1. Khi thêm nước vào vôi sống thì nó tạo ra vôi tôi Ca(OH)2.

它可以水解,生成Ge(OH)2。

2. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

3. Mẹ tao nói dùng vôi nhão để trị.

我 妈妈 告诉 我 使用 草药 医治

4. Xí nghiệp "lò vôi" làm ăn rất phát đạt.

“工业强市”成效明显。

5. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

马太福音23:27)每年雨季接近结束的时候,犹太人有个习惯,就是在逾越节前一个月,即亚达月十五日,将墓碑刷上白灰,好使墓碑显眼一点。

6. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

它只是石灰岩,没什么特别的。

7. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

这会给这石灰砖新的特性吗?

8. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

9. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴,由隧道相連。

10. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

比如 在 滑鐵盧 克裡 米亞, 喀土穆 他們 會 挖 一個 萬人坑

11. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

12. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

现在做成了一块砖头 很有意思吧。

13. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

14. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

15. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

16. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

耶利米书52:3-11)邪恶的人必“像石灰的余烬”,彻底消灭!

17. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

秦王恐其為變,乃賜文信侯書曰:「君何功於秦?秦封君河南,食十萬戶。

18. Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

他们每年都需要这样做,因为上一年所刷的白灰已给雨水冲走了不少。

19. Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

20. Giai đoạn đầu tiên của tiến trình này, khi thêm vôi vào, đã tỏ ra hữu ích trong việc ngăn ngừa một số bệnh.

上述加入熟石灰的步骤,已证实可令人避免一些健康难题。

21. Đó là một bảng nhỏ bằng đá vôi được phát hiện vào năm 1908 tại địa điểm từng là nơi tọa lạc của thành Ghê-xe.

1908年,人们在基瑟城遗址发现了一块小小的石灰石板,很多人认为这是一个小学生的作业。

22. 3 Một số người tuyên bố đi rao giảng trên con đường dẫn đến nghĩa địa nhìn thấy người ta đang quét vôi mồ mả.

3 有些传道员在一条通往坟场的街上作见证,看见坟场里的人在粉饰坟墓。

23. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

24. Đầu tiên nó liên kết với đá vôi, sắt, và những chất khoáng khác; nhưng khi các khoáng chất đã được sử dụng hết, ôxy bắt đầu tích tụ trong khí quyển.

最初其在海洋裡與石灰岩、鐵和其他礦物質結合,但當所有可利用的礦物皆已與其結合,氧氣開始冒出水面在大氣層裡積聚。

25. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

26. Những tấm đá vôi này không rụng đi, tuy nhiên, giống như tất cả ecdysozoans (động vật chân khớp nguyên thủy), con hà sẽ vẫn thay lông lớp biểu bì của nó.

27. Theo bách khoa từ điển Do Thái (The Jewish Encyclopedia), việc quét vôi các bia mộ giúp cho “vô số người hành hương trên đường đến dự Lễ Vượt Qua” không bị ô uế.

《犹太民族百科全书》(英语)说,犹太人把坟墓刷白,是为了让“许许多多前往守逾越节的人,不致因碰到坟墓而变成不洁”。

28. 7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

7 上帝灵示的记载说:“就在这时候,有人的手出现,对着灯台,在王宫的粉墙上用指头写字。 王在那只手背后,看着手在写字。”(

29. Năm 1984, cùng với một số vườn quốc gia và công viên tỉnh khác đã hình thành Vườn quốc gia Núi Rocky của Canada trở thành di sản thế giới của UNESCO bởi cảnh quan núi, sông băng, hồ, thác nước, hẻm núi, các hang động đá vôi cũng như hóa thạch đã được tìm thấy ở đây.

1984年,班夫国家公园,作為「加拿大落基山脈公園群」的一部分,与其它加拿大落基山脉的国家和省立公园一起申报联合国教科文组织世界遗产,包括高山、冰川、湖泊、瀑布、峡谷、石灰石洞穴和发现的化石。

30. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

当我看着自己时, 我看见了音乐。

31. Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

妈妈原本是爸爸的大嫂。

32. Bố tôi chẳng thèm nhìn tôi.

我 父親 看 也 不要 看 我 他 讓 我 滾 , 永遠 不要 回來

33. Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

34. Em gái tôi, em rể tôi.

但是 我 所有 的 家人 我 的 亲姐姐 我 的 姐夫 把 我 看作...

