1. Daario Naharis, con điếm không thích điếm.

達里 奧 · 納 哈里斯 不愛 娼妓 的 娼妓

2. Shae là gái điếm.

雪伊是 個 妓女

3. Tiệc của con điếm.

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

4. Mẹ nó là một con điếm!

她 母亲 是 个 妓女

5. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

6. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

7. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

8. Em là 1 con điếm bẩn thỉu!

我 是 个 淫荡 的 婊子!

9. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones

10. con điếm mới của anh à |?

你 的 新 妓女 吗?

11. Hoặc có lẽ tôi là điếm.

或者 我 是 個 妓女

12. Em là một con điếm, Bonny.

你 是 一个 娼妓, 妳是 邦 妮

13. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

14. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

15. Ông ta biết họ là gái điếm.

他 知道 那些 女 的 是 妓女

16. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

17. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

18. Ta tự biến mình thành một con điếm.

是 我 自己 甘为 娼妓 的

19. Nghe nói mẹ thằng này là một con điếm.

我 聽 說 他 老媽 是 個 妓女

20. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

21. Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

根据列王纪上3:16的记载,这两个妇人都是妓女。

22. Và hãy để mấy con điếm kia giữ lão già đó đi.

让 那些 婊子 侍侯 老头 去 吧

23. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

24. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

25. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

在 日本 難道 所有 燙 髮 的 、 用口紅 的 女人 都 是 妓女 嗎?

26. Chúng ta đã hết choáng và bọn điếm này là lũ heo đất.

我们 出门在外 的 打击 而 这些 母狗 有 土豚 。

27. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

你 的 意思 是 说 , 一旦 我 喜欢 他 , 那 我 就是 妓女 了

28. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

圣经把这些女人叫做娼妓,也叫妓女。

29. Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

你 不会 为了 能 抱抱 她 去 补偿 一个 职业女性 的

30. Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

31. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

可是 这些 大内 密探 看得 也 太严 了

32. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

那 就 別 跟 任何人 說話 艾迪

33. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

34. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

35. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

36. 13 Tại sao chúng ta phải “luôn thức canh”?

13页 为什么我们必须“不断守望”?

37. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

38. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

39. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

40. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

41. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

到底谁才是那几个坏苹果?"

42. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

我 只是 一只 討厭 的 蒼蠅, 漢斯

43. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

44. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

45. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

46. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

47. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

密集农业以化肥使用为前提

48. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

49. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

50. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

51. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.

克魯要 在 警衛隊 25 碼處 發球

52. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

53. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

54. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

55. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年《守望台》题目索引

56. ▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

▪ 1月:会众可以分发任何一本192页纸张已经变旧的存书或在1991年之前出版的存书。

57. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

58. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

你仔细读过最近几期《守望台》的内容吗?

59. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

守望台》和《儆醒!》

60. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

61. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

15分钟:准备妥当,分发《守望台》和《警醒!》。

62. Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Canh Tuất thời Cảnh Thống.

盡快興建安達臣分科診所。

63. Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

64. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

10分钟:做好准备,运用11月的《守望台》和《警醒!》

65. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 《守望台》杂志坚守赎价的道理至什么程度?

66. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 6.

10分钟:准备妥当,分发6月份的《守望台》和《警醒!》。

67. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

10分钟:做好准备分发9月的杂志。

68. Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

仔细 点 守望 尤其 是 那边 的 山丘

69. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

你欣赏最近《守望台》的内容吗?

70. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

以赛亚书57:3)这些人作恶多端,实在堪称占卜者的儿子、奸夫淫妇的孽种!

71. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

论述《守望台》2000年8月15日刊32页的资料。

72. Các lính canh đã thử nhiều biện pháp nhằm khiến anh nhượng bộ.

警卫千方百计要使他屈服,例如,他们不给伯纳德任何食物,又用棍、铲和枪托殴打他。

73. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ 会众收到最新的《守望台》和《警醒!》

74. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

75. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

不错,现在我们比以前更急需保持警醒,不断守望。

76. ▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1985, trang 19.

▪ 要预备好适当的无酵饼和红酒。——见《守望台》1985年4月1日刊,第20页。

77. Buổi Học Tháp Canh cũng giúp chúng ta theo kịp lẽ thật mới nhất.

此外,《守望台》研究班还帮助我们与逐步启露的真理同步前进。

78. Nhóm này đang học sách Tôn giáo, do Hội Tháp Canh xuất bản.

当时他们正研读《宗教》这本书,是守望台圣经书社出版的。

79. Ông được cử làm người canh giữ cho nhà Y-sơ-ra-ên.

他被立为以色列家的守望者。

80. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》