1. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

2. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

3. Ngài sẽ chăn dắt dân ngài và giải cứu họ khỏi những nước áp bức.

第5章透露,弥赛亚会在犹大的伯利恒诞生;他要牧养他的人民,拯救他们脱离列国的压迫。

4. Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

5. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

6. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

7. Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

8. Các Giáo hội Cơ đốc cũng bị áp bức, với hàng loạt lãnh đạo bị bắt giam.

基督教会亦受到打击,教会领袖受监禁。

9. Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

10. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

11. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

12. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

情况的确非常恶劣! 很多人怀疑,耶和华到底会不会拨乱反正。

13. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

14. Và một bên là Bắc Triều Tiên nơi lãnh đạo bỏ tù người dân của mình dưới ngọn cờ bạo ngược, phát xít và áp bức.

但在另一个朝鲜,领导人在暴政、法西斯主义和压迫的大旗下将本国人民投入牢笼。

15. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

16. (Ha-ba-cúc 2:3) Như thế Đức Giê-hô-va đã có một “kỳ nhứt-định” để chấm dứt sự bất công và áp bức.

哈巴谷书2:3)由此可见,到了“一定的日期”,耶和华就会肃清种种不平和压迫行为。

17. Vào cuối thập niên 1960, một số nhà thần học thuộc các nước ở Châu Mỹ La-tinh đấu tranh bênh vực người nghèo bị áp bức.

20世纪60年代末叶,拉丁美洲有些神学家挺身而出,为饱受欺压的贫苦大众争取权益。

18. (Ma-thi-ơ 21:12, 13) Ngài đối xử công bằng với người nghèo và người bị áp bức, giúp cho linh hồn họ “được yên-nghỉ”.

马太福音21:12,13)他大公无私,善待饱受欺压的贫苦大众,叫他们“得享安舒”。(

19. Sẽ không còn ai cần chạy trốn khỏi kẻ xâm lược hoặc kẻ áp bức.—Thi-thiên 46:9; Đa-ni-ên 2:44; Công-vụ 24:15.

不再有人需要为了躲避别人的侵略或压迫而远走他方。——诗篇46:9,《圣经新译本》;但以理书2:44;使徒行传24:15。

20. Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Bạn có thể hoang mang bởi những báo cáo dường như vô tận về sự tham nhũng, áp bức và bất công.

认识真理怎样使你得益:腐败、压迫和不公正的事看来没完没了,你也许因此感到困惑。

21. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tạo nên trái đất để làm một địa đàng, chứ không phải là một nơi bị dày xéo bởi sự nghèo khổ, bất công và áp bức.

耶和华上帝创造地球,是要使它成为乐园,而不是要它变成一个饱受贫穷、不平、压迫所苦的地方。

22. Sự áp bức của người A-si-ri sẽ chấm dứt, nhưng Ba-by-lôn sẽ kế vị A-si-ri làm cường quốc thế giới và sẽ hủy diệt phần lớn Ê-đôm.

亚述灭了以后,压迫暂止,但巴比伦继亚述成为世界霸权,并且屠杀以东人。(

23. Đức Giê-hô-va hoàn toàn đáng tin cậy và không thay đổi, là nơi nương náu cho những người bị áp bức và chà đạp, tức những người cầu xin ngài giúp đỡ.

耶和华比磐石更可靠,永不改变,也会保护所有受到压迫而向他求助的人。

24. Chiến tranh, tội ác, sự dã man, áp bức, bất lương và vô luân quá thịnh hành ngày nay là bằng chứng ảnh hưởng của Sa-tan, chứ không phải của Đức Chúa Trời.

当今世界,战乱频仍,罪行猖獗,残暴、压迫、欺诈、淫猥的事到处可见,充分表明控制这个世界的是撒但而不是上帝。(

25. Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

耶弗他是玛拿西部族基列人。 他制服亚扪人,使约旦河东以色列城镇的居民摆脱压迫,获得纾解。

26. Đức Giê-hô-va hoàn toàn đáng tin cậy, không thay đổi, là nơi nương náu cho những người bị áp bức và bị chà đạp, những người cầu xin sự giúp đỡ của Ngài.

耶和华确实像磐石一样绝对可靠,永不改变,也会保护所有受到压迫而向他求助的人。

27. Ủy ban Nhân quyền thuộc Liên-hiệp-quốc có thiết lập một sổ đen ghi danh “những nước đầy áp bức và độc tài” trong số đó có hơn một trăm quốc gia có chân trong LHQ.

联合国的人权委员会将超过一百个联合国会员国列入“惯行压迫和暴虐”的黑名单中。

28. Anh rất thích nghe giảng về thời kỳ nhân loại sẽ được giải thoát khỏi áp bức, nên đã gia nhập một nhóm hoạt động nơi anh học cách tổ chức các cuộc biểu tình và chiến dịch phản đối chính quyền.

他很爱听到人类最终会摆脱压迫,得着舒解。 后来,他加入了一个激进团体,在那里学会组织示威和抗议的活动。

29. Những người Mỹ như O'Sullivan xem các cuộc nổi dậy của người Canada như là sự tái diễn cuộc Cách mạng Mỹ, và cho rằng người Canada đang sống dưới sự áp bức thống trị của ngoại bang mặc dù đa số người Canada vào thời đó không nghĩ như thế.

」許多美國人,如歐蘇利文一般,視這幾場叛亂為美國革命再現;而且——與當時多數加拿大人的觀點不同——以為加拿大人生活於外來統治者的壓迫之下。