ty quảng cáo vì những chiếc đèn lớn đầy màu sắc và hiệu ứng hang động.

Der U-Bahnhof Westfriedhof ist wegen der bunten großen Lampen und der Höhlenwirkung sehr beliebt bei Werbeagenturen.

50. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.

51. Sự phối hợp về màu sắc là rất quan trọng.

Die Farbabstimmung ist sehr wichtig.

52. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

53. Hình thu nhỏ xem thử màu sắc Hình thu nhỏ xem thử màu sắc thì ngụ ý cách thay đổi màu sắc trong ảnh bằng nhiều mục đặt khác nhau. Những tùy chọn có tác động kết xuất: Độ sáng Sắc màu (Nhuốm) Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về mục đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Farbänderunsvorschau-Minibild Das Farbänderungsvorschau-Minibild zeigt die Änderungen an den Bildfarben durch die verschiedenen Einstellungen an. Mögliche Einstellungen sind: Helligkeit Farbton (Tönung) Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und die Gammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente

54. Đây là một vườn hoa đầy hương sắc, Moses.

Es ist ein Garten voller Blumen.

55. Đó không chính xác là màu sắc thực của nó.

Es ist nicht genau so gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.

56. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

digiKam-Modul für spezielle FarbeffekteName

57. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Ein Regenbogen hat viele schöne Farben.

58. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Übersät mit hübschen Blüten in kräftigen Farben von leuchtendem Rosa bis zu tiefem Purpurrot, bietet die Wüstenrose einen außergewöhnlichen Anblick.

59. Các lá cờ của Palau mang màu sắc của trăng tròn trên nền màu xanh da trời.

Die Flagge Palaus zeigt einen goldgelben Vollmond auf hellblauem Tuch.

60. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

Wir können mit Farben Musik machen.

61. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Je größer der Anteil des Pigments, desto dunkler das Haar.

62. Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

Die Großmütter bringen den jungen Frauen bei, wie man Baumwolle zieht, pflückt, spinnt, färbt und schließlich zu schönen, vielfarbigen Mustern webt.

63. Vật thể gần thì có màu sắc đậm và phong phú.

Objekte nahe dem Betrachter erscheinen in kräftigen Farben.

64. Nhưng tôi không chỉ thấy màu sắc ở các con số.

Aber ich sehe nicht nur die Zahlen in Farbe.

65. Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

Durchgehende Füllung Benachbarte Pixel von derselben Farbe mit aktueller Farbe füllen

66. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

Er sieht sein Papsttum als buntes Gewand.

67. Nó có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có màu sắc.

„Sie besteht nicht nur aus Farben.

68. sẽ tốt hơn rất nhiều trong màu sắc sặc sỡ này.

Um einiges Besser in Farbe.

69. Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

Und sie sind durch Farben gekennzeichnet, im Moment nach Sprache.

70. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Und die Farbe jedes Punktes korrespondiert mit der Art des Gefühls darin, die hellen sind also glücklich und die dunklen sind unglücklich.

71. Chuẩn bị một món khai vị nhanh và đầy màu sắc bằng cách xếp những lát cà chua mỏng, phó mát mozzarella của Ý và quả bơ chồng lên nhau.

Eine farbenfrohe Vorspeise, die schnell zubereitet ist: Tomaten- und Mozzarellascheiben abwechselnd auf eine Platte schichten und halbierte Avocados dazulegen.

72. Để thay đổi màu sắc màn hình thành thang màu xám, hãy tìm hiểu về tính năng Nghỉ ngơi.

Wenn Sie die Bildschirmfarbe auf Graustufen einstellen möchten, informieren Sie sich über den Entspannungsmodus.

73. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Hier sehen Sie Musik, die ich in Farben übersetzt habe.

74. Tôi chưa bao giờ thấy màu sắc tinh khiết nhiều đến thế. "

Niemals sah ich solchen Überfluss an reiner Farbe. "

75. Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

Gleiches Gewicht, aber verschiedene Klangfarben.

76. Bạn đã dùng nét đặc sắc đầy giá trị này chưa?

Benutzt du diese wertvolle Vorkehrung?

77. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Das Land ist lieblich, aber voll von Giftschlangen.

78. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Die Details erscheinen auf der Peutingerschen Tafel in unterschiedlichen Farben.

79. màu sắc... và có con mắt chọn đồ nội thất dịu nhẹ.

Ich habe einen Sinn für Raum und Farbe und ein gutes Auge für Heimtextilien.

80. Cô ấy học được cái cảm giác khi nhìn thấy màu sắc.

Sie lernt, wie es sich anfühlt, Farben zu sehen.