1. Nhưng, ôi, thôi đành.

Aber was soll's.

2. Tôi lẩm bẩm: “Ôi thôi” khi thấy anh ta tại buổi hòa nhạc cuối cùng ở trường trung học.

„O nein“, murmelte ich, als ich ihn bei meinem letzten Orchesterkonzert an der Highschool sah.

3. Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ!

Leider, leider - Hilfe, Hilfe!

4. " Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

" Komm schon, kannst du nicht etwas Intelligenteres tun als Zombies zu erschießen? "

5. Chao ôi.

Männer.

6. Ôi trời!

Oh mein!

7. Ôi, Khạc!

Oh, Kotz!

8. Lời than “Ôi!”

Der Ausruf „Ha!“

9. Ôi, lũ trẻ!

Oh Kinder.

10. Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

Ah, komm schon, noch 30 Jahre und du bekommst eine winzige Rente und eine billige Golduhr.

11. Ôi, lạy chúa

Oh mein Gott!

12. Ôi, Lạy chúa!

Oh, Gott.

13. Ôi, Chúa ơi.

Oh Gott.

14. Ôi! Chất lừ!

Das ist genial!

15. Ôi Giàng ơi.

Meine Güte.

16. Ôi, lạy Chúa.

Meine Güte.

17. Ôi, chúa ơi.

Oh, Gott.

18. Ôi lạy chúa.

Oh mein Gott...

19. Ôi, trời đất!

Oh, Gott!

20. Ôi má ơi!

Heilige Mutter Megazons.

21. Ôi, khỉ thật!

Oh, Scheiße.

22. Ôi Chúa ơi!

Oh Gott.

23. Ôi, Trời ơi!

Oh, mein Gott!

24. Ôi ngà voi.

Elfenbein.

25. Eo ôi sợ?

Ach, echt?

26. Ôi mèng ơi.

Ach herrje.

27. Ôi, quá dở hơi.

Das ist so fantasielos.

28. Ôi chao, thông minh...

Schlauer.

29. Ôi, xúi quẩy thật!

Tja, das ist Pech.

30. Ôi, hồi hộp quá.

Wie aufregend!

31. " Ôi, hết đời rồi. "

Das war's. "

32. Ôi loài ăn thịt!

Fleischfresser!

33. Ôi, thằng mắc dịch.

Mistkerl.

34. Ôi, tạ ơn Chúa.

Gott sei Dank.

35. Ôi, cái gọng của mình!

Ah, mein Klauen-Dingens!

36. Ôi, có ích gì chớ?

Was bringt es?

37. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Immer langsam, Dan.

38. Ôi, thật là ly kỳ.

Das muss ja aufregend sein.

39. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh ja, das riecht gut.

40. ôi, em sơ ý quá.

Ach schau was ich gemacht hab.

41. " Ôi nha sĩ yêu quý:

Oh, geliebter Zahnarzt,

42. Ôi, thật là quá đáng!

Das ist exzessiv.

43. Ôi em mệt chết mất.

Ich bin fix und fertig.

44. Ôi, đừng mắc cỡ Bridget.

Sei nicht albern, Bridget.

45. Ôi cục máu thối nát.

Oh, verdammt.

46. Ôi, cao bồi không gian.

Wow, ein Super- Macho!

47. Ôi, tan nát cừu rồi.

Verflixte Hammelhaxe.

48. Than ôi, không phải vậy.

Doch leider ist sie das nicht.

49. Ôi, dễ thương quá nhỉ.

Oh, was fur ein Susser.

50. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Das tut mir so leid.

51. Ôi chao. Xem ai đây này.

Schau, wie sie packt.

52. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, der Zorn von Photoshop.

53. Ôi, chuyện này lố bịch quá.

Oh, das ist lächerlich.

54. Ôi, chúng đã rút dây rồi.

Sie haben das Kabel ausgerissen.

55. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Oh, nicht die Babystimme.

56. Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.

Der TurbobeIIer.

57. Ôi cưng ơi, dễ thấy quá.

Oh, Süßer, so offensichtlich.

58. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Sie haben mich erschreckt.

59. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Oh, du nagelst mich.

60. Ôi lũ nhóc thật dễ thương.

Ach, das sind so süße Kinder.

61. Ôi, Tom, đúng là nịnh bợ.

Tom, das ist sehr schmeichelhaft.

62. Ôi không, anh phải nằm yên.

Oh nein, du bleibst liegen.

63. Ôi, con bé ghét toán lắm.

Sie hasste Mathe.

64. Ôi, tên ngoại bang khốn kiếp.

Oh, du Gringo cabrón.

65. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Du rauchst schon wieder.

66. Ôi, cản em lại đi, Matthew.

Stoppe mich, Matthew.

67. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Na, du heiße Mieze?

68. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Gut gekontert, Mädel.

69. Ôi, đừng kể chuyện bán thịt.

Nicht schon wieder.

70. Ôi, nó quá ư giống tôi.

Das ist mir so vertraut.

71. Ôi, con nhớ thím quá chừng luôn.

Ich hab dich so vermisst!

72. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

Wie tief die Mächtigen gefallen sind!

73. Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

Eine Winter-Hochzeit.

74. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Ich liebe die Kälte.

75. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

Was für ein Verkäufer!

76. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Und wie er uns hasst!

77. Ôi thánh thần thiên địa ơi, không.

Aber nein.

78. Ôi, Stella, bà nói nghe ghê quá.

Ihre Wortwahl...

79. Ôi Chúa ơi, con thích bài này

Du meine Güte, Ich liebe diesen Song!

80. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh Gott, was für ein Schlamassel.