1. Đào hoa?

Verwegen?

2. Hoa đào nhạtcolor

Pfirsichcolor

3. Hoa đào nhạt#color

Pfirsich #color

4. Để xem hoa anh đào.

Um mir die Kirschblüten anzusehen.

5. Và anh cũng khá đào hoa.

Er hatte Erfolg bei Frauen.

6. Số đào hoa của Lâm vẫn tiếp tục.

Gv-Lachs wieder gestoppt.

7. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

Voller Kirschblüten.

8. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

Habt ihr schon mal Kirschblüten gesehen?

9. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Er unterhielt dort Bienenstöcke, damit die Pfirsichblüten bestäubt wurden, aus denen schließlich ansehnliche, köstliche Früchte hervorgehen sollten.

10. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ich brachte auch Beinwell und Kirschrinde gegen die Schmerzen.

11. Em nói anh ta là người đào hoa, mở mang cho em về tình dục.

Du sagtest, er sei ein Frauenheld, er hätte dich sexuell aufgeweckt.

12. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

13. Năm 2008: Trường mở thêm liên kết đào tạo với Đại học Rutgers tại tiểu bang New Jersey của Hoa Kỳ.

Seit 2003 lehrt er als Associate Professor an der Rutgers University im US-Bundesstaat New Jersey.

14. Hiện giờ chúng tôi có những hội thánh mới nói tiếng Trung Hoa (Quảng đông), Pháp, Gujarati, Nhật, Bồ Đào Nha, Punjabi, Tamil và Welsh.

Inzwischen wurden neue Versammlungen gegründet, in denen Chinesisch (Kantonesisch), Französisch, Gudscharati, Japanisch, Pandschabi, Portugiesisch, Tamil und Walisisch gesprochen wird.

15. Rượu đào.

Pfirsich Schnaps.

16. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Er gräbt nach etwas, vielleicht nach einem Wurm.

17. Chim anh đào.

Zur Vogelkirsche.

18. Em đào dầu mỏ, có khi em đào phải ống nước thải!

Wer nach Öl bohrt, trifft auch mal ein Abwasserrohr.

19. Nhiều đường phố trong thành phố có các hàng anh đào Nhật Bản có hoa do chính phủ Nhật Bản tặng từ thập niên 1930 về sau.

Viele Straßen der Stadt werden seit den 1930er Jahren von japanischen Kirschbäumen gesäumt, die von Japan gestiftet wurden.

20. Giống quả đào.

Wie ein Pfirsich.

21. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

22. Bồ-đào-nhaName

PortugiesischName

23. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

24. Không có anh đào?

Keine Kirschen?

25. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

26. Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: Portugal, ), tên chính thức là Cộng hòa Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: República Portuguesa, ), là một quốc gia nằm ở Tây Nam châu Âu trên bán đảo Iberia.

Die Republik Portugal (amtlich República Portuguesa) ist ein europäischer Staat im Westen der Iberischen Halbinsel.

27. Phá đá, đào đất.

Um Steine zu brechen, zu graben.

28. Cô thích đào không?

Magst du Pfirsiche?

29. Quả anh đào à?

Pfirsiche?

30. “Nghìn năm họ Đào”.

In: Eintausend Jahre Grötzingen.

31. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

32. Tháng 10 năm 2006, Không quân Hoa Kỳ dự định cho F-117 về hưu sau vài năm nữa, và ngừng đào tạo phi công lái loại máy bay này.

Ende Oktober 2006 bestätigte die US-Luftwaffe, dass die F-117A innerhalb der nächsten Jahre außer Dienst gestellt und durch die F-22 Raptor ersetzt werden soll.

33. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

34. Tự Đào có thuốc súng!

Sidao hat Schwarzpulver!

35. Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Dort gab es eine kleine Zuckerrohrplantage, wo Kaukasier, Filipinos, Chinesen, Hawaiianer, Japaner und Portugiesen lebten.

36. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

37. Tôi muốn đào sâu hơn.

Ich will mehr über sie.

38. Đào giếng để lấy nước.

Ein Brunnen versorgt die Hütte mit Wasser.

39. " Đào hố xí này, Amin. "

" Heb die Latrine aus, Amin. "

40. Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

Die Baufirma musste ein Loch in den dort vorherrschenden Granitboden bohren, um ein unerschütterliches Fundament zu schaffen, auf das man bauen konnte.

41. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

42. Đào kho báu với anh.

Dass wir hier nach einem Schatz suchen...

43. Họ quí trọng vàng đến nỗi tại một mỏ ở California, Hoa Kỳ, họ đào 591 cây số đường hầm, xuống sâu gần cả cây số rưỡi—chỉ để tìm vàng.

Sie schätzten Gold so hoch ein, daß sie in einem Bergwerk in Kalifornien (USA) Tunnel in einer Länge von 591 Kilometern bohrten, wobei sie eine senkrechte Tiefe von etwa 1,5 Kilometern erreichten — nur um Gold zu finden.

44. Mùa hoa anh đào đầu tiên tại Nhật Bản vào giữa hoặc cuối tháng 3 ở Kyushu và tiến dần về phía đông bắc đến khi ở Hokkaido khoảng đầu tháng 5.

Die Kirschblüte beginnt in Japan Mitte oder Ende März in Kyūshū und „wandert“ dann nach Nordosten, bis sie etwa Anfang Mai in Hokkaidō ankommt.

45. Tom đang ăn quả đào đấy.

Tom isst einen Pfirsich.

46. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" Fünf Jahre lang Brunnen graben?

47. Liên kết hợp tác về đào tạo, NCKH với các cơ sở đào tạo trong và ngoài nước.

Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.

48. Đừng quên quả anh đào, Oswald.

Vergiss nicht die Kirschen, Oswald.

49. Đang hướng về phía kênh đào.

Zielperson geht los in Richtung Kanal.

50. Ông có thể đào giếng mới

Sie können einen neuen Brunnen ausheben.

51. Một người “đào đất cho sâu”

Ein Mann, „der grub und in die Tiefe ging“

52. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"Fünf Jahre lang Brunnen graben?

53. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Plaziere ein weichgekochtes Ei darauf.

54. Chẳng hạn, bạn nhận ra rằng cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là một cô gái tốt, hoặc anh chàng đào hoa nhất lớp chưa hẳn đã là người đứng đắn.

Zum Beispiel wird dir vielleicht klar, dass auf das hübscheste Mädchen aus der Nachbarschaft gar kein Verlass ist oder dass der beliebteste Junge in der Klasse in Sachen Moral nicht gerade ein Vorbild ist.

55. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

56. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Beim Graben bekamen wir etwas Lehm ab, aber das Loch wurde immerhin tiefer.

57. Cô đào cái hầm đó sao?

Hast du den Tunnel gegraben?

58. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

59. Tỉnh này có kênh đào Albert.

Sie gehört zum Kanton Albert.

60. "Cây trúc đào như san hô đỏ

"Oleander: Koralle

61. Đào Nghiễm mất năm nào không rõ.

Jahr um Jahr verschwindet ins Nichts.

62. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

" Der kluge Hase baut stets drei Höhlen "?

63. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

Ratten graben ein Loch in einer Nacht.

64. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

65. Kênh đào Nymphenburg bắt đầu với cái tên Kênh đào Pasing-Nymphenburg chạy ra từ sông Würm ở vùng Pasing.

Der Nymphenburger Kanal beginnt unter dem Namen Pasing-Nymphenburger Kanal als Abzweig der Würm im Stadtteil Pasing.

66. Có hy vọng đào thoát nào không?

Kann er irgendwie fliehen?

67. Và một soda anh đào cho Abe.

Und für Abe haben wir ein Kirschsoda.

68. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Fliegen für die Mistschaufler.

69. Hai em có thể đào rãnh không?

Könnt ihr einen Graben ausheben?

70. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ich war beim Begräbnis nicht dabei.

71. Vì chúa, nó là quả đào mà.

Das ist ein Pfirsich, um Gottes Willen.

72. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

Halt's Maul und grab, T-Bag.

73. Liên Hoa, là Liên Hoa!

Das ist Lotus.

74. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Ich grub sieben Gräber.

75. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

Du musst tiefer in dir graben

76. Mình đã phải tự đào đường thoát.

Ich musste mich da rausbuddeln.

77. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

78. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Doch, du bist ein Deserteur.

79. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Skillshop-Schulung zu diesem Thema aufrufen

80. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.