1. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

2. Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.

在Windows Vista中,圖示和調色板都被更新。

3. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

所有传道工作安排都应该张贴在会众的布告板上。

4. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板

5. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

6. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

这两块石板存放在约柜里。

7. Tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng và đề xuất nằm trong một bảng điều khiển dạng trượt.

訂單和提案設定位於滑入式面板中。

8. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

9. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

然后我把这个大招牌放在了后面

10. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

報表編輯器這項分析工具讓您可以透過多維度表格和圖表與您的資料互動。

11. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

12. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

13. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

14. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

15. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

16. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

17. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

18. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

19. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

20. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

准备一个有六个颜色的转轮,颜色要与游戏板的相同。

21. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

系统将会提示您下载电子表格,其中包含您上传内容中的具体错误消息。

22. Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

23. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

24. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

25. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

26. Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.

公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

27. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

28. Ad Manager cung cấp một số công cụ và thứ nguyên báo cáo để giúp bạn quản lý khoảng không quảng cáo trong phiên đấu giá và quá trình đặt giá.

Ad Manager 提供了大量工具和報表維度,協助您在競價中管理廣告空間和定價。

29. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

30. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

31. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

32. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

33. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

这是一个头的模型,它坐在乐器前, 在耳朵的地方装有麦克风.

34. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

35. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

将细分从“变量”面板拖到“标签设置”下的“细分”控件上。

36. Để xác minh tùy chọn cài đặt thanh toán, bạn hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn mục Lập hóa đơn trong tài khoản Google Ads.

要验证您的付款设置,请在您的 Google Ads 帐号中点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算。

37. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

38. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

39. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

40. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

41. Những người công bố Nước Trời không chần chừ dùng công cụ mới này trong thánh chức.

王国传道员迅速把这个新工具在外勤服务上善为运用。

42. Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

您可以將音量調到某個等級 (1–10) 或百分比 (1–100%)。

43. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

44. Công cụ Thay đổi giá thầu nâng cao hiện bao gồm Đặt giá thầu vị trí đầu tiên để giúp bạn nhận được phạm vi tiếp cận rộng nhất cho ngân sách của mình.

现在,高级出价更改工具支持首位出价选项,可让您在预算范围内获得最广泛的覆盖面。

45. * Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

有些研究者相信,在此以前他已花了几年时间为这套字母系统奠下了基础。

46. Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

規避技術措施 (CTM) 與版權有何差異?

47. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

48. Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

在箱底交叉放着两块石头,页片和其他东西,就放在这些石头上。

49. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

50. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

对于不同国家/地区的邮编所使用的特定术语,请参阅下表。

51. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

52. Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”

社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

53. Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

知识和理解,就是我们解决问题的工具。

54. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

无审查现在已经成为了中国的一个政治工具

55. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

15分钟:“《圣经真理》书——我们主要的圣经研究课本”。

56. Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

57. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

代数是数学史上的伟大发明

58. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

59. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員 [說明文件]

60. Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

这个深具价值的工具并不详细讨论谬误的道理。

61. Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

人时常利用神谕作为发挥政治影响力的工具。

62. Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

瞭解如何與特定人士共用您的公開日曆。

63. Để biết chi tiết cho các ngày cụ thể, hãy di chuột qua biểu đồ hoặc chọn mũi tên xuống bên cạnh Bảng dữ liệu nằm dưới biểu đồ.

如要查詢特定日期的詳細資料,請將滑鼠游標懸停在圖表上,或是在圖表下方的「資料表」旁邊點選向下箭頭。

64. Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần để làm chẩn đoán.

我们还要给他们能让他们基于诊断结果 采取措施的工具。

65. Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

因为数据永远只是我们 用来表达现实的工具。

66. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

任何工具,在人类手里都可用于行善, 也都可用于作恶。

67. Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

此工具目前还无法将所有可能的增强选项全部显示出来。

68. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

这些冲突从克里米亚半岛 到拉丁美洲, 从欧洲到美国, 黑客是一股力量,影响社会, 政治以及军事。

69. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

70. Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

71. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

其中一个原因是最常用的避孕工具 在那里都很难获得。

72. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

时常更新飓风的情况。这成为可能 要归功于简易的博客工具

73. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

內容擷取設定」分頁只有在「活動」頁面中才能使用,行動裝置或平板電腦目前無法使用這個分頁。

74. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

对于未纳入此列中的转化操作,出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

75. Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

阅读经文,怀着虔诚的心参加耶稣受难纪念聚会(见第9段)

76. ANTLR Bison Coco/R ELI, bộ công cụ tích hợp cho việc xây dựng trình biên dịch.

ANTLR Bison Coco/R ELI, 一個綜合的的編譯器建立工具程式。

77. Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

是否在工具栏图标之外显示文本

78. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

79. Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

册子尤其适合那些受过相当教育、但对圣经认识不多的人。 社方出版这本优良的刊物,目的是要鼓励读者直接查考圣经。

80. Tuy nhiên, để cày ở những nơi như thế, họ phải sử dụng công cụ bằng tay.

可是在山坡上,他们也许只能拿着工具翻松泥土了。