1. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

2. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

3. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

今天 就 干 到 这 了, Joe

4. Tôi dặn tài xế chờ ở ngoài.

我 叫 計程車 司機 在 外面 等

5. Này, đưa ông tài xế 10 đô.

另外 給司機 10 美圓

6. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

拜洛 皘 璸 祘 ó 诀

7. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

8. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

9. Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

10. Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

所有 的 司机 都 带 劳力士 吗 ?

11. Anh ta nói “Tôi tưởng anh là tài xế của tôi."

他说,“我认为你是我的司机。””

12. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

我爷爷当了40年出租车司机

13. Anh chàng có chiếc xế xịn và cô gái kia hợp nhau đấy.

和 那個 開著 豪車 帶 著 姑娘 的 家伙 很 相稱

14. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

有些年轻人在下午3时左右就成群结队提早离场。

15. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

16. Cha vừa mới bị tài xế say rượu đụng và vì vậy thường khó tính.

不久之前,爸爸被一名醉汉驾车撞倒,之后脾气就越来越暴躁了。

17. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

大卫王在晚年依然热心支持崇拜上帝的事务。

18. Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

所以,当时这些电车司机, 也是当时交通的垄断巨头。

19. Liệu hãng Uber lớn tiếp theo có được đồng sở hữu bởi các tài xế Uber?

下一个Uber 会由Uber的司机共同拥有吗?

20. Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

有一次,你跟一个司机谈过坐车付钱的事,我就是那个司机。

21. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

22. Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

23. Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.

显然,他们是中途被一些无天良的货车司机遗弃了。”

24. Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

25. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

一个明智的司机会先减慢车速,评估路口的交通情况,然后才继续前行。

26. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

27. “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

“两星期后,一个温暖的下午,我回去探访他,并再次获邀入屋内。

28. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

29. Thật là thích thú nhìn thấy những người chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va trong buổi xế chiều của cuộc đời!

我们多么高兴看见一些年事已高的人接受真理,献身给耶和华!

30. Vào xế chiều, năm người đàn ông có vũ khí tới nhà di động của chúng tôi, bắt mẹ, chị tôi và tôi làm con tin.

在傍晚时分,五个携带武器的男子走进我们的房屋车,胁持妈妈、姊姊和我做人质。

31. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

32. Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

举行环务大会的时候到了。 玛丽租了一辆计程车,打算一连几天接载阿莱特前往参加大会。

33. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

34. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

35. Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

每天,你也许跟不少人打招呼,甚至交谈;这些人可能是你的邻居、同事、公共汽车司机、店员。

36. Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

要是住户在日间需要上班,你在下午较后的时间或黄昏上门探访也许会更有成果。

37. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

38. LÚC tuổi già xế bóng, sứ đồ Giăng viết: “Tôi nghe con-cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui-mừng hơn nữa”.—3 Giăng 4.

使徒约翰在生命快到尽头时,写了以下一句话:“我听见自己的孩子按着真理行事,就没有什么事更值得我感恩了。”( 约翰三书4)

39. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

40. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

41. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

42. Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

我 也 想 但 最近 我 吃素

43. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

44. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

45. Đò ăn cướp!

小偷 小偷 給我 停下

46. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

47. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

48. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

49. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

50. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

51. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

52. Hitler cũng ăn chay.

希特勒 也 是 素食主义者

53. Todd'là người ăn chay.

托德 是 素食 男

54. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

55. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

56. Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

此外,请也想想那三个出租汽车司机。 他们等候记者和摄影师的时候,熔岩从山坡滚滚流下,夺去了他们的性命。

57. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

58. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

59. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

60. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

61. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

62. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

63. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

64. Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

65. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

66. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

67. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

68. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

69. Có ai muốn ăn kem không?

有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

70. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

71. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

72. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

73. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

74. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

75. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

76. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

我吃着在夹克衫和靴子里

77. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

78. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

79. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

我 什么 都 没 偷过!

80. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

我们 进展 到 吃 棉花 糖