1. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

2. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?

3. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

4. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

5. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

对国家本身及国家的团结并无威胁

6. Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.

腓立比书2:4)金钱可能变成比基督徒的团结更为重要。

7. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

8. Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”

事实上,甚至列国也同意“团结就站得稳,分裂就站不住”这句话。

9. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

将这家人维系起来的,不是血缘关系,而是一项共同的志趣——海外传道工作。

10. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ 崇拜方面的团结会发展到什么地步? 这可以对你有什么意义?

11. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

12. Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ.

在获胜演讲中,尼克松承诺他领导的政府会试图让分裂的祖国团结起来。

13. Vũ cải tiến phương pháp trị thủy của cha, nạo vét dòng sông, đoàn kết tộc nhân các bộ lạc, cuối cùng chế ngự được nước lụt.

禹改进其父的治水方法,疏导河流,团结各部落的族人,终於將洪水治平。

14. □ Thế nào sách I Giăng đoạn 3 câu 10 đến 12 giúp nhận biết ai là những người thật sự đoàn-kết trong thế-giới đầy chia rẽ này?

□ 约翰一书3:10-12怎样将那些在这个四分五裂的世界里真正团结起来的人标明出来?

15. Chính-quyền thật này còn có các thần-dân thật hợp lại thành một nước ngày càng đông đảo với hàng triệu người đoàn-kết với nhau như một dân-tộc.

这个实在的政府也有实在的人民,组成一个日益壮大的国家,有数百万人团结为一个群体。

16. Nếu các bạn là mẹ có thể ở nhà để hướng dẫn con cái và làm bạn với chúng, điều đó chắc chắn sẽ góp phần quan trọng vào việc thắt chặt mối dây liên lạc mạnh mẽ sẽ giữ cho gia đình bạn được đoàn kết trải qua bao chông gai hiểm trở.

如果做母亲的可以留在家里,作孩子的朋友和导师,这样做肯定能巩固家庭的连系,大家乐于同甘共苦。

17. Để nói một cách giản-dị dễ hiểu: Một tổ-chức gồm những tín-đồ đấng Christ đã biến-đổi nhân-cách mình hầu đáp-ứng các đòi hỏi của Đức Chúa Trời và đoàn-kết thờ phượng Ngài trong đạo thật có thể được xem là đang sống trong một địa-đàng thiêng-liêng.

简单地说:它就是一个基督徒组织,这些基督徒已改变自己的品格去符合上帝的条件,他们在崇拜上帝方面团结一致,可说是在一个属灵乐园之中。