1. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

2. Lặn xuống Moria và đánh bại BalrogName

Tauchen Sie ein in Moria und besiegen Sie den BalrogName

3. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Die Lakota besiegten die US Armee.

4. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Auch'nen Wasserballon?

5. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wer besiegte den globalen Dschihad?

6. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Er wollte seine Freundin schützen.

7. Tôi đánh bại anh ta chứ không nhượng bộ.

Ich besiege ihn, in dem ich aufgebe?

8. Ta đã đánh bại được kẻ thù của ta.

Ich habe meine besiegt.

9. Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

Beide wollten die Deutschen besiegen.

10. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

Besiegte den grinsenden Ritter im Einzelkampf.

11. Cô thậm chí không thể đánh bại Sơ Mary Eunice.

Sie konnten nicht einmal Schwester Mary Eunice besiegen.

12. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Stets hat die Bibel gegenüber der Kritik die Oberhand behalten.

13. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Er ist aufsässig, aber unterlegen.

14. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate war ungeschlagen, er war unverletzt.

15. Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

Es besteht die Gefahr, dass die Soldaten der Sforzas sie dabei überholen.

16. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Ein paar von den Guten, die das Böse bezwingen und so.

17. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver will sie entmutigen.

18. Chỉ có đồ đệ mới mong đánh bại sư phụ.

Nur der Schüler hat die Hoffnung, den Lehrer zu besiegen.

19. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

Ich habe nicht die Kraft, einen Wächter zu bezwingen.

20. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Wie man sich ohne Fäuste wehren kann

21. Sau đó, ông lại đánh bại quân Áo trong trận Torgau.

Im Folgejahr kämpfte er in der Schlacht bei Torgau.

22. Lời nhắc nhở cho một đối thủ đã bị đánh bại.

Sie erinnert an einen besiegten Rivalen.

23. Louis II đánh bại quân xâm lược của Saracen tại Ý.

Ludwig II. beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien.

24. cô ta đã đánh bại tôi và làm tôi sạt nghiệp.

Das Nächste, an das ich mich erinnere, ist, dass sie mich geschnitten, alle meine Mädchen freigelassen und mein Geschäft niedergebrannt hat.

25. Nếu hợp tác thì chúng ta có thể đánh bại chúng.

Wenn wir sie zusammen bekämpfen, können wir sie besiegen.

26. Ta đã hi sinh tất cả chỉ để đánh bại ngươi.

Ich habe alles aufgegeben, um dich fertigzumachen.

27. Anh sợ bị 1 cái máy bay phun thuốc đánh bại.

Du hast Angst, von einem Sprühflieger besiegt zu werden.

28. Nhưng ta biết quân của ta sẽ đánh bại quân của ngươi.

Aber ich weiß, dass meine Armee gegen Eure gewinnt.

29. Tôi đã từng đánh bại Crixus 1 lần ở bài sát hạch.

Ich habe Crixus schon einmal bei der Abschlussübung besiegt.

30. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Niemand, der diese Klinge schwang, wurde in einem Duell oder Kampf besiegt.

31. Zuko và Katara đã đánh bại Azula ngay buổi lễ đăng quang.

Derweil besiegen Zuko und Katara die wahnsinnig gewordene Azula.

32. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Im anschließenden Kampf werden sie in die Flucht geschlagen.

33. Ta sẽ không để cho mi đánh bại ta bằng cái chết.

Du sollst mich nicht im Tod besiegen.

34. Như ngươi nói, Hercules, không có cách nào đánh bại tường khiên!

Wie du sagtest, Hercules, ein Schildwall ist unüberwindbar.

35. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Ein rechtschaffener, kleiner Haufen kann dem Bösen die Stirn bieten.

36. Thanh kiếm duy nhất đủ mạnh để đánh bại tên phù thuỷ.

Die einzige Waffe, die stark genug ist, um den Zauberer zu besiegen.

37. Tưởng tượng vinh quang sắp tới... Cho người sẽ đánh bại anh.

Stellt Euch nur den Ruhm vor... der auf den Mann wartet, der euch besiegt.

38. Cậu biết không Hale? Hôm nay cậu không thể đánh bại tôi.

Weißt du, warum du heute nicht gewonnen hast, Hale?

39. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

Ich sah, wie sie das Heer von Stannis schlugen.

40. Chúng ta đánh bại hắn để bọn Trung Hoa hết khoác lác.

Wir werden ihn besiegen und den Chinesen nichts mehr zum prahlen lassen.

41. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

Die Story einer Bürgerwehr, die Escobar erledigte, war eine zu gute Schlagzeile.

42. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

Eigentlich wollte Napoleon angreifen, sobald der Morgen dämmerte, um Wellington möglichst schnell besiegen zu können.

43. Con không muốn phục thù lần trước bố đã đánh bại con à?

Du willst keine Revanche für das letzte Mal?

44. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Die Nephiten besiegen die Lamaniten in einer großen Schlacht

45. Hai viên thuốc đường sẽ đánh bại một viên thuốc đường mỗi ngày.

Zwei Zuckerpillen pro Tag besiegt eine Zuckerpille pro Tag.

