1. Các anh này đã phải dời đến một thị trấn da đen cách xa 20 cây số.

他们被迫要住在20公里外的一处黑人城镇里。

2. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

3. Nhưng khi người Hy Lạp giao thương với khu vực Biển Đen và phía Đông xa xôi, những phác họa về người Amazon dần rõ nét.

但隨著希臘人開始在黑海 以及更東的地方貿易, 對他們的描繪就變得更真實了。

4. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

5. Đai đen karate.

空手道黑帶。

6. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

7. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

我们看远处的群山。

8. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

9. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

10. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

11. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

12. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

13. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

14. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

15. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

16. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

17. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

18. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

19. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

20. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

21. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

22. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

23. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

24. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

25. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

26. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

27. Do giao thông cực kỳ bất tiện, Ô Khâu còn được gọi là "đảo xa trong đảo xa".

由於交通皆極為不便,素有「離島中的離島」之稱。

28. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

29. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

30. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

31. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

32. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

33. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

34. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

但关键是,这种 狂热如此根深蒂固, 以致怀有像我一样好意的人们甚至 没有觉察我们是其中一部分。

35. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

36. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

37. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

38. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

39. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

40. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

41. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响

42. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

43. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

44. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

他们仍使用旧式黑板等设备

45. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

46. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

47. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

我们以和平代替伤人的武器,

48. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

49. Cùng ta cao bay xa chạy đó

同 我 遠 走高 飛 囉

50. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

什么 停 在 這么遠 的 地方

51. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

52. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

53. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

54. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

55. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

56. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

但是 月桂树 离 我们 家 这么 远

57. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

58. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

这 黑鬼 打烂 了 我 的 地方 , 兰斯 顿 警长 。

59. sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

惶恐忧伤不再重来。

60. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

谨守真道,保护内心,

61. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

你这疯癫的母狗......

62. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

63. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

热爱正义,憎恨恶事,

64. Vì Lizzy, con đĩ xấu xa của tôi.

敬莉茲 我 最愛的 邪 惡娘們

65. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

車子裡面 也 要 黑色 的

66. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM:看她梳个油头看起来有多可爱

67. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

68. Nhưng Vera Wang thiết kế một chiếc váy đen, không dây kinh điển.

但 王薇 薇 有 出 一件 黑色 無肩帶 經典款 禮服

69. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

70. ♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

我将和我扎尼特红头发的男孩

71. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

72. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

73. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

在 馬 廝裡 就是 有個 他 的 黑人 朋友 也 是 個 賞金獵 人

74. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

75. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

76. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

77. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

耶稣说“这指的是我的身体”,并不会让使徒们误会为要实际上吃耶稣的肉。

78. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情

79. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

80. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