1. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

我于是卷起衣袖,给他帮忙。

2. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

3. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

4. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

5. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

6. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

7. Vi trùng nơi văn phòng

冰川流动速度加快

8. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

9. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

10. Sau lưng văn phòng Cherevin.

回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

11. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

12. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

13. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

14. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”

15. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

从办公室看过去 不同片段之间的互动被创造出来了

16. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

17. Văn phòng của tôi thế nào?

我 的 辦 公室 還不錯 吧 ?

18. Văn hoá học cũng tương tự.

文化组学很类似

19. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

20. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

21. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

22. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

文本朗读已中断。 有消息 。

23. Văn phòng biết tôi đang ở đây.

英国 当局 知道 我 在 此 的 若 我 不 报告 , 他们 会 报复

24. Anh đã không có ở văn phòng.

你 不 在 辦 公室 里

25. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

26. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

27. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

28. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

29. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

30. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

31. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

32. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

33. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

文本将会围绕此边框显示

34. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

35. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

36. Và đây là những văn bản hành chính.

我们的解决方案是从语音识别这个领域 寻找一些启发。

37. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

我要 你们 到 我 的 办公室 来

38. Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

也會在此大樓舉行文物展。

39. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

我會 說 那 比 較 像是 美化 過的 秘書

40. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

41. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

42. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

43. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

44. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

45. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

词句边界的正则表达式(S) :

46. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

47. Nhưng có 1 văn phòng Real Tops ở Marietta.

在 Marietta 有 RealTops 的 辦 公室

48. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

49. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

你 的 參謀長 說 你 時間 表 今天 空曠 。

50. David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh

? 学 校 要? 举 行 圣? 诞 表演 , 大? 卫

51. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

52. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

53. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

很多文字符号都已经损坏

54. Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.

庞大的帝国使希腊的语言和文化得以广泛传播。

55. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

56. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

57. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

58. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

您可以在文字中插入多个标记

59. Không thể nói chuyện trong văn phòng của anh sao?

我們 不能 在 你 辦 公室 裡談 嗎?

60. Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

文明 不是 这样 建立 的 。

61. Cháu có thể chuyển đến văn phòng của cha mình.

你 可以 搬進 你 父親 原來 的 辦 公室 Mohinder

62. Vừa tìm được trong đống văn khố của bố tôi.

我 从 老爸 的 档案馆 里 找到 的

63. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

64. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

文化鸿沟和语言障碍

65. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

66. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

67. Trong thiên niên kỷ 10 TCN, nền văn hoá săn bắn-hái lượm và đánh cá bị thay thế bằng nền văn hoá xay hạt lương thực.

在公元前10世纪,从事狩猎和捕鱼的人们被种植谷物所取代。

68. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

前往 資料 庫 的 最佳 路徑 沿途 只有 89 名風 暴兵

69. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

70. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

从历史记录中删除目前所选的词组

71. Tôi đã đọc tất cả các văn bản của BRAC.

我读 了 所有 基地 调整 和 关闭 委员会 的 记录 副本

72. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

73. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

这是我们的文化遗产

74. Kết thúc chương trình, chủ tọa, anh Jaracz, chia sẻ lời chúc mừng từ nhiều văn phòng chi nhánh và trao văn bằng cho các học viên.

最后,毕业礼的主席杰拉斯弟兄读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

75. Họ tiếp, " Chúng tôi cần nói về luận văn của bạn."

他们说:“我们得和你 谈一下论文的事儿。”

76. Con đã nghe bố nói chuyện ở văn phòng bác sĩ.

我 聽 到 了 你 在 他 辦 公室 的 談話

77. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

我 需要 有人 在 喪禮 為 我 致詞

78. Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

他们一般被认为与塔施提克文化有关。

79. Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

孙宝瑄出生于一个官宦之家。

80. Ví dụ (xem phần Phân loại (theo văn phong Tiếng Việt)).

請為明公以作家譬之。