46. Ta nghe nói cô ta đánh bại Chó săn khi đấu tay đôi.

Ich habe gehört, sie den Hund im Einzelkampf schlagen.

47. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Vergebt mir, Majestät, aber meine Truppen können ihn aufhalten.

48. Khi những kẻ Mujahideen đánh bại Liên Xô, chúng ta đã nơi lỏng.

Als diese Mudschahedin die Sowjetunion bezwungen hatten, haben wir uns zurückgelehnt.

49. Họ nói rằng con đã đánh bại kẻ thù chỉ với một tay.

Sie sagen, fast im Alleingang hättest du den Feind bezwungen.

50. Nếu muốn đánh bại một vị thần, phải trở thành một vị thần.

Wenn man einen Gott besiegen will, musst du einer werden.

51. Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.

Moroni eilt ihm zu Hilfe und besiegt die Rebellen.

52. Họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

Sei steigen in die Unterwelt ab... und besiegen die Götter der Unterwelt.

53. Họ cũng bị đánh bại với sự giúp đỡ từ ngọn lửa Hy Lạp.

Auch sie wurden – mit Hilfe des Griechischen Feuers – geschlagen.

54. Một kết quả rất tốt cho các tay đua khác cố gắng đánh bại.

Das muss man erst mal schlagen.

55. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Du bezwangst schon viel Geschicktere als mich.

56. Năm 302 TCN quân đội Padova đã đánh bại vua của Sparta là Kleonymos.

302 v. Chr. schlug die paduanische Miliz den spartanischen König Kleonymos zurück.

57. Cậu không đánh bại 1 tập đoàn bằng việc bắn vào trái tim họ.

Du zerstörst keinen Großkonzern, indem du ihn ins Herz schießt.

58. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Man kann ein Schachrätsel machen, aber das eigentliche Ziel ist es, den Gegenspieler zu schlagen.

59. Họ đã đánh bại từ trước các đế chế phương Đông như Mughals và Ottomans.

Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.

60. Vị Bậc Thầy Kiến Tạo này sẽ đánh bại Kragle và giải cứu thế giới

Besiegt der MeisterBauer den Kragle, damit das Reich lebe weiter.

61. Tại trận Anghiari năm 1440, liên quân 3 nước đã đánh bại quân đội Milan.

In der Schlacht von Anghiari besiegten im Jahr 1440 Truppen dieser Koalition das mailändische Heer.

62. Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

Ich hätte ihn ein Dutzend Mal bezwingen können, wenn du mir nicht im Weg stehen würdest.

63. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Uns hat grad'n Affe, so groß wie'n Haus, vom Himmel geholt!

64. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Das Gute kann das Böse nicht besiegen, weil das Gute solche Dinge nicht macht.

65. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Am Bach Kischon wirst du auf Jabins Heer treffen und Sisera, den Heerführer, besiegen.«

66. Ba tuần sau, lực lượng Nhật Bản đồn trú tại Los Negros bị đánh bại.

In weniger als einer Woche werden die Truppen des Nizam besiegt.

67. Hoàng Đế Đỏ đã đánh bại ma quỷ và kết thúc chiến tranh Oải Hương

Der Rote König hat sich böse angeschlagen durch Beendigung der Spike Krege.

68. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

(b) Wie konnte Israel das Heer von Jabin schlagen?

69. Miễn là ta còn giữ suy nghĩ đó, thì họ không thể đánh bại ta.

So lange wir daran denken, besiegt uns keiner.

70. Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

Er besiegt die meisten allein mit seinem Atem.

71. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Glaubst du echt, du hast eine Chance gegen einen Promi wie mich?

72. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia wurde bei Emesa (das heutige Homs) geschlagen und zog sich nach Palmyra zurück.

73. Chúng to lớn, còn chúng ta thì nhỏ bé, nhưng chúng ta đã đánh bại chúng!

Er ist groß, und wir sind klein, und trotzdem können wir ihn besiegen

74. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.

75. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

Tatsächlich verspricht er uns, dass der Tod einmal besiegt wird und Menschen ewig leben können.

76. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Indem er irgendeine abscheuliche Zauberei benutzte, ist Euer Bruder mit einer Armee von Wölfen über Stafford Lannister hergefallen.

77. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Seine Geduld ist meistens wirkungsvoller als meine, aggressive Strategie.

78. Thật vậy, lòng yêu mến đối với thánh chức có thể đánh bại sự bắt bớ.

Unsere Liebe zum Dienst kann tatsächlich Verfolgung bezwingen.

79. Một anh chàng nhỏ bé với cây kim và sợi chỉ đánh bại một đế chế.

Ein kleiner Mann mit einer Nadel und Faden senkt ein Imperium.

80. Hai người có thể cắt đến đoạn mà chỉ chúng tôi cách đánh bại nó không?

Könnt ihr einfach zu dem Teil kommen, wo ihr sagt, wie wir es besiegen?