1. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

我开始觉得自己不应该留在神社。

2. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

3. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

4. Rất vui được chào đón ngài!

欢迎您 光临 寒舍

5. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

6. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

7. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

8. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

9. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

10. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

齐向基督欢呼喝彩,

11. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

而 我 需要 去 接 篮球队

12. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

为绵羊羔的婚礼欢喜雀跃!

13. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

14. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

野生 的 豬在 這裡 是 受 歡迎 的 。

15. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

16. * Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

* 为新郎作好准备;教约65:3。

17. Và khi mày chui ra, bọn tao luôn đón mời.

一旦 你们 出来 我们 就 在 外面 等 你们

18. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

你期待见到谁复活?

19. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

20. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

21. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

30 年 后 他们 甚至 不来 接 我们.

22. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

23. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

24. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

25. Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

26. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

27. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

28. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

垃圾内容包括但不限于不受欢迎的促销或商业内容,以及不受欢迎的或群发性广告。

29. Chuyện này rất vui, nhưng tôi phải đi đón con chó của tôi.

這 很 有趣 , 但 我 得 去 接 我 的 狗 。

30. Chúc mừng vì đứa bé, nhưng tôi nghĩ tôi không được chào đón.

恭喜 啊 添 了 千金 但 這邀 請略 假 吧

31. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

32. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

33. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

34. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

車子裡面 也 要 黑色 的

35. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

对不起 我 现在 得 去 接 我 老婆 的 男朋友 了

36. Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

我们见到一个多么可喜的景象!

37. Chúng tôi đứng gần cửa và đón chào mỗi người khi họ vừa đến.

我们站在聚会所的大门附近,一有人进来,就跟他们打招呼。

38. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

39. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

你 的 吸血鬼 宠物 们

40. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

現在 要 歡迎 下 一位 歌手

41. Bảo đảm Hoàng tử không được rời khỏi phòng cho tới khi ta đón nó.

不能 讓 王子 離開 這個 房間 除非 我來 帶 他 走

42. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

43. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

我们到达之后,会众的弟兄姊妹为我们举行盛大的宴会,热烈欢迎我们,令我们深感为人所需、受人赏识!

44. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

其他传道员也许可以提早到达,以便在场招呼独自出席的访客。

45. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

圣经研究者在邀请信里写着:“我们热烈欢迎你。”

46. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

“我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

47. Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

敬虔的施与者可享永远的快乐

48. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

49. Dù bạn là dân bản xứ hay người ngoại quốc, Đức Chúa Trời tiếp đón bạn!

不论本国公民抑或外国人,上帝都欢迎你!

50. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

使徒行传24:15)能够迎接这些复活过来的人,多么令人欢欣雀跃!

51. Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

52. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

53. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

54. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

我终于到达了那个农场,有几只狗用吠叫声来“招呼”我。

55. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

56. Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

“棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

57. Anh đảm bảo rằng những niềm vui lớn nhất đang chờ đón các giáo sĩ ở phía trước.

努玛尔弟兄告诉学员,将来他们一定会得到很大的喜乐。

58. Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

这样,访者和当地的弟兄姊妹就能够“互相鼓励”了。(

59. Nếu họ trở lại, chúng ta hãy chào đón họ theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

如果他们真的回头,我们就该以耶和华的观点看待他们,接纳他们。

60. Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

她 到 寄宿 學校 來 接 我 , 然後帶 我 去 一個 嬉皮 社群

61. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

她是个很有天分的芭蕾舞演员,美国各地的芭蕾舞团都向她招手,承诺给她奖学金,并以高薪聘请她。

62. Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

第四,祂邀请我们记得祂随时欢迎我们回家。

63. Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

罗15:7)我们可以试试以下的建议。

64. Tất cả chúng ta đều có thể mời người mới tới buổi họp và niềm nở chào đón họ.

他们像鸽子一样“飞来如云、又如鸽子向窗户飞回”。

65. Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

他们走过来欢迎我,又热情地拥抱我。

66. Rộn rã vì bầu không khí của Lễ Giáng Sinh, cả nước chỉ nghĩ đến việc đón mừng cuối năm.

全国上下抱着过节的心情,忙于欢度一年的终结。

67. Hãy mở lòng và đón nhận những món quà mà nền văn minh nhân loại... ... đã ban cho chúng ta.

打开心扉去接受文明带给我们的不可思议的 礼物

68. Có hàng tỷ người ở các nước đang phát triển thậm chí không có một thành phố nào đón chào họ.

在发展中国家有几十亿的人 处于没有一个城市愿意接纳他们的阶段。

69. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

70. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

71. Và thời điểm đó khi hầu hết chúng ta đang chuẩn bị chào đón năm mới, Ấn Độ lại chìm bóng tối.

我们这里大多数人 在准备过新年的时候, 印度却陷入了黑暗。

72. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 当晚有些传道员会忙于接载感兴趣的人。

73. Bản mở rộng đã nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình khi phát hành vào tháng 8 năm 2007.

资料片在2007年8月发行之前吸收了积极的建议。

74. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

*亚伯拉罕马上跑去迎接他们,请求他们留下来休息一会儿,并接受他的款待。

75. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

在巴伐利亚郊区,他们到访一些王国聚会所,受到当地弟兄姊妹热烈欢迎。

76. Sinh viên người Nigeria học tại Anh, được huấn luyện tại Yemen, đón một chuyến bay ở Amsterdam để đánh bom nước Mỹ.

这位尼日利亚学生在伦敦上学,在也门受训, 他登上了一架起飞于阿姆斯特丹的航班,计划攻击美国。

77. Khi nghĩ đến niềm vui đang chờ đón chúng ta, chúng ta hãy nên có “đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”

我们前头既然有这样的福乐,就应该“有信心而使魂得以存活”

78. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

79. Đây là lý do tại sao tất cả những người tin tưởng vào tinh thần này được chào đón gia nhập vào hàng ngũ.

这就是为什么那些相信 这样一种精神的人 将受到我们的欢迎。

80. Mọi người tại đấy chào đón bằng cách bắt tay và ôm chúng tôi một cách thân thiết, như thể đã quen nhau từ lâu.

那里的人都来欢迎我们,跟我们握手、拥抱,就当我们是老朋友一样。