1. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

我 藏而不露 , 也 只是 怕 你 傷心

2. Mỗi bước ta đi là 1 lời xúc phạm tới thần linh.

我們 每 向前 一步 都 是 在 冒犯 神明

3. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

这个重大侮辱仅是个前奏,还有更大的不幸接踵而来。

4. Không có ý xúc phạm nhé, Heidi, nhưng cậu chả biết mình đang nói gì đâu.

无疑 冒犯 Heidi 我 想 你 根本 不 知道 自己 在 说 什么

5. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

6. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

7. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

几个月来挨骂受气、遭人诽谤,我已精疲力竭了。

8. Kinh Thánh nói: “Ai gian dâm thì xúc phạm đến chính thân thể mình” (1 Cô-rinh-tô 6:18).

哥林多前书6:18)这是真的吗?

9. Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

讲解圣经真理的时候,也不该语带讥讽,挖苦学生。 不错,我们绝不想伤害学生的感情或令他难堪。——箴言12:18。

10. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

11. 4 Dĩ nhiên, bao lâu còn bất toàn bấy lâu chúng ta còn làm những điều xúc phạm đến người khác.

4 我们一天仍是不完美的,就一天仍会得罪弟兄,弟兄也会得罪我们。(

12. Tương tự như vậy, những người khác sẽ bị xúc phạm, vì sẽ có những chướng ngại vật đủ cho mỗi gian kỳ!”

有些人会被冒犯,因为每个福音期都有许许多多的绊脚石!」

13. (Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

箴言12:18)假如我们冒犯了别人,就算是无心之失,我们敏于道歉,也有助于修补彼此的关系。

14. Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

15. Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

后来他们利用拿马尼德斯的辩论记录作为证据,控告他亵渎教会。

16. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 撒但和他的党徒发动的攻击,会是耶和华的仆人所受的最后一次凌辱。

17. Các chính trị gia thường đưa ra những nhận xét xúc phạm về cộng đồng LGBT và sự phân biệt đối xử với các thành viên của nó là phổ biến.

” 這項活動讓異性戀者進入到LGBT社群,并消除他們對LGBT人群的歧視。

18. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 圣经用了最严厉的措辞谴责咒骂这种行为——习以为常地用侮辱、贬低或诋毁的话去骂人。

19. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

20. 22 Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên khôn ngoan này: “Hiểu biết [“Sự thông hiểu”, NW] làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh”.

22 圣经有以下的金玉良言:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”(

21. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

22. “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

约翰福音15:19;罗马书1:25-27)另外也包含用虚有其表的宗教仪式或传统,来取代圣经里的正确教导。(

23. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

24. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

25. Vì Suraang không chịu để người ta dùng hình tượng làm lễ cho chị và những người đồng hành, dân làng tin rằng chị đã xúc phạm đến thần nên đợi chị bị thần linh bóp cổ.

舒兰拒绝让村民为她和她的同伴举行这个拜偶像的仪式。 村民认为她既然得罪神灵,就必定会被神灵扼死。

26. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

27. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

28. Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

你 看 我 需要 真实感

29. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

约伯没有犯罪,也没有把受到的苦难归咎于上帝

30. Một nguyên tắc đã động đến lòng anh Stephen là câu Kinh Thánh Châm-ngôn 19:11: “Hiểu biết làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh” (Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

史蒂芬把箴言19:11的原则铭记在心,经文说:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”

31. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

32. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

33. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

34. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

一条卷起来进到一条香肠里

35. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

为什么心情会这么矛盾呢?

36. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

37. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

38. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

39. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

40. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

可以帮我把感知器拿过来吗

41. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

42. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

43. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

44. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

45. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

46. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

47. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

听他们解释时要控制住你的情绪。

48. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

49. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

50. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

51. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

52. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20他们对他说:你是共犯,谋杀法官的人是谁?

53. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

把心事说出来,通常是治好感情创伤的第一步。

54. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

55. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

结果 Carradine 先生 只是 个 从犯

56. 10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

57. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

58. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

59. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

我已经差不多不可战胜了

60. 15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

有 15 個 人 替 我 作證

61. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

62. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

这间办公室的地板直接包含了自然的一部分

63. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

64. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

65. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

66. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

67. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

榮恩 的 猝死 是 一切 事情 的 催化 劑

68. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

69. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

我们 要 把 犯人 捉住 !

70. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

但 他 不行 他 的 不 在场 证明 无懈可击

71. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

72. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

73. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

74. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

75. Họ sẽ hoang mang, bối rối, thậm chí vấp phạm nếu nghe ai đó cầu nguyện trước nhiều người cho người phạm tội ấy.

有鉴于此,为犯过者祷告只适宜私下作出。 然后,事情可以交由会众的长老处理。

76. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

77. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

78. Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

觀眾 也 喜歡 血香腸

79. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

关于是非对错,跟着自己的感觉走就行了。

80. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

Walder Frey 在 那 一天 渎神 了