35. Tôi từng nghĩ tôi sẽ học nó bất cứ khi nào tôi muốn.

我 想 只要 有 时间 就 能学

36. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

37. Tôi đi du lịch với bố tôi.

我 跟 爸爸 一起 出外

38. Tôi nghĩ tôi sẽ viết câu truyện của tôi ra và đọc cho cô

我 想 我 该 把 自己 的 故事 写 下来 读 给 你 听

39. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

40. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

41. Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.

我要 用 闪频 观测器 看看

42. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

43. Ừm, tôi chưa bao giờ làm, nhưng tôi chắc là tôi có thể học.

我 之前 没有 做过 , 但 我 能学 的

44. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

如果 我 的 女人 指责 我 和 其他 女人 睡觉... 那 我 就 去 找 个 女 的 跟 她 睡觉

45. Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi 1 mình...

當我 還是 個 孩子 的 時候 , 住 在 英格蘭 我 母親 獨自 一人 把 我 養大

46. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ 到此为止了,我要开始自己做主 ♪

47. Jimmy, tôi ghét cuộc đời tôi nhưng chắc chắn là tôi chưa muốn chết.

吉米 , 我 也许 恨 我 的 生活 , 但是 我 可 不想 死

48. Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

我 想 我 只是 睡着 了 。

49. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

50. Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

我在自己身上看到 我的老师们的身影

51. Ý tôi là, tôi đã không biết điều gì sẽ đến với em tôi.

我是说,我不知道接下来他会发生什么状况。

52. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông thả.

但我要等候那好日子,等候灾难的日子过去。

53. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

我在服劳役的日子一直等待,直到纾解来临。

54. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

九岁时,爸爸死了,是哥哥把我抚养成人的。

55. Anh kể: “Tôi ngồi tù ba lần, vì thế vợ tôi đã ly dị tôi.

我受到书刊的内容激励,开始阅读圣经,却仍旧跟别人进行搏击格斗,因为我真的很喜爱跆拳道。

56. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

我要在我一切劳苦的日子等待,等到我得释放的时候来到。”

57. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

我们报名参军因为 我们热爱我们所代表的国家。

58. Nếu anh cần tôi giúp tìm ra cha tôi, tại sao anh lại bắn tôi

如果 你 需要 我 幫 你 找到 我 父親

59. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

我 不會給 你 我 朋友 的 資料

60. Cha tôi chẳng bao giờ muốn dạy tôi.

我 父亲 从不 愿意 教 我

61. Tôi nghĩ tôi sẽ phải bắt giữ ông.

我 想 我 要 给 你 做 笔录 我要 指控 你

62. Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó

我知道我並沒有抓住它

63. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

64. Tôi muốn cậu ấy chú ý đến tôi.

我 想要 他 注意 我

65. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

你们是很棒的观众 我知道我省略了很多细节

66. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

67. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

68. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

69. Tôi nói với họ rằng tôi bị điếc, và yêu cầu họ nói chuyện chậm rãi với tôi và nhìn thẳng vào tôi.

我告诉他们,我听不见,请他们说慢一点,并要看着我。

70. Mẹ tôi đợi tôi đến tận khuya để đảm bảo rằng tôi về được đến nhà.

我妈等我回家直到深夜。

71. Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说<沙丘>.

72. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

73. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

74. Ý tôi là, nếu tôi được đến TEDx USC đời tôi có lẽ đã không chán.

我的意思是如果我去TED南加州大学演讲, 我的生活不会变糟。但我没去,所以它变糟了。

75. Chẳng hạn, trong cuộc hôn nhân của tôi, Tôi sẽ nói rằng tôi đang làm tốt.

譬如我自己 我的婚姻还不错

76. Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

我 思考 時喜 歡拉 小提琴

77. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

我 不 喜歡 你 到 我家 來 在 我 的 新 泳池 裏 對 我 不敬

78. Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

每当我在谈话时加入一些在大英百科全书中读到的与谈话无关的事实时 我妻子就会罚我一美元

79. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

当我被诊出患有致盲眼疾时, 我料到失明将会毁了我的生活。

80. Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

我告诉她们我的故事, 我是个艾滋病带菌者, 但是我的孩子没有染上艾滋病病毒.