1. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

2. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

3. Hệ thống gian lận khốn kiếp!

该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

4. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

5. Thằng chó khốn kiếp này cứ cố đuổi chúng tôi đi.

他媽 的 蠢蛋 居然 趕 咱們 出來

6. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

“哎呀,霍普金斯,你没带来昨天的记录本吗?”

7. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

印度教认为人不断经历转世轮回。

8. Dù trên sân là kẻ thù truyền kiếp, khi bắt tay nhau, chúng tôi lại là bạn thân.

在球场上我们是宿敌, 但是在我们握手的一刹那, 我们又是最好的朋友了。

9. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

10. Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

11. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

12. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

13. Và rồi thật đáng kinh ngạc

这又是触目惊心。

14. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

15. Đáng nhẽ anh phải nói chứ

一定 是 你 的 戏 不好 !

16. Điều đáng buồn là ngày nay các tôn giáo hiếm khi đưa ra những câu giải đáp thỏa đáng.

可悲的是,今天的各宗教甚少向人提供令人满意的答案。

17. Chuyến đi ấy có đáng công không?

她们这样做值得吗?

18. Mong là được đền bù xứng đáng.

我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

19. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

20. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

21. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

22. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人

23. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

24. Có lý do chính đáng để ghét

上帝为何恨恶某些人?

25. Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

我 应该 待 在 洛杉矶 的

26. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

27. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

28. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

“草泥马”用中文读作“cao ni ma" 就是”操你妈“的意思 中国网民

29. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

*值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。

30. Đáng nhẽ chúng ta phải kệ nó chứ.

新生 都 要 被 欺负 的 我们 都 是 那么 过来 的

31. Rồi ngài làm một điều đáng chú ý.

他清楚知道,摩西律法说麻风病人是不洁的,不准接触其他人。(

32. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

约书亚得到上帝委以重任,是何等的殊荣!

33. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

34. Không có gì đáng để bận tâm cả,

没什么可看的,继续行进。

35. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

36. Tôi chả giết ai mà không đáng bị.

我 殺 的 人 都 是 罪 有 應得 卡羅無關 緊要.

37. Họ là những chàng trai đáng kinh ngạc.

不过他们都是很了不起的人

38. Cho ta biết cái tên đáng ghét đó!

名字 , 快 告訴 我 名字 !

39. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

40. Tôi muốn tất cả các bạn hãy ngưng lại trong giây lát, chính các bạn những con người yếu đuối khốn khổ, và tự nhận định kiếp sống khổ ải của mình.

我请求在座的各位 思考片刻, 你们这群可悲的懦夫, 扪心自问,审视一下自身可怜的存在。

41. Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.

离开堪萨斯后,我搬到美丽的亚利桑纳州, 我在Flagstaff小镇教了几年书, 这次是教初中的学生。

42. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

43. 10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

5分钟:《两文小钱》 演讲。

44. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

她 值得 漂亮 的 墓碑 , 你 的 母亲 。

45. Đáng nhẽ cậu phải xử lý vụ này mà.

你 應該 利用 這 一服 務 。

46. Cô ta đáng nhẽ phải đến đây hôm nay.

她 今天 應該 會 來

47. Vợ anh xứng đáng có một chiếc Cadillac đấy.

你 该 给 她 一辆 坎迪 拉克

48. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

这的确是一种可悲的属灵情况!

49. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

50. Đáng ra cậu phải đi tìm cháu gái tôi.

他 本该 去 找 我 侄女 的

51. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

当然,也有时有些真正令人不满的事使人抱怨。

52. Hãy chĩa vào những kẻ đáng bị trừng phạt

該 為此 事 負責 的 人才 該死

53. Đáng ra phải chĩa vào mặt cậu mới phải.

難道 你 想要 她 對 著 你 的 臉?

54. Điều gì đưa đến tình trạng đáng buồn này?

世人是怎么落到这个可悲的境地的呢?

55. Đáng buồn là người bạn đồng hành trung thành với tôi trong hơn 35 năm là Jenny không được chứng kiến sự kiện đáng nhớ đó.

很可惜,跟我结婚35年的爱妻珍妮无法参加那次的大会。

56. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

57. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

寡妇的两文小钱价值多少?

58. Đây là người mà đáng nhẽ sẽ thẩm vấn Barnes.

这才 是 本该 审问 巴恩斯 的 人

59. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

区区 一个 老太婆 管理员 有 什么 好怕 的 ?

60. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

61. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人类处于什么可悲的情况?

62. Đáng ra là chiều nay, nhưng chuyến bay bị huỷ.

她 本 应该 今天下午 回来 的 但 她 的 航班 取消 了

63. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

64. Thật là 1 người cháu trai tốt đáng coi trọng!

好 侄子 , 孝顺 侄子 , 好 侄子 !

65. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

世上有值得你信任的宗教团体吗?

66. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

67. Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.

就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了

68. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

69. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

70. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

71. Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

72. Có báu vật nào đáng để hy sinh như thế không?

有这样的珍宝值得人为之牺牲一切吗?

73. Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

74. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

75. Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 都 更 有权 知道 它

76. Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

可惜 你 魂魄 散 了

77. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

78. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

体育世界中的不平等是惊人的。

79. Được tôn sùng hoặc đáng được thờ phượng hay sùng bái...

......跟神的力量有关;神圣的。

80. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。