1. Con chẳng có xu nào.

可是 我 拿 什么 買 呢 海格 我 又 沒 有 錢

2. 2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

3. Tôi không lấy 1 xu.

我 一分钱 都 没 偷

4. Cho các em thấy 10 đồng xu.

向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

5. Nhà báo có xu hướng như vậy mà

记者 往往 是 这样 的

6. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

7. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

8. Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

9. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

10. Hình như mày chả nhận được xu teo nào.

但 你 看 你 那个 , 恐怕 也 没什么 钱

11. 10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

5分钟:《两文小钱》 演讲。

12. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

13. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

14. Trong hai năm nữa, Chúa Giê-xu sẽ tái lâm.

兩年後,又獲金日成勛章。

15. vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?

这样的一种趋势什么时候才能到头呢?

16. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

17. Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

一個認定此一趨勢的技術分析師或交易者便會尋找賣出這支股票的機會。

18. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

19. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

竭尽全力,事奉上帝

20. Hãy nói chuyện với những anh chị phụng sự Đức Giê-hô-va lâu năm, nhất là những người đã phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

不妨跟长期忠心事奉耶和华的弟兄姊妹交谈一下,尤其是那些全职为王国工作已经多年的同工。

21. Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

若列玩家偏向以擲硬幣來決定,若頭朝上則選擇 A ,若字朝上則選擇 B ,則稱他在玩混合策略,而非純策略。

22. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

23. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

24. Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

如果你想要认真就不要赶时尚。

25. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

26. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

只要 花 25 美分 你 就 可以 看到 地圖 上 最 後 的 空白

27. Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

当把它旋转起来并洒点东西上去,它们就会满天飞了

28. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

29. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

谁也不会太老而不能事奉上帝

30. Lời tường thuật báo chí nói: “Đời sống của tôi đã được dâng cho việc phụng sự Đấng Tối cao, và tôi không thể nào phụng sự hai chủ”.

“我已献了身给至高的上帝为他服务,我决不能事奉两个主人,”报章报道说。

31. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

在耶和华的工作上保持忙碌

32. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

他 不在乎 她 身无分文

33. Chúng ta không đưa một xu nào cho những kẻ không trung thành.

對 不忠 誠 的 人 我們 一個子 也 不會給

34. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

我 不是 那種 為 了 85 美分 的 碳酸 飲料 不付 錢 的 人

35. Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

后来,我和伊芙琳成为伯特利成员。

36. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

雅罗用眼睛赞美上帝

37. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

38. Anh viết: “Tôi không có đủ 10 xu để trả tiền cước bưu điện”.

他在信中说:“我付不起十分钱的邮费。”

39. Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

40. Tôi đang mạo hiểm mạng sống vì mấy đồng xu, 250 không đủ đâu.

我 這是 要 為 錢 賣命 啊 夥計

41. 10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

42. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ 在患难中继续忠贞事奉上帝

43. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

44. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

如果你有一个电池,制作它只需要5分钱

45. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

46. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

在耶和华仁爱的膀臂下服务

47. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

48. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

趁“灾祸的日子”还没来临,多为耶和华服务

49. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

再后来,他们有的做先驱,有的在伯特利服务。”

50. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

专业分析家 他们预测商界和政界的发展。

51. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

忙于为耶和华服务裨益良多

52. Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

53. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

54. Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

自那时以来,世界的趋势证实他的看法是对的。

55. Mỗi người có quyền lựa chọn phụng sự ngài hay không (Phu 30:19, 20).

申30:19,20)上帝通过他的话语圣经和圣灵,一步一步地吸引“秉性适宜得永生的人”归向他。(

56. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

我们从中央银行提了25万个硬币 颜色有不同的深度

57. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

我们担任敬神和平的使者

58. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

59. Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

与上帝同行的另一个方法是,要全心投入他的工作。

60. Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

61. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

62. Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

玛丽跟丈夫安葬在一起,她丈夫生前曾在以色列做海外传道员。

63. Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

结果,杰伊在伯特利服务,乔安妮做了特别先驱。

64. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.

要记得,献身受浸是个人的决定,耶和华从不勉强人事奉他。(

65. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

66. Nếu anh có 1 đô la và đã tiêu mất 50 xu anh còn lại bao nhiêu tiền?

你 如果 有 1 塊 錢 你 花 了 5 毛 你還 剩下 多少 錢?

67. Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

68. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

年輕男人更傾向於用他們的性高潮 來衡量他們的滿意程度。

69. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

70. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

71. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

72. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

耶和华是造物主,他有权要求我们专一爱戴他。(

73. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

74. Đức Giê-hô-va chu cấp rộng rãi cho những ai hy sinh để phụng sự Ngài.

凡献出自己为耶和华服务的,耶和华都让他们一无所缺。

75. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 主持监督是由社方委任的,任期没有限定。

76. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

77. Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

但 当 遗嘱 确认 他 将 不会 从中 得到 一个 便士 时 他 马上 就 消失 了

78. Tôi biết được xu hướng thời tiết nói chung và tôi cũng biết bạn tôi thường thích làm gì.

你知道这个地区的总的天气趋势,并且平时知道你朋友会做的事情。

79. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

男性 賺 的 每 一塊 錢 女性 相對 地 只 得到 77 分錢

80. Các dự báo từ năm 2009 đến 2010, xu thế tăng kinh tế sẽ trở lại 2,5% và 3%.

对2009年和2010年经济增长率的预测认为,将回到2.5%到3%的增长率。