1. Không kêu ca đòi hỏi.

Verlangt nicht das Unmögliche.

2. Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

Benötigt ein gehöriges Maß an Verrenkung.

3. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Sich zu beraten erfordert Mut.

4. Thương lượng đòi hỏi sự hợp tác.

Teamwork ist gefragt.

5. Tính Kiên Nhẫn Đòi Hỏi Đức Tin

Geduld erfordert Glauben

6. Đó là đòi hỏi của chúng ta.

Das ist die Aufgabe.

7. Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

Es wird Selbstbeherrschung erfordern.

8. Chúng ta phải theo đòi hỏi của chúng.

Wir müssen uns ihren Wünschen beugen.

9. Đây là cái mà ngành y đòi hỏi. "

Das sind halt die Kosten, die man für Medizin braucht. "

10. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Der Herausforderung begegnen

11. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Die Zauberei erfordert volle Konzentration.

12. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Umkehr erfordert Beharrlichkeit

13. Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

Sie erfordert Kraft und Ausdauer.

14. Nó đòi hỏi ngân sách từ Quốc hội.

Das erfordert eine Zustimmung des Kongresses.

15. 13 Hôn nhân đòi hỏi phải hy sinh.

13 Die Ehe erfordert Opfer.

16. Đây là cái mà ngành y đòi hỏi."

Das sind halt die Kosten, die man für Medizin braucht."

17. Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

Alles andere würde Engagement erfordern.

18. Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

Ist das notwendig?

19. Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

Verlangt Gott, Sünden zu beichten?

20. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.

21. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

Die Liebe zum Reichtum ist ein unbarmherziger Herr.

22. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

Was schließt das Jüngermachen ein?

23. Học ngôn ngữ đòi hỏi gì nơi chúng ta

Was das Erlernen der reinen Sprache von uns verlangt

24. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Warum Einheit nicht von selbst kommt

25. 22 Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

22 Verlangt Gott, Sünden zu beichten?

26. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Die Gerechtigkeit fordert, dass die Strafe erlitten werden muss.

27. Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

Sie sind zu kritisch, zu fordernd“, mögen manche sagen.

28. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

Im Predigtdienst standhaft und entschlossen bleiben

29. Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

Es ist mit großer Mühe und Opfern verbunden.

30. Những người lái xe bị đòi hỏi phải nhấn còi.

Autofahrer wurden aufgefordert zu hupen.

31. Xét nghiệm đòi hỏi 1 vài phép đo chính xác.

Der Test erfordert einige sehr präzise Messungen.

32. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Konstruktion setzt einen Konstrukteur voraus

33. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Man muss also mit ganzem Herzen dabei sein!

34. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Wenn ja, schlagen wir die Lektion 5 der Erwartet-Broschüre auf.

35. Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

Das wird dauern.

36. Đó là một công việc đòi hỏi sự chịu khó.

Es ist ein sehr aufwendiger Prozess.

37. Dạy người khác những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

Belehre andere über das, was Gott erwartet

38. Tôi không có quyền đòi hỏi mọi người điều này

Ich habe kein Recht, dies von euch zu verlangen,

39. Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.

Wir dürfen von unseren Glaubensbrüdern keine Vollkommenheit erwarten.

40. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten.

41. b) Có một lương tâm thanh sạch đòi hỏi gì?

(b) Was ist erforderlich, um ein reines Gewissen zu haben?

42. Tôi không bao giờ đòi hỏi trở thành Húng Nhại.

Ich wollte nie der Spotttölpel sein.

43. 15 Luật Pháp không đòi hỏi dân chúng quá nhiều.

15 Das Gesetz forderte nicht zuviel vom Volk.

44. Nó đòi hỏi phải có đức tin để vâng lời.

Gehorsam zu sein, erfordert Glauben.

45. Vậy thì hãy đòi hỏi quyền được sống của mình.

Dann sollten Sie sich umso mehr behaupten

46. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Die Lauterkeit zu bewahren setzt keine Vollkommenheit voraus.

47. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

Ich bitte nicht um eine volle Unterstützung.

48. Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.

Das erfordert gewöhnlich von beiden gewisse Zugeständnisse.

49. Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

Zuwiderhandlungen werden nicht geduldet.

50. Việc thận trọng đòi hỏi phải thăng bằng và suy xét.

Rücksichtsvoll zu sein bedeutet auch, vorauszudenken und vernünftig zu sein.

51. Người ta có quyền đòi hỏi chút thù lao nào đó.

Ich habe das Recht auf bezahlung.

52. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Dabei sollten wir unbedingt die Erwartet-Broschüre bei uns haben.

53. Phương pháp này đòi hỏi một sự hi sinh nho nhỏ.

Diese Methode erfordert einen kleinen Opfer.

54. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

Was bedeutet es für uns, „makellos“ zu bleiben?

55. Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen, Mr. Rom.

56. Tiến sĩ Whitehall tin khám phá đòi hỏi sự kiểm nghiệm.

Dr. Whitehall glaubte, dass Forschung Experimente benötigt.

57. Việc đó đòi hỏi phải thông qua chương trình đào tạo.

Das bedürfe eines beschleunigten Trainingsprogramms.

58. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

Das Deckblatt der Erwartet-Broschüre ist farbig abgebildet.

59. Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

Jehova verlangt ‘ungeheuchelten Glauben’

60. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.

61. Một lần nữa, ta lại đòi hỏi con quá nhiều, Harry.

Und wieder, Harry, muss ich zu viel von dir verlangen.

62. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

Die Möglichkeit zum Identitätswechsel erfordert Nutzerrollenberechtigungen.

63. Nó cũng đòi hỏi một số phương pháp tổ chức mới.

Es bedarf auch gewisser neuer Organisationsansätze.

64. 20 phút: “Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại”*.

20 Min. „Im Predigtdienst standhaft und entschlossen bleiben“.

65. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

Es war auch Geduld erforderlich.

66. Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.

Auch wir haben für unser Erntewerk nur begrenzte Zeit.

67. Chúng ta có thể đòi hỏi bất cứ gì tùy thích.

Wir können haben, was wir wollen.

68. XÂY một căn nhà đòi hỏi phải chuẩn bị kỹ càng.

EIN Gebäude zu errichten erfordert sorgfältige Vorbereitung.

69. Một đòi hỏi căn bản là phải có lòng chân thật.

Ja, Unaufrichtige spricht die Wahrheit nicht an.

70. Họ đòi hỏi phải chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.

Sie traten für eine sofortige Beendigung des Krieges ein.

71. Và con số đó đòi hỏi nguồn lương thực tương ứng.

Diese Menschen brauchen auch Nahrung.

72. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Ja, bei diesem Bauprojekt waren Facharbeiter gefragt.

73. • “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

• Was schließt die „Kunst des Lehrens“ alles ein?

74. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Kinder großzuziehen erfordert ebenfalls beträchtliche Anstrengungen.

75. Nhưng kết bạn với Đức Chúa Trời đòi hỏi nỗ lực.

Für eine Freundschaft mit Gott muss man allerdings etwas tun.

76. Công việc này đòi hỏi cậu không mắc sai lầm nào.

In diesem Job darf man keine Fehler machen.

77. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Ein Vorratshaus kann so groß oder klein sein, wie die Umstände es erfordern.

78. Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

Er schlug eine Veränderung der Anforderungen vor.

79. Chắc chắn tư tưởng nào cũng đòi hỏi chúng ta suy gẫm.

Sicher, das eine erfordert so viel Aufmerksamkeit wie das andere.

80. Bây giờ, Đồng minh đang đòi hỏi Đức trả lời dứt khoát.

Die deutschen Delegierten wiederum forderte offen den Anschluss Schleswigs an den Deutschen Bund.