1. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

如果 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

2. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

3. Ông ấy bị đâm bởi đao.

是 叫 单刀 砍死 的

4. Con chó đó đâm ta.

那個 婊子 扎 我

5. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

6. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

7. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

8. Vì vậy thà là đâm vào bao cao su.

" 撞胶 死 " 更值 吗 ?

9. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

10. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

11. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“当我只想着自己的事时,不开心的情绪往往就会跑出来。

12. Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

13. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

我 快 被 做成 十層 巨無霸 冰漢堡 了

14. Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

15. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

太10:16)门徒有没有因害怕而却步不前呢?

16. Trên thực tế, cô ấy đã đâm mắt tôi bằng một cây nĩa.

实际上 , 她 真叉 了 我 的 眼睛

17. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

闲话可以像利剑一样刺伤人。

18. Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

19. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)

20. Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

你 没有 受伤 神圣 的 事故 。

21. Cảnh sát DC thấy xe cô ấy bị đâm nát ở phố 17 từ phía hông.

- DC 警察 發現 她 的 車子 在 17 街撞爛 了

22. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

23. Khi thành Đô-than bị bao vây, tôi tớ của Ê-li-sê đâm ra tuyệt vọng.

例如有一次,亚兰王的军队围困多坍,以利沙的仆人以为生还无望了。

24. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

25. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

否则,苦毒和愤恨会开始在心里生根,就很难拔除了。

26. Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

这艘船迅猛地驶进了风暴区,没法子停下来。

27. Tháng 7 năm 2011, hai đoàn tàu cao tốc đâm nhau ở Ôn Châu, một thành phố phía Nam Trung Quốc.

在2011年的7月份 两辆中国高铁列车 在中国南方的一个城市——温州相撞

28. Tuy nhiên, hướng di chuyển lực lượng của Beatty hầu như đâm đầu thẳng vào toàn bộ Hạm đội Biển khơi.

然而,贝蒂的特混编队却直接冲入了公海舰队主力舰群中。

29. Bỗng nhiên tôi nghe tiếng trong máy cầm tay của cô giáo nói: ‘Hai chiếc máy bay đã đâm vào Tòa Tháp Đôi!’

突然,有人通过对讲机跟老师说:‘两架飞机先后撞进双子大楼里去了!’

30. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

所罗门继续说:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

31. Có lẽ hắn đần độn.

■ 我們 在 往 豁免 地去

32. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

33. Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

34. Đều đặn ăn uống về thiêng liêng sẽ giúp người giáo sĩ tránh nhớ nhà và đâm ra buồn nản về thiêng liêng.

海外传道员只要经常吸收灵粮,就能够克服灵性低落或思乡病的难题。

35. (Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

36. Có lẽ em nghe nhầm

或者 你 也 可 得到 它

37. Nhờ vậy đức tin chúng ta mới đâm rễ vững vàng và mạnh mẽ, và niềm hy vọng chúng ta mới được bền chắc.

这样,我们就能加固和壮大信心,也能牢牢地抱住那确定的希望。(

38. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

39. Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

40. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 方法五:态度合理

41. Có lẽ đây là chuyện đùa?

也許 這是 個 惡作劇?

42. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理与三位一体

43. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

44. “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải cứu] các ngươi” (GIĂNG 8:32).

“你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”——约翰福音8:32。

45. Hoặc có lẽ tôi là điếm.

或者 我 是 個 妓女

46. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

你 他妈的 疯 了 吗 ?

47. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

48. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“真理会叫你们自由”

49. Có lẽ chúng ta quá tự ái.

我们可能过度敏感,心怀不满,或者太着重独立自主。

50. Có lẽ là do cháu buồn chán

我 想 那 就是 覺得 無聊 ?

51. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

52. Bị bắt bớ vì giảng lẽ thật

传讲真理而饱受迫害

53. Có lẽ được cất trong hộc khóa.

可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

54. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

55. Giờ có lẽ tôi cũng chẳng thích.

我覺 得 我現 在 也 不 喜歡

56. chẳng lẽ cô muốn thành người què?

是 啊 难道 你 想 变个 瘸子

57. Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.

耶稣应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

58. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

现在 不是 时候

59. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

难道 我 牺牲 得 还 不够 多 吗

60. Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

难道 没有 其他 的 办法 了 吗

61. Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

接受圣经真理

62. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

或許 他 是 口述 的

63. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

一面维护,一面腐化

64. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

65. Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

耶稣说:“你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”——约翰福音8:32。

66. Khi người ta bị lo lắng, sợ hãi, buồn bã lâu dài, hoặc có những cảm nghĩ tiêu cực đó, thì họ thường đâm ra buồn nản.

人若经历到持续的忧虑、恐惧、悲伤或其他负面的情绪,便时常会导致抑郁。

67. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

将真理铭刻在心里

68. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

熱擋 板 可能 鬆 了

69. Ngài hứa với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

他曾应许门徒说:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)

70. Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

太棒了 那 也 許我們 得分 開 一段 時間 了

71. Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

你 不能 先 提示 一下 嗎 ? 蕾 娜

72. Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

为什么不情愿受人亏待呢?

73. Chúng ta có lẽ nên nói chuyện riêng.

也許 我們 該 私下 談談

74. Có lẽ cháu sẽ sửa lại chút đỉnh

我 可能 需要 稍微? 调 整 一下

75. Có lẽ tôi đã có bạn gái rồi.

也许 我 已经 有个 女朋友 了

76. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

也许它们可以提取二氧化碳。

77. Steven, năm 1987 tớ đã chơi bóng bầu dục và tớ vô tình đẩy cậu lên một chai vỡ và gần như đã đâm vào mông của cậu.

史蒂文 1987 年 我们 玩 板球 我 推 了 你 一把 你 坐在 玻璃瓶 上 了 差点 爆 了 菊花

78. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

他从开头就是杀人者,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。

79. Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

正如耶稣说:“你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”——约翰福音8:32。

80. Có lẽ đó là một bí ẩn thú vị.

也許 這是 個 令人 愉快 的 秘